I Don't Need You - Maggie Szabo перевод на немецкий

I Don't Need You

I was hypnotized your light blue eyes
And those gentle lips they only told me lies
I was by your side I was walking blind
So I lost myself keeping us alive
Every night I′d lie awake
Afraid of moving on
But ever since you got away
Ya I've been better off cuz
I don′t need you I don't need you
I don't need you I don′t need you
I don′t need you I don't need you
Cuz everything you are and you used to be
Still ain′t even close to a half of me so
I don't need you I don′t need you
I don't need you I don′t need you no
When you left that day, I'll admit I cried
Thought I lost my strength cause it bruised my pride
It only took a day,okay, like may be five
Though I'd be a wreck but I′m way past fine
Evert night I′d lie awake
Afraid of moving on
But ever since you got away
Ya I've been better off cuz
I don′t need you I don't need you
I don′t need you I don't need you no
I don′t need you I don't need you
I don't need you I don′t need you
Cuz everything you are and you used to be
Still ain′t even close to a half of me so
I don't need you I don′t need you
I don't need you I don′t need you no
I don't need you I don′t need you
I don't need you I don't need you no
I don′t need you I don′t need you
I don't need you I don′t need you
I don't need you I don′t need you
I don't need you I don′t need you no

Ich brauche dich nicht

Ich war hypnotisiert von deinen hellblauen Augen
Und diese sanften Lippen, sie erzählten mir nur Lügen
Ich war an deiner Seite, ich ging blind
Also verlor ich mich selbst, um uns am Leben zu halten
Jede Nacht lag ich wach
Hatte Angst, weiterzuziehen
Aber seit du weg bist
Ja, mir geht es besser, denn
Ich brauche dich nicht, ich brauche dich nicht
Ich brauche dich nicht, ich brauche dich nicht
Ich brauche dich nicht, ich brauche dich nicht
Denn alles, was du bist und was du warst
Ist immer noch nicht mal annähernd die Hälfte von mir, also
Ich brauche dich nicht, ich brauche dich nicht
Ich brauche dich nicht, ich brauche dich nicht, nein
Als du an dem Tag gingst, ich gebe zu, ich weinte
Dachte, ich hätte meine Stärke verloren, weil es meinen Stolz verletzte
Es dauerte nur einen Tag, okay, vielleicht fünf
Dachte, ich wäre ein Wrack, aber mir geht es längst wieder gut
Jede Nacht lag ich wach
Hatte Angst, weiterzuziehen
Aber seit du weg bist
Ja, mir geht es besser, denn
Ich brauche dich nicht, ich brauche dich nicht
Ich brauche dich nicht, ich brauche dich nicht, nein
Ich brauche dich nicht, ich brauche dich nicht
Ich brauche dich nicht, ich brauche dich nicht
Denn alles, was du bist und was du warst
Ist immer noch nicht mal annähernd die Hälfte von mir, also
Ich brauche dich nicht, ich brauche dich nicht
Ich brauche dich nicht, ich brauche dich nicht, nein
Ich brauche dich nicht, ich brauche dich nicht
Ich brauche dich nicht, ich brauche dich nicht, nein
Ich brauche dich nicht, ich brauche dich nicht
Ich brauche dich nicht, ich brauche dich nicht
Ich brauche dich nicht, ich brauche dich nicht
Ich brauche dich nicht, ich brauche dich nicht, nein