Текст и перевод песни Maggie Rose - Underestimate Me

Underestimate Me

I don't need a golden ticket
To be part of the club 'cause I'm already in it
Anywhere I land I'll stick it
Maybe it's a dream but for me I live it
Keep my head high gonna get mine
You ain't gonna hold me down so don't try
Pay me no mind and you gonna find
I'll be sneaking up on you in no time
Please, please, please, please, please
Underestimate me, mmm
Betcha think you got my number
So by all means judge me by my cover
'Cause I sure don't look like trouble
Bet against me and you gonna lose double
Don't be surprised when you see I
Had these aces up my sleeve the whole time
Please, please, please, please, please
Underestimate me
Whoa
Please, please, please, please, please
Underestimate me
Yeah
So come on let me prove you wrong
Let me catch you slipping
While I'm taking off
I'm going interstellar
You can watch me from afar
I'll be up in orbit
You'll be wishing upon a star
Keep my head high gonna get mine
You ain't gonna hold me down so don't try
Pay me no mind and you gonna find
I've been sneaking up on you this whole time
Please, please, please, please, please, please
Underestimate me, ooh yeah
Please, please, please, please
Underestimate me, yeah
Please, please, please
Underestimate me, oh ha ha yeah yeah

Sous-estimez-moi

Je n'ai pas besoin d'un ticket d'or
Pour faire partie du club, j'y suis déjà
Où que j'atterrisse, je m'accroche
Peut-être que c'est un rêve, mais pour moi, je le vis
Je garde la tête haute, j'aurai ce qui m'est dû
Tu ne vas pas me retenir, alors n'essaie même pas
Ignore-moi, et tu verras
Je vais te surprendre en un rien de temps
S'il te plaît, s'il te plaît, s'il te plaît, s'il te plaît, s'il te plaît
Sous-estime-moi, mmm
Tu crois sûrement me connaître
Alors vas-y, juge-moi sur les apparences
Parce que je n'ai pas l'air d'être un problème
Parie contre moi et tu perdras double
Ne sois pas surpris quand tu verras que j'ai
Gardé ces as dans ma manche depuis le début
S'il te plaît, s'il te plaît, s'il te plaît, s'il te plaît, s'il te plaît
Sous-estime-moi
Whoa
S'il te plaît, s'il te plaît, s'il te plaît, s'il te plaît, s'il te plaît
Sous-estime-moi
Yeah
Alors allez, laisse-moi te prouver que tu as tort
Laisse-moi te prendre au dépourvu
Pendant que je décolle
Je vais dans l'espace interstellaire
Tu peux me regarder de loin
Je serai en orbite
Tu me souhaiteras bonne étoile
Je garde la tête haute, j'aurai ce qui m'est dû
Tu ne vas pas me retenir, alors n'essaie même pas
Ignore-moi, et tu verras
Je t'ai surprise, je t'ai eue depuis le début
S'il te plaît, s'il te plaît, s'il te plaît, s'il te plaît, s'il te plaît, s'il te plaît
Sous-estime-moi, ooh yeah
S'il te plaît, s'il te plaît, s'il te plaît, s'il te plaît
Sous-estime-moi, yeah
S'il te plaît, s'il te plaît, s'il te plaît
Sous-estime-moi, oh ha ha yeah yeah