For Your Consideration - Maggie Rose перевод на русский

For Your Consideration

Oh why you act like you've never made a mistake
Serve up advice that you'd never be able to take
You're making a choice to add to the noise it's not helping
Stuck in your lane in your own way
Now I'm afraid of where you're going

Sure must be nice knowing all there is to know
Doesn't mean that it's all my fault cause you say it so
Let's take a step back and try to unpack our baggage
Start listening stop starting shit
Let's begin breaking bad habits

I wish that I could borrow your eyes
Maybe that would open my mind
Say that I'm wrong, don't need to be right
But I need to see that you're hearing my side
Just look at all the room I'm making
For your consideration

Don't worry baby it's okay if we disagree
Doesn't always go my way but hey it keeps things interesting
I don't expect you to change and simply take it on the chin
Even if we get nowhere I don't care as long as we're trying

I wish that I could borrow your eyes
Maybe that would open my mind
Say that I'm wrong, don't need to be right
But I need to see that you're hearing my side
Just look at all the room I'm making
For your consideration

Talk to me, talk to me, talk to me
We might not see things all that differently
Talk to me, talk to me, talk to me

I wish that I could borrow your eyes
Maybe that would open my mind
Say that I'm wrong, don't need to be right
But I need to see that you're hearing my side
Just look at all the room I'm making
For your consideration
Just look at all the room I'm making
For your consideration

На твое рассмотрение

Ну почему ты ведешь себя так, будто никогда не ошибался?
Раздаешь советы, которым сам бы никогда не смог последовать.
Ты делаешь выбор в пользу еще большего шума, это не помогает.
Застрял на своей полосе, по-своему.
Теперь я боюсь, куда ты идешь.

Должно быть, приятно знать все на свете.
Это не значит, что во всем виновата я, только потому что ты так сказал.
Давай сделаем шаг назад и попробуем разобраться с нашим багажом.
Начни слушать, прекрати затевать ссоры.
Давай начнем избавляться от вредных привычек.

Хотела бы я взглянуть на мир твоими глазами,
Может быть, это открыло бы мне разум.
Скажи, что я неправа, не нужно быть правым,
Но мне нужно видеть, что ты слышишь меня.
Только посмотри, сколько места я оставляю
На твое рассмотрение.

Не волнуйся, милый, ничего страшного, если мы не согласны.
Не всегда все идет по-моему, но, эй, это делает жизнь интереснее.
Я не ожидаю, что ты изменишься и просто примешь все как есть.
Даже если мы ни к чему не придем, мне все равно, пока мы пытаемся.

Хотела бы я взглянуть на мир твоими глазами,
Может быть, это открыло бы мне разум.
Скажи, что я неправа, не нужно быть правым,
Но мне нужно видеть, что ты слышишь меня.
Только посмотри, сколько места я оставляю
На твое рассмотрение.

Поговори со мной, поговори со мной, поговори со мной,
Возможно, мы видим вещи не так уж и по-разному.
Поговори со мной, поговори со мной, поговори со мной.

Хотела бы я взглянуть на мир твоими глазами,
Может быть, это открыло бы мне разум.
Скажи, что я неправа, не нужно быть правым,
Но мне нужно видеть, что ты слышишь меня.
Только посмотри, сколько места я оставляю
На твое рассмотрение.
Только посмотри, сколько места я оставляю
На твое рассмотрение.