Each Other - Maggie Szabo & Andrew Allen перевод на французский

Each Other

What is this life I've stumbled into?
Where it's going to take me,
Where's it going to take you?
If life is a journey, then I know where I'll be
By the ocean, or that valley in the sea

But I don't think anyone's looking for me
Especially you
And if someone is looking
Then who?

And it's amazing
How lost inside you feel
When you look fine on the outside
You're screaming someone take the wheel
It's amazing
They think you've got it all
But it might just be a pebble
That's going to make you fall

What is this story that tells me I'm fine?
It adds colour to my pages like a sweet little nursery rhyme
If I had the answers then I'd know where I'd be
By the ocean or that valley in the sea

It's amazing
How lost inside you feel
When you look fine on the outside
You're screaming someone take the wheel
It's amazing
They think you've got it all
But it might just be a pebble
That's going to make you

Fall away
Like summer fades to gray
And be honest babe
It hurts so much to say
Yeah
That I don't think anyone's looking for me
Especially you
And if someone is looking
Then who?

It's amazing
How lost inside you're feelin'
When you look fine on the outside
You're screaming someone take the wheel
It's amazing
They think you've got it all
But it might just be the pebble
That's going to make you fall
Gonna make you fall
That gonna make you fall

L'un l'autre

Qu'est-ce que cette vie dans laquelle je me suis retrouvée ?
Où va-t-elle me mener ?
Où va-t-elle te mener ?
Si la vie est un voyage, alors je sais où je serai
Près de l'océan, ou dans cette vallée de la mer

Mais je ne pense pas que quelqu'un me cherche
Surtout pas toi
Et si quelqu'un me cherchait
Qui ?

C'est incroyable
Comme tu te sens perdue à l'intérieur
Alors que tu parais bien à l'extérieur
Tu cries à quelqu'un de prendre le volant
C'est incroyable
Ils pensent que tu as tout
Mais ce pourrait être juste un caillou
Qui va te faire tomber

Qu'est-ce que cette histoire qui me dit que je vais bien ?
Elle ajoute de la couleur à mes pages comme une douce petite comptine
Si j'avais les réponses, alors je saurais où j'irais
Près de l'océan ou dans cette vallée de la mer

C'est incroyable
Comme tu te sens perdue à l'intérieur
Alors que tu parais bien à l'extérieur
Tu cries à quelqu'un de prendre le volant
C'est incroyable
Ils pensent que tu as tout
Mais ce pourrait être juste un caillou
Qui va te faire

Tomber
Comme l'été se fane en gris
Et sois honnête, mon chéri
C'est tellement dur à dire
Ouais
Que je ne pense pas que quelqu'un me cherche
Surtout pas toi
Et si quelqu'un me cherchait
Qui ?

C'est incroyable
Comme tu te sens perdue à l'intérieur
Alors que tu parais bien à l'extérieur
Tu cries à quelqu'un de prendre le volant
C'est incroyable
Ils pensent que tu as tout
Mais ce pourrait être juste le caillou
Qui va te faire tomber
Va te faire tomber
Qui va te faire tomber