Текст и перевод песни Maggie Rose - Under The Sun

Under The Sun

Same house same floors
Same problems as before
I tried to see
All the possibilities

Well it must be easy
Always being a pessimist
'Cause you won't feel broken
Holding hope like the rest of us

If there's nothing new for us under the sun
If we can't undo all the damage we've done
Guess we're gonna lose 'fore we even begun
Guess there's nothing new for us under the sun

You shot us down
Right before left the ground
How far we'd go
Well it's something that we'll never know

Well it must be easy
Always being a pessimist
'Cause you won't feel broken
Holding hope like the rest of us
The rest of us

If there's nothing new for us under the sun
If we can't undo all the damage we've done
Nothing left to prove but you're grabbing your gun
And pointing it at everyone
You say that you're hurt
But you don't wanna change
Scared of getting worse so you push me away
Guess we're gonna lose 'fore we even begun
Guess there's nothing new for us under the sun

Ooh, ooh
Guess we burned up guess we burned out
And it's too late for us now

If there's nothing new for us under the sun
If we can't undo all the damage we've done
Guess we're gonna lose 'fore we even begun
Guess there's nothing new for us under the sun
You say that you're hurt
But you don't wanna change
Scared of getting worse so you push me away
Guess we're gonna lose 'fore we even begun
Guess there's nothing new for us under the sun

Ooh, ooh there's nothing new for us under the sun
There's nothing new
Under the sun
Under the sun
There's nothing new
Under the sun
Under the sun
Guess we burned up guess we burned out
And we burned up guess we burned out
Under the sun
Under the sun
Nothing new
Under the sun
Under the sun

Sous le soleil

Même maison, mêmes étages
Mêmes problèmes qu'avant
J'ai essayé de voir
Toutes les possibilités

Ça doit être facile
D'être toujours pessimiste
Parce que tu ne te sentiras pas brisé
En gardant espoir comme nous autres

S'il n'y a rien de nouveau pour nous sous le soleil
Si on ne peut pas réparer tous les dégâts qu'on a faits
Je suppose qu'on va perdre avant même d'avoir commencé
Je suppose qu'il n'y a rien de nouveau pour nous sous le soleil

Tu nous as abattus
Juste avant qu'on ne quitte le sol
Jusqu'où on serait allés
Eh bien, c'est quelque chose qu'on ne saura jamais

Ça doit être facile
D'être toujours pessimiste
Parce que tu ne te sentiras pas brisé
En gardant espoir comme nous autres
Comme nous autres

S'il n'y a rien de nouveau pour nous sous le soleil
Si on ne peut pas réparer tous les dégâts qu'on a faits
Plus rien à prouver mais tu prends ton arme
Et tu la pointes sur tout le monde
Tu dis que tu es blessé
Mais tu ne veux pas changer
Tu as peur d'empirer alors tu me repousses
Je suppose qu'on va perdre avant même d'avoir commencé
Je suppose qu'il n'y a rien de nouveau pour nous sous le soleil

Ooh, ooh
Je suppose qu'on a brûlé, je suppose qu'on s'est consumés
Et c'est trop tard pour nous maintenant

S'il n'y a rien de nouveau pour nous sous le soleil
Si on ne peut pas réparer tous les dégâts qu'on a faits
Je suppose qu'on va perdre avant même d'avoir commencé
Je suppose qu'il n'y a rien de nouveau pour nous sous le soleil
Tu dis que tu es blessé
Mais tu ne veux pas changer
Tu as peur d'empirer alors tu me repousses
Je suppose qu'on va perdre avant même d'avoir commencé
Je suppose qu'il n'y a rien de nouveau pour nous sous le soleil

Ooh, ooh il n'y a rien de nouveau pour nous sous le soleil
Il n'y a rien de nouveau
Sous le soleil
Sous le soleil
Il n'y a rien de nouveau
Sous le soleil
Sous le soleil
Je suppose qu'on a brûlé, je suppose qu'on s'est consumés
Et on a brûlé, je suppose qu'on s'est consumés
Sous le soleil
Sous le soleil
Rien de nouveau
Sous le soleil
Sous le soleil