So Sick Of Dreaming - Maggie Rogers перевод на немецкий

So Sick Of Dreaming

So you think you're on the right track
Cruising on the bridge in your gray Cadillac
You think it's easy
Walking on the water like they're steppin' stones

But when every little thing's up for takin'
Oh, it makes me want to sing, my heart's breakin'
Oh, there ain't no diamond ring you could buy me
To take me home

Oh, 'cause I'm (ooh-whoa)
So sick of dreamin' (ooh-whoa, ooh-whoa)
Oh, and I'm
All that I'm needin'
Yeah, yeah, yeah, yeah

Ooh, you think you've seen it all
Walkin' 'round the city with the sun at your back
You think you're so cool
'Cause everybody knows you, but what's so good about that?

Every little thing's up for takin'
Oh, it makes me wanna sing, my heart's breakin'
Oh, there ain't no diamond ring you could buy me
To take me home

Oh, 'cause I'm (ooh-whoa)
So sick of dreamin' (ooh-whoa, ooh-whoa)
Oh, and I'm
All that I'm needin' (ooh-whoa, ooh-whoa)

If you think that life without me's like a heart attack
Take a long look in the mirror and be good with that
Oh, 'cause I'm (ooh-whoa)
So sick of dreamin'
Yeah, yeah, yeah

So he calls me up 15 minutes before the reservation
And says he's got Knicks tickets instead
I mean, I was at the restaurant, so
I took the steaks to go, I had two martinis at the bar
And went to meet my friends down the street, what a loser

And I'm
So sick of dreamin' (and, by the way, the Knicks lost)
Oh, and I
I

And I'm (ooh-whoa)
So sick of dreamin' (ooh-whoa, ooh-whoa)
And I'm
All that I'm needin' (ooh-whoa, ooh-whoa)

If you think that life without me's like a heart attack
Take a long look in the mirror and be good with that
Oh, 'cause I'm (ooh-whoa)
So sick of dreamin'
Yeah, yeah, yeah, yeah

So Krank vom Träumen

Du denkst also, du bist auf dem richtigen Weg
Fährst über die Brücke in deinem grauen Cadillac
Du denkst, es ist einfach
Auf dem Wasser zu gehen, als wären es Trittsteine

Aber wenn jede Kleinigkeit zu haben ist
Oh, es bringt mich zum Singen, mein Herz bricht
Oh, es gibt keinen Diamantring, den du mir kaufen könntest
Um mich nach Hause zu bringen

Oh, denn ich bin (ooh-whoa)
So krank vom Träumen (ooh-whoa, ooh-whoa)
Oh, und ich bin
Alles, was ich brauche
Yeah, yeah, yeah, yeah

Ooh, du denkst, du hast alles gesehen
Läufst durch die Stadt mit der Sonne im Rücken
Du denkst, du bist so cool
Weil dich jeder kennt, aber was ist daran so gut?

Jede Kleinigkeit ist zu haben
Oh, es bringt mich zum Singen, mein Herz bricht
Oh, es gibt keinen Diamantring, den du mir kaufen könntest
Um mich nach Hause zu bringen

Oh, denn ich bin (ooh-whoa)
So krank vom Träumen (ooh-whoa, ooh-whoa)
Oh, und ich bin
Alles, was ich brauche (ooh-whoa, ooh-whoa)

Wenn du denkst, dass das Leben ohne mich wie ein Herzinfarkt ist
Schau lange in den Spiegel und komm damit klar
Oh, denn ich bin (ooh-whoa)
So krank vom Träumen
Yeah, yeah, yeah

Also, er ruft mich 15 Minuten vor der Reservierung an
Und sagt, er hat stattdessen Knicks-Tickets
Ich meine, ich war im Restaurant, also
Habe ich die Steaks mitgenommen, ich hatte zwei Martinis an der Bar
Und traf meine Freunde die Straße runter, was für ein Verlierer

Und ich bin
So krank vom Träumen (und, übrigens, die Knicks haben verloren)
Oh, und ich
Ich

Und ich bin (ooh-whoa)
So krank vom Träumen (ooh-whoa, ooh-whoa)
Und ich bin
Alles, was ich brauche (ooh-whoa, ooh-whoa)

Wenn du denkst, dass das Leben ohne mich wie ein Herzinfarkt ist
Schau lange in den Spiegel und komm damit klar
Oh, denn ich bin (ooh-whoa)
So krank vom Träumen
Yeah, yeah, yeah, yeah