Текст и перевод песни Maggie Rose - Fake Flowers

Fake Flowers

I live in a mad, mad world
Nothing is quite as it seems
Smoke everywhere I turn
And nobody says what they mean
To your face
It's all just fake flowers and sympathy
What you give what you take
Comes around

I won't let you take me down
No, no
You tried burning me to the ground
Don't even make a sound
'Cause I don't believe anything that you say

It's such a sad, sad truth
All of the trust here is gone
Now I can see straight through
All of your counterfeit charm
Don't you know
It's all just fake flowers and sympathy
Don't you know what you speak
Comes around

I won't let you take me down
No, no
You tried burning me to the ground
Don't even make a sound
'Cause I don't believe anything that you say
Don't you go speaking my name
I'll never love you the same
You only got yourself to blame

I won't let you take me down
No, no
You tried burning me to the ground
You lie, lie, lie so keep my name out your mouth
Don't even make a sound
'Cause I don't believe anything you say

Oh, I don't believe anything that you say
Oh, hey
Keep your fake flowers
I, I, I don't believe anything that you say
Oh, hey
Keep your fake flowers
I, I, I don't believe anything that you say

Fausses Fleurs

Je vis dans un monde fou, fou
Rien n'est vraiment ce qu'il semble être
De la fumée partout où je me tourne
Et personne ne dit ce qu'il pense
En face
Ce ne sont que des fausses fleurs et de la sympathie
Ce que tu donnes, ce que tu prends
Revient toujours

Je ne te laisserai pas me détruire
Non, non
Tu as essayé de me réduire en cendres
Ne fais même pas un bruit
Parce que je ne crois rien de ce que tu dis

C'est une triste, triste vérité
Toute la confiance a disparu
Maintenant, je peux voir clair à travers
Tout ton charme artificiel
Tu ne sais pas
Ce ne sont que des fausses fleurs et de la sympathie
Tu ne sais pas que ce que tu dis
Revient toujours

Je ne te laisserai pas me détruire
Non, non
Tu as essayé de me réduire en cendres
Ne fais même pas un bruit
Parce que je ne crois rien de ce que tu dis
Ne prononce plus mon nom
Je ne t'aimerai plus jamais comme avant
Tu n'as que toi à blâmer

Je ne te laisserai pas me détruire
Non, non
Tu as essayé de me réduire en cendres
Tu mens, tu mens, tu mens, alors ne prononce plus mon nom
Ne fais même pas un bruit
Parce que je ne crois rien de ce que tu dis

Oh, je ne crois rien de ce que tu dis
Oh, hey
Garde tes fausses fleurs
Je, je, je ne crois rien de ce que tu dis
Oh, hey
Garde tes fausses fleurs
Je, je, je ne crois rien de ce que tu dis