Virtual Realities - Nyanners , Magic Circuit , Ironmouse перевод на немецкий

Virtual Realities

Can I learn to trust myself?
Can I learn to love myself?
I shouldn't focus on the past
I shouldn't shut the door so fast
I put myself inside a box
And tell myself the box stays locked
I ignore the things that scare me
And pretend that my routines will change me

But sometimes I think that I took too long
Putting pieces into their places
The screens stay blank when I turn them on
Walling me into smaller spaces
But I'm still out here
Bet you didn't even know
I've been waiting
In the blue fluorescent glow

Did I get to know the others?
Did I learn their favorite colors?
What if they don't even know me?
What if they don't even like me?
I put the thoughts inside a box
And tell myself the box stays locked
I deny myself affection just to
Try and spare myself rejection

And sometimes I think that I took too long
Putting pieces into their places
The screens stay blank when I turn them on
Walling me into smaller spaces
But I'm still out here
Bet you didn't even know
I've been waiting
In the blue fluorescent glow

I'm still out here
Bet you didn't even know
I've been waiting
In the blue fluorescent glow
I'm still out here
I'm still out here

Virtuelle Realitäten

Kann ich lernen, mir selbst zu vertrauen?
Kann ich lernen, mich selbst zu lieben?
Ich sollte mich nicht auf die Vergangenheit konzentrieren
Ich sollte die Tür nicht so schnell zuschlagen
Ich stecke mich selbst in eine Kiste
Und sage mir, dass die Kiste verschlossen bleibt
Ich ignoriere die Dinge, die mir Angst machen
Und tue so, als ob meine Routinen mich ändern würden

Aber manchmal denke ich, dass ich zu lange gebraucht habe
Die Teile an ihren Platz zu setzen
Die Bildschirme bleiben leer, wenn ich sie einschalte
Mauern mich in kleinere Räume ein
Aber ich bin immer noch hier draußen
Wetten, du wusstest es nicht einmal?
Ich habe gewartet
Im blauen fluoreszierenden Schein

Habe ich die anderen kennengelernt?
Habe ich ihre Lieblingsfarben erfahren?
Was ist, wenn sie mich gar nicht kennen?
Was ist, wenn sie mich gar nicht mögen?
Ich stecke die Gedanken in eine Kiste
Und sage mir, dass die Kiste verschlossen bleibt
Ich verweigere mir Zuneigung, nur um
Zu versuchen, mir Ablehnung zu ersparen

Und manchmal denke ich, dass ich zu lange gebraucht habe
Die Teile an ihren Platz zu setzen
Die Bildschirme bleiben leer, wenn ich sie einschalte
Mauern mich in kleinere Räume ein
Aber ich bin immer noch hier draußen
Wetten, du wusstest es nicht einmal?
Ich habe gewartet
Im blauen fluoreszierenden Schein

Ich bin immer noch hier draußen
Wetten, du wusstest es nicht einmal?
Ich habe gewartet
Im blauen fluoreszierenden Schein
Ich bin immer noch hier draußen
Ich bin immer noch hier draußen