Текст и перевод песни Maggy - Aprontate a Vivir

Aprontate a Vivir

Ahora que me voy
Ya podrás ser feliz
Ya tendrás el camino libre
Nadie preguntara porque tardaste ayer
Ni adonde iras esta noche

Serás una paloma en libertad
Ya nada, nada, nadie te atara

Apróntate a vivir, olvídate de mí
Olvídate que yo fui tu ayer
Apróntate a elegir, con quien lo vas hacer
Con quien dormir y amanecer

Serás una paloma en libertad
Ya nada, nada, nadie te atara

Apróntate a llorar, lo tienes que saber
A veces el amor es cruel
Apróntate a perder, te puede suceder
El amor es cuestión de piel

Ahora que me voy, el tiempo te dará
No tendrás que inventar historias
Para poder salir, amor te bastara
Tan solo con abrir la puerta

Serás una paloma en libertad
Ya nada, nada, nadie te atara

Apróntate a vivir, olvídate de mí
Olvídate que yo fui tu ayer
Apróntate a elegir, con quien lo vas hacer
Con quien dormir y amanecer

Serás una paloma en libertad
Ya nada, nada, nadie te atara

Apróntate a llorar, lo tienes que saber
A veces el amor es cruel
Apróntate a perder, te puede suceder
El amor es cuestión de piel.

Apróntate a elegir, con quien lo vas hacer
Con quien dormir y amanecer
Apróntate a vivir, olvídate de mí
Olvídate que yo fui tu ayer

Приготовься к жизни

Теперь, когда я ухожу
Ты сможешь быть счастлива
У тебя наконец-то будет свободный путь
Никто не будет спрашивать, почему тебя вчера не было
И куда ты собираешься ночью

Ты станешь свободной, как птица
У тебя больше не будет никаких ограничений

Приготовься к жизни, забудь обо мне
Забудь, что я был твоим днем вчерашним
Приготовься выбирать, с кем ты будешь рядом
С кем ты будешь засыпать и просыпаться

Ты станешь свободной, как птица
У тебя больше не будет никаких ограничений

Приготовься к слезам, и об этом знай
Иногда любовь жестока
Приготовься к потерям, они могут случиться
Ведь любовь - дело жизни

Теперь, когда я ухожу, время тебе даст
Тебе больше не придется придумывать истории
Чтобы куда-то выйти, нужна будет лишь любовь
Достаточно просто открыть дверь

Ты станешь свободной, как птица
У тебя больше не будет никаких ограничений

Приготовься к жизни, забудь обо мне
Забудь, что я был твоим днем вчерашним
Приготовься выбирать, с кем ты будешь рядом
С кем ты будешь засыпать и просыпаться

Ты станешь свободной, как птица
У тебя больше не будет никаких ограничений

Приготовься к слезам, и об этом знай
Иногда любовь жестока
Приготовься к потерям, они могут случиться
Ведь любовь - дело жизни.

Приготовься выбирать, с кем ты будешь рядом
С кем ты будешь засыпать и просыпаться
Приготовься к жизни, забудь обо мне
Забудь, что я был твоим днем вчерашним