Lonely War - Maggie Rose перевод на русский

Lonely War

Television's singing for attention
Selling discontinued memories
I'd give in but I'm breaking with convention
'Cause revolution comes for free

Such a perfect day for a riot
It's such a shame you don't have to care
So strange how the spoils get divided
And how justice isn't fair

But I'll wage the lonely war
Pray it's something more
Than minutes passing me by
With nothing on the other side

I've been making noise about the quiet
But it's only me in this room
The looking glass looks back, it's one sided
There's nothing new
About the news

But I'll wage the lonely war
Pray it's something more
Than minutes passing me by
With nothing on the other side
At least then we can say we tried
All we can do is try
All we can do is try
All we can do is

Wage the lonely war
'Til it's not lonely anymore
And I open my eyes
And see you standing by my side
At least then we can say we tried

Одинокая война

Телевизор поет, требуя внимания,
Продаёт забытые воспоминания.
Я бы сдалась, но нарушаю все правила,
Ведь революция приходит бесплатно.

Идеальный день для бунта,
Как жаль, что тебе все равно.
Так странно, как делятся трофеи,
И как несправедлива справедливость.

Но я буду вести эту одинокую войну,
Молюсь, чтобы это было чем-то большим,
Чем минуты, проходящие мимо,
Без ничего по ту сторону.

Я поднимала шум из-за тишины,
Но в этой комнате только я одна.
Зеркало смотрит в ответ, это односторонне,
Нет ничего нового
В этих новостях.

Но я буду вести эту одинокую войну,
Молюсь, чтобы это было чем-то большим,
Чем минуты, проходящие мимо,
Без ничего по ту сторону.
Хотя бы тогда мы сможем сказать, что пытались,
Всё, что мы можем сделать, это пытаться,
Всё, что мы можем сделать, это пытаться,
Всё, что мы можем сделать, это

Вести эту одинокую войну,
Пока она не перестанет быть одинокой,
И я открою глаза
И увижу тебя рядом со мной.
Хотя бы тогда мы сможем сказать, что пытались.