En la calle - C-Kan , Magic Magno перевод на немецкий

En la calle

Así se vive en la calle
Mano arriba latinos, diferentes banderas un mismo sentimiento
En este barrio creci yo y no es un mundo sencillo
Donde la vida obliga a buscar salida hacia un lugar mejor
En este barrio crecí yo
Puede sonarte irónico pero aun que pase el tiempo
Yo solo pienso en volver donde empezó
Hací se vive en la calle
Es una lucha constante entre ella y yo, y poco los saben que
Aquí es donde se aprende lo que es el dolor
Hací se vive en la calle
Es una lucha constante entre ella y yo y
Pocos lo saben que aquí es donde se aprende
Lo que es el dolor
Una madre soltera que resando esta
Por sus hijos que en ese barrio crecerán
En las mismas esquinas donde a su papá
Le quitaron la vida por un par de pesos
Ellos que saben de eso
De andar en eso y salir ileso o de buscarse el peso
Magno, ellos no saben mi hermano de la pesadilla
Del paisano, el sueño americano
Porque los complejos chico, lico como te lo explico
Namas los que pobres nacimos soñamos con ser ricos
Patrañas, es la misma tela en otra araña y la calle es la misma
Que en méxico haya en españa
Malacos mal acostumbrados a los
Feos, con tanto creo que ni yo me la creo
Te diran loco y diran piensalo bien que los sueños no se cumplen
Solo mirame, sigue siendo aquel que un día salió a buscar un sueño
Nunca olvides que para ser algo grande hay que luchar con empeño
No importa las veces que caigamos mientras nos levantelos
Solo mirame nunca olvides que
Hací se vive en la calle
Es una lucha constante entre ella y yo
Muy pocos lo saben que aquí es donde se aprende lo que es el dolor
Escucha mi canto no es un cuento es
Un llanto en nombre de toda mi gente
Que por hambre sufrió tanto
Por los que pelean, los que viven luchando, los que por mucho
Que duelan las pruebas seguirán andando
La ley de este niño por eso nunca me cayo
El micrófono dando color a lo que
Estaba en blanco, los reyes del banco
Nunca fuimos tanto
No toques mis panes mi pana o las manos te arranco
Y es que así es como se vive aquí en la calle
No hay ley
Lo que yo tengo es mio, no le debo nada a nadie
Esta bien
Aquí salimos de la nada para ser alguien EH EH ehe
Solo mirame nunca olvides que
Hací de vive en la calle
Es una lucha constante entre ella y yo
Muy pocos lo saben que aquí es donde se aprende lo que es el dolor

Auf der Straße

So lebt man auf der Straße
Hände hoch Latinos, verschiedene Flaggen, ein Gefühl
In diesem Viertel bin ich aufgewachsen und es ist keine einfache Welt
Wo das Leben zwingt, einen Ausweg zu einem besseren Ort zu suchen
In diesem Viertel bin ich aufgewachsen
Es mag dir ironisch vorkommen, aber auch wenn die Zeit vergeht
Ich denke nur daran, dorthin zurückzukehren, wo es begann
So lebt man auf der Straße
Es ist ein ständiger Kampf zwischen ihr und mir, und wenige wissen, dass
Hier lernt man, was Schmerz ist
So lebt man auf der Straße
Es ist ein ständiger Kampf zwischen ihr und mir und
Wenige wissen, dass man hier lernt
Was Schmerz ist
Eine alleinerziehende Mutter, die betet
Für ihre Kinder, die in diesem Viertel aufwachsen werden
An denselben Ecken, wo ihrem Papa
Das Leben genommen wurde für ein paar Pesos
Was wissen die schon davon
Darin verwickelt zu sein und unversehrt herauszukommen oder sich das Geld zu verdienen
Magno, sie wissen nichts, mein Bruder, von dem Albtraum
Des Landsmanns, dem amerikanischen Traum
Wegen der Komplexe, Junge, wie erkläre ich es dir
Nur wir, die arm geboren wurden, träumen davon, reich zu sein
Lügenmärchen, es ist derselbe Stoff auf einer anderen Spinne und die Straße ist dieselbe
Ob in Mexiko oder drüben in Spanien
Böse Jungs, schlecht gewöhnt an die
Hässlichen [Dinge], bei so viel glaube ich es selbst kaum
Sie werden dich verrückt nennen und sagen, überleg es dir gut, denn Träume erfüllen sich nicht
Schau mich einfach an, sei weiterhin derjenige, der eines Tages auszog, einen Traum zu suchen
Vergiss nie, dass man, um etwas Großes zu sein, mit Hingabe kämpfen muss
Es spielt keine Rolle, wie oft wir fallen, solange wir wieder aufstehen
Schau mich einfach an, vergiss nie, dass
So lebt man auf der Straße
Es ist ein ständiger Kampf zwischen ihr und mir
Sehr wenige wissen, dass man hier lernt, was Schmerz ist
Hör mein Lied, es ist kein Märchen, es ist
Ein Weinen im Namen all meiner Leute
Die wegen Hunger so sehr gelitten haben
Für die, die kämpfen, die, die kämpfend leben, die, die, egal wie sehr
Die Prüfungen schmerzen, weitergehen werden
Das Gesetz dieses Jungen, deshalb schweige ich nie
Das Mikrofon gibt Farbe dem, was
Leer war, die Könige der Bank
Wir waren nie so bedeutend
Fass mein Brot nicht an, mein Kumpel, sonst reiß ich dir die Hände ab
Und so lebt man eben hier auf der Straße
Es gibt kein Gesetz
Was ich habe, gehört mir, ich schulde niemandem etwas
Okay
Hier kommen wir aus dem Nichts, um jemand zu sein, EH EH ehe
Schau mich einfach an, vergiss nie, dass
So lebt man auf der Straße
Es ist ein ständiger Kampf zwischen ihr und mir
Sehr wenige wissen, dass man hier lernt, was Schmerz ist