Текст и перевод песни Maggie Rogers - Little Joys

Little Joys

Bonfire of awe and a thirst was burning
Heart like a house, the floorboards were turning
Dark river beds where slumber was decay

The light, it wrapped you in its flame
The only heir of the breaking day
Made words an arrow only you could aim

With no injury to claim
I'm a big mess of little joys
My blue eyes are wrapped in grey
I'm a big mess

I loved you once, but none to blame
A foggy peak in the August rain
A humid heat that would never dissipate

The wind, it hunted our stray calls
Combined with dragging from the hull
But that was then, when you gripped tight on me

And with no injury to claim
I'm a big mess of little joys
My blue eyes are wrapped in grey
I'm a big mess of little joys

Lunar, solar, thought that things were over
Midnight, twilight, thought that things were alright
And don't you take my heart away
I'm a big mess of little joys

With no injury to claim
I'm a big mess of little joys
My blue eyes are wrapped in grey
I'm a big mess of little joys

And lunar, solar, thought that things were over
Midnight, twilight, thought that things were alright
And don't you take my heart away
I'm a big mess of little joys

Petits Joies

Un feu de joie d'émerveillement et une soif brûlaient
Mon cœur comme une maison, les planches du sol tournaient
Des lits de rivières sombres où le sommeil était décomposition

La lumière, elle t'a enveloppé dans sa flamme
Le seul héritier du jour naissant
A fait des mots une flèche que seul toi pouvais viser

Sans blessure à revendiquer
Je suis un grand désordre de petites joies
Mes yeux bleus sont enveloppés de gris
Je suis un grand désordre

Je t'ai aimé une fois, mais personne à blâmer
Un sommet brumeux sous la pluie d'août
Une chaleur humide qui ne se dissiperait jamais

Le vent, il chassait nos appels errants
Combiné avec le traînage de la coque
Mais c'était avant, quand tu te tenais fermement à moi

Et sans blessure à revendiquer
Je suis un grand désordre de petites joies
Mes yeux bleus sont enveloppés de gris
Je suis un grand désordre de petites joies

Lunaire, solaire, pensais que les choses étaient terminées
Minuit, crépuscule, pensais que les choses allaient bien
Et ne me reprends pas mon cœur
Je suis un grand désordre de petites joies

Sans blessure à revendiquer
Je suis un grand désordre de petites joies
Mes yeux bleus sont enveloppés de gris
Je suis un grand désordre de petites joies

Et lunaire, solaire, pensais que les choses étaient terminées
Minuit, crépuscule, pensais que les choses allaient bien
Et ne me reprends pas mon cœur
Je suis un grand désordre de petites joies