Текст и перевод песни Maggie Rogers - If Now Was Then

If Now Was Then

Standing on the edge
Of our old corner on Broadway
I passed a couple kids
And oh it felt like yesterday

That we were holding hands
And walking right down 15th Street
The wind was in my hair
And you had that red flush in your cheek

And I know you find it funny ooh
But I can't seem to let it go, I
Keep wishing there was something to do
Oh, don't you?

But if now was then
I would get out of my head
I would touch your chest I would
Break the bed I would
Say the things that I
Never said oh the
Things I'd do oh if
Now was then

But you cant take it back
Oh you cant take it back

When Anna threw that party
I remember seeing you
It'd been a couple years
And we locked eyes across the room

You were with your new girl
Oh, and I had brought a guy
That I knew back in high school
But was so empty inside

I know you find it funny ooh
But I cant seem to let it go, I
Keep wishing there was something to do
Oh don't you?

Cause if
Now was then I would
Get out of my head I would
Touch your chest I would
Break the bed I would
Say the things that I
Never said
Oh the things I would do oh
If now was then

But you cant take it back
Oh but you can't take it back
Ooh but you can't take it back
No you can't take it back

I'd take it back
But I can't I'm sorry
I know it hurts but you shouldn't worry
I'd take it back but I can't I'm sorry
I'm sorry
I'm sorry

I'd take it back
But I cant I'm sorry
I know it hurts but you shouldn't worry
I'd take it back but I can't I'm sorry
I'm sorry
I'm sorry

Если бы сейчас было тогда

Стою на углу
Нашего старого перекрестка на Бродвее
Вижу пару ребят
И, ох, как будто это было вчера

Когда мы держались за руки
И шли по 15-й улице
Ветер играл в моих волосах
А на твоих щеках играл румянец

И я знаю, тебе это кажется смешным, ох
Но я никак не могу отпустить это, я
Продолжаю мечтать, чтобы можно было что-то сделать
Разве нет?

Но если бы сейчас было тогда
Я бы перестала думать
Я бы прикоснулась к твоей груди, я бы
Сломала кровать, я бы
Сказала все то, что я
Никогда не говорила, ох, все то
Что я бы сделала, ох, если бы
Сейчас было тогда

Но ты не можешь вернуть это
Ох, ты не можешь вернуть это

Когда Анна устраивала ту вечеринку
Я помню, как увидела тебя
Прошло пару лет
И наши взгляды встретились через всю комнату

Ты был со своей новой девушкой
Ох, а я привела парня
Которого знала еще в школе
Но внутри было так пусто

Я знаю, тебе это кажется смешным, ох
Но я никак не могу отпустить это, я
Продолжаю мечтать, чтобы можно было что-то сделать
Разве нет?

Потому что если бы
Сейчас было тогда, я бы
Перестала думать, я бы
Прикоснулась к твоей груди, я бы
Сломала кровать, я бы
Сказала все то, что я
Никогда не говорила
Ох, все то, что я бы сделала, ох
Если бы сейчас было тогда

Но ты не можешь вернуть это
Ох, но ты не можешь вернуть это
Ох, но ты не можешь вернуть это
Нет, ты не можешь вернуть это

Я бы вернула это
Но я не могу, прости
Я знаю, что это больно, но тебе не стоит переживать
Я бы вернула это, но я не могу, прости
Прости
Прости

Я бы вернула это
Но я не могу, прости
Я знаю, что это больно, но тебе не стоит переживать
Я бы вернула это, но я не могу, прости
Прости
Прости