Текст и перевод песни Magia - Kertakäyttöprinsessa

Kertakäyttöprinsessa

Tilaat ekan drinkin, istut ypöyksin
Saalistat sun katseel, mut kukaan ei oo sun arvoinen
Toinen paukku heti perään, valioyksilöitä vierees keräät
Huomio kuin huumetta, et kestä hetkeekään sen puutetta
Palkkatöitä ja valvottuja öitä, haussa intohimon kipinöitä
Yövuoro ku teatteris, tiskin takana kertoisin elämän trillerii

Ei auta vaik puolitan sun paukun
Määrää, et etsi täältä oikeaa vaa aina väärää
Joku kenen viereen nukahtaa, joku joka ei mee turhia lupaamaan
Prinssii jolle kelpaa kertakäyttöprinsessa

Kädessäs kolmas juoma, jonkun kivan prinssin huomaat
Sillä ei oo kauluspaitaa vaa
Lippis, täs vaihees iltaa se kelpaa kippis!
Neljäs drinksu ja kriteerit laskee, et pysty yksin kotiin lähtee
Aluks olit pukumiehen kaa mut aamul vierest herää pari siivoojaa
Palkka töitä ja valvottuja öitä, haussa intohimon kipinöitä
Ens yönä tuut mulle tilittää, ettei prinssii löytynyt vieläkää

Ei auta vaik puolitan sun paukun
Määrää, et etsi täältä oikeaa vaa aina väärää
Joku kenen viereen nukahtaa, joku joka ei mee turhia lupaamaan
Prinssii jolle kelpaa kertakäyttöprinsessa

Se oikee tulee kun vähiten odottaa,
Mutta jotkut jää ikuisesti jonottaa
Hetken huumaa haetaan ja todellisuutta paetaan
Se oikee tulee kun vähiten odottaa,
Mutta jotkut jää ikuisesti jonottaa
Kaikille eri kortit jaetaan, jotkut pääsee leikin lopettaa

Ei auta vaik puolitan sun paukun
Määrää, et etsi täältä oikeaa vaa aina väärää
Joku kenen viereen nukahtaa, joku joka ei mee turhia lupaamaan
Prinssii jolle kelpaa kertakäyttöprinsessa

Принцесса на одну ночь

Заказываешь первый напиток, сидишь в одиночестве
Охотишься взглядом, но никто не достоин тебя
Второй бокал сразу следом, собираешь вокруг избранных особей
Внимание как наркотик, не выносишь ни секунды без него
Работа и бессонные ночи, в поисках искры страсти
Ночная смена как в театре, за стойкой я бы рассказала тебе триллер жизни

Не поможет, даже если я разбавлю твой напиток
Ты сам решаешь, ищешь здесь не того, кто нужен, а всегда кого-то неподходящего
Кого-то, рядом с кем можно уснуть, кого-то, кто не будет давать пустых обещаний
Принца, которому подойдет принцесса на одну ночь

В твоей руке третий бокал, замечаешь какого-то симпатичного принца
На нем нет рубашки,
Только кепка, на этой стадии вечера и это сойдет, ура!
Четвертый напиток и критерии падают, ты не можешь уйти домой один
Сначала ты был с мужчиной в костюме, но утром рядом просыпаешься с парочкой уборщиков
Работа и бессонные ночи, в поисках искры страсти
Следующей ночью ты придешь ко мне жаловаться, что принца так и не нашел

Не поможет, даже если я разбавлю твой напиток
Ты сам решаешь, ищешь здесь не того, кто нужен, а всегда кого-то неподходящего
Кого-то, рядом с кем можно уснуть, кого-то, кто не будет давать пустых обещаний
Принца, которому подойдет принцесса на одну ночь

Тот самый появится, когда меньше всего ждешь,
Но некоторые ждут вечно
Ищут мимолетного опьянения и бегут от реальности
Тот самый появится, когда меньше всего ждешь,
Но некоторые ждут вечно
Всем раздают разные карты, некоторым удается закончить игру

Не поможет, даже если я разбавлю твой напиток
Ты сам решаешь, ищешь здесь не того, кто нужен, а всегда кого-то неподходящего
Кого-то, рядом с кем можно уснуть, кого-то, кто не будет давать пустых обещаний
Принца, которому подойдет принцесса на одну ночь