perché no? - Maggio перевод на русский

perché no?

Il mondo è qua
Attraverso questo bicchiere, ma
Resto steso sul marciapiede che ha
Lo sguardo teso e poi si sa
Che d'estate non conviene averlo
A queste sere piace stare a terra e bere fresco
Ma io spesso non riesco
Ritorno in zona presto

Va bene, dai, famolo
Il primo lo offre quello
Io dopo faccio il resto
Un brindisi alle guardie all'angolo
Passa in piazzetta
Non ho fretta, scialla, bro
È festa se si fa festa
Becco Pangia e il Nero mentre cantano
Mi sembra quasi il diapason
Tu posa il cellulare, questo pezzo lascialo

Guarda un po'
Non sembra mai cambiato un cazzo
Tranne me e invece no
Non c'è una marcia indietro
Un freno a tutto questo, ma tornerò
Di notte a Roma centro assieme a qualche bro
Su un Opel vecchio, che è parecchio che non ho
Un altro bel pensiero poco serio, credo proprio lo terrò
Ma perché no?
Ma perché no, perché no, perché no?
Ma perché no, perché no, perché?

È la stessa storia per mezz'ora non si trova nessuno
Sicuro anche stavolta torno con il notturno
Qui intorno niente è chiuso, sbuffo
Un cielo letto a nuvole ed un lembo di fumo
Ci abbraccia un poco a turno
Come fosse qualcuno, riscalda rum
E l'alba è solo un punto di chiusura o sutura
Con gli occhi a mezz'asta su una serranda sotto la luna

Guarda un po'
Non sembra mai cambiato un cazzo
Tranne me e invece no
Non c'è una marcia indietro
Un freno a tutto questo, ma tornerò
Di notte a Roma centro assieme a qualche bro
Su un Opel vecchio, che è parecchio che non ho
Un altro bel pensiero poco serio, credo proprio lo terrò
Ma perché no?
Ma perché no, perché no, perché no?
Ma perché no, perché no, perché?

Alziamo tutti il culo
Spegniamo un po' Saturno
Il vento è più opportuno
Per vivere quegli anni in cui sembrava tutto giusto
Sono dentro un bus, torno verso casa con i piedi stanchi
Mi rivedo dietro un vetro
In un'inquadratura a mezzo busto
Al centro della strada con un sorriso avanti
Mi sento più robusto a ricordarmi
Più robusto a ricordarmi
Più robusto a ricordarmi
Più robusto a ricordarmi

Guarda un po'
Non sembra mai cambiato un cazzo
Tranne me e invece no
Non c'è una marcia indietro

JoJo beat

Почему бы и нет?

Мир здесь,
За этим бокалом, но
Я всё ещё лежу на тротуаре,
Взгляд устремлён, и, как известно,
Летом его лучше не напрягать.
Этими вечерами хочется сидеть на земле и пить что-нибудь прохладное,
Но я часто не могу себе этого позволить.
Скоро вернусь в район.

Ладно, давай сделаем это.
Первый стакан оплачивает тот,
А я потом займусь остальным.
Тост за копов на углу.
Загляну на площадь,
Не спешу, расслабься, бро.
Праздник, если мы празднуем.
Вижу Пангию и Неро, они поют.
Почти как камертон.
Ты отложи телефон, этот трек оставь.

Посмотри-ка,
Кажется, ни хрена не изменилось,
Кроме меня, а нет, всё так же.
Нет задней передачи,
Нет тормозов всему этому, но я вернусь
Ночью в центр Рима с каким-нибудь бро,
На старом Опеле, которого у меня давно нет.
Ещё одна неплохая, легкомысленная мысль, думаю, я её сохраню.
А почему бы и нет?
А почему бы и нет, почему нет, почему нет?
А почему бы и нет, почему нет, почему?

Всё та же история, полчаса никого не найти.
Уверен, и на этот раз вернусь на ночном автобусе.
Здесь всё открыто, вздыхаю.
Небо, усыпанное облаками, и клочок дыма
Обнимает нас по очереди,
Словно кто-то, согревает ром.
И рассвет — это всего лишь точка закрытия или зашивания,
С полуприкрытыми глазами, на металлической шторе, под луной.

Посмотри-ка,
Кажется, ни хрена не изменилось,
Кроме меня, а нет, всё так же.
Нет задней передачи,
Нет тормозов всему этому, но я вернусь
Ночью в центр Рима с каким-нибудь бро,
На старом Опеле, которого у меня давно нет.
Ещё одна неплохая, легкомысленная мысль, думаю, я её сохраню.
А почему бы и нет?
А почему бы и нет, почему нет, почему нет?
А почему бы и нет, почему нет, почему?

Поднимем все задницы,
Приглушим немного Сатурн,
Ветер более уместен
Чтобы пережить те годы, когда всё казалось правильным.
Я в автобусе, возвращаюсь домой с усталыми ногами.
Вижу себя за стеклом,
В кадре по пояс,
Посреди дороги с улыбкой на лице.
Я чувствую себя сильнее, вспоминая это,
Сильнее, вспоминая это,
Сильнее, вспоминая это,
Сильнее, вспоминая это.

Посмотри-ка,
Кажется, ни хрена не изменилось,
Кроме меня, а нет, всё так же.
Нет задней передачи,

JoJo beat