Текст и перевод песни Maggie Rose - Lonely War

Lonely War

Television's singing for attention
Selling discontinued memories
I'd give in but I'm breaking with convention
'Cause revolution comes for free

Such a perfect day for a riot
It's such a shame you don't have to care
So strange how the spoils get divided
And how justice isn't fair

But I'll wage the lonely war
Pray it's something more
Than minutes passing me by
With nothing on the other side

I've been making noise about the quiet
But it's only me in this room
The looking glass looks back, it's one sided
There's nothing new
About the news

But I'll wage the lonely war
Pray it's something more
Than minutes passing me by
With nothing on the other side
At least then we can say we tried
All we can do is try
All we can do is try
All we can do is

Wage the lonely war
'Til it's not lonely anymore
And I open my eyes
And see you standing by my side
At least then we can say we tried

Guerre Solitaire

La télévision chante pour attirer l'attention
Vend des souvenirs abandonnés
J'abandonnerais mais je romps avec les conventions
Car la révolution est gratuite

Une si belle journée pour une émeute
C'est tellement dommage que tu n'aies pas à t'en soucier
Si étrange la façon dont le butin est divisé
Et comment la justice n'est pas juste

Mais je mènerai cette guerre solitaire
Je prie pour que ce soit quelque chose de plus
Que des minutes qui passent
Sans rien de l'autre côté

J'ai fait du bruit à propos du silence
Mais je suis seule dans cette pièce
Le miroir me renvoie mon image, c'est unilatéral
Il n'y a rien de nouveau
Aux nouvelles

Mais je mènerai cette guerre solitaire
Je prie pour que ce soit quelque chose de plus
Que des minutes qui passent
Sans rien de l'autre côté
Au moins, on pourra dire qu'on a essayé
Tout ce qu'on peut faire, c'est essayer
Tout ce qu'on peut faire, c'est essayer
Tout ce qu'on peut faire, c'est

Mener cette guerre solitaire
Jusqu'à ce qu'elle ne soit plus solitaire
Et que j'ouvre les yeux
Et que je te voie à mes côtés
Au moins, on pourra dire qu'on a essayé