Olvidándote (Muero por ti) - Magic Magno feat. J. Marqués перевод на немецкий

Olvidándote (Muero por ti)

Eh... Ah... 2013...
Me bebo la vida cada noche en algún parque,
Curo mis heridas con alcohol hasta matarme,
Busco una salida esta jodienda de vida entre porrazos y pivas,
Pivas quieren ronearme,
Ellas saben como soy, fumo hasta asfixiarme,
Adicto al juego de caer y levantarme,
Baby, tú eres mi mejor error y quiero tropezarme,
Llámame masoca, o piensa que te quiero
Y es que mi boca te toca y no siento el suelo,
El bar es mi farmacia, no te miento te soy sincero,
Cari, si te pones rancia me bebo hasta el ceniero,
Pienso en tu boquita y camarero otra botella,
Mi tapa del bater lo sabe todo, es culpa de ella,
Caballer borracho sin caballo y sin docenlla,
Gallina pa' este gallo,
Mi cielo no tiene estrellas,
Tus ojos en la luna, veo tu culo en todas partes,
Le pido otra lata a ese chino e intento olvidarte,
Todas mis desgracias cariño son por quererte,
Mis pulmones ya son verdes de intentar no recordarte,
Ni tu ni yo, no, no, ni tu pa' mi,
Solo botellas y buenas eles de hachís,
Me ando los parques dando tumbos por Madrid,
Curándome la cicatriz que cariño tú me dejaste,

Te cambié por la bebida, eso está claro ok?,
Recordando nuestros polvos colocado,
No estoy de lado de quien no está de mi lado,
Una mentira y me cuestion todas tus verdades,
Beberse los bares [.]
Ya ves, pa' qué tratarte de hijo de puta?
Chupona como Roben, yo con clase como Batistutan,
Mi pecho en tu espalda hablándole a tu nuca,
Qué les jodan a tus siempres, cómete mis nuncas,
Ahogado en alcoho, ¿ahora lo piensas?
Yo me quedo aquí to' loco como esa,
No me digas que me quieres, que me amas,
Te lo callas, me sienta como un puto hielo por la espalda,
Por el culo, te metes la lengua por el culo,
Ahora tira con el otro, volverás seguro,
No estuviste ahora, yo no estaré luego,
Macho con el magno, yo no hablaré de culos nuevos,
Golpes y cambios, para ti hablar con dios,
Ni te mereces lo que sale de mis labios,
Mejor de ti, de tus miradas picaronas,
Veo entero los hielos el redbull el misarono,
Aunque podría volver contigo, me merezco algo mejor
Amor, pero eso no te lo digo.
Magic Magno. Juancho Marqués. Olvidándote bebiendo eh.
I forget my fucking bitch,

Dich vergessend (Ich sterbe für dich)

Eh... Ah... 2013...
Ich trinke das Leben jede Nacht in irgendeinem Park,
Heile meine Wunden mit Alkohol, bis ich mich umbringe,
Ich suche einen Ausweg aus diesem Scheißleben zwischen Schlägen und Mädels,
Mädels wollen mich anmachen,
Sie wissen, wie ich bin, ich rauche, bis ich ersticke,
Süchtig nach dem Spiel des Fallens und Wiederaufstehens,
Baby, du bist mein bester Fehler und ich will darüber stolpern,
Nenn mich Masochist, oder denk, dass ich dich liebe
Und es ist so, mein Mund berührt dich und ich spüre den Boden nicht mehr,
Die Bar ist meine Apotheke, ich lüge dich nicht an, ich bin ehrlich zu dir,
Schatz, wenn du zickig wirst, trinke ich sogar den Aschenbecher aus,
Ich denke an deinen kleinen Mund und Kellner, noch eine Flasche,
Mein Klodeckel weiß alles, es ist ihre Schuld,
Betrunkener Ritter ohne Pferd und ohne Maid,
Henne für diesen Hahn,
Mein Himmel hat keine Sterne,
Deine Augen im Mond, ich sehe deinen Arsch überall,
Ich bitte diesen Chinesen um noch eine Dose und versuche, dich zu vergessen,
All mein Unglück, Schatz, kommt davon, dich zu lieben,
Meine Lungen sind schon grün vom Versuch, mich nicht an dich zu erinnern,
Weder du noch ich, nein, nein, weder du für mich,
Nur Flaschen und gute L's aus Haschisch,
Ich laufe durch die Parks, torkelnd durch Madrid,
Heile die Narbe, die du mir hinterlassen hast, Schatz,

Ich habe dich gegen den Alkohol getauscht, das ist klar, ok?,
Erinnere mich high an unsere Nummern,
Ich bin nicht auf der Seite dessen, der nicht auf meiner Seite ist,
Eine Lüge und ich stelle all deine Wahrheiten in Frage,
Die Bars leer trinken [.]
Siehst du, wozu dich Hurensohn nennen?
Gierig wie Robben, ich mit Klasse wie Batistuta,
Meine Brust auf deinem Rücken, sprechend zu deinem Nacken,
Scheiß auf deine "Immer", friss meine "Niemals",
Ertrunken in Alkohol, denkst du jetzt darüber nach?
Ich bleibe hier ganz verrückt wie diese,
Sag mir nicht, dass du mich willst, dass du mich liebst,
Halt den Mund, es fühlt sich an wie verdammtes Eis auf meinem Rücken,
In den Arsch, steck dir die Zunge in den Arsch,
Jetzt zieh mit dem anderen ab, du wirst sicher zurückkommen,
Du warst jetzt nicht da, ich werde später nicht da sein,
Macho mit dem Magno, ich werde nicht über neue Ärsche reden,
Schläge und Veränderungen, für dich mit Gott reden,
Du verdienst nicht einmal, was über meine Lippen kommt,
Besser als du, als deine spitzbübischen Blicke,
Ich sehe die ganzen Eiswürfel, das Red Bull, den Amaretto,
Obwohl ich zu dir zurückkehren könnte, verdiene ich etwas Besseres
Liebe, aber das sage ich dir nicht.
Magic Magno. Juancho Marqués. Dich vergessend beim Trinken, eh.
I forget my fucking bitch,