Текст и перевод песни Magic Magno feat. J. Marqués - Olvidándote (Muero por ti)

Olvidándote (Muero por ti)

Eh... Ah... 2013...
Me bebo la vida cada noche en algún parque,
Curo mis heridas con alcohol hasta matarme,
Busco una salida esta jodienda de vida entre porrazos y pivas,
Pivas quieren ronearme,
Ellas saben como soy, fumo hasta asfixiarme,
Adicto al juego de caer y levantarme,
Baby, tú eres mi mejor error y quiero tropezarme,
Llámame masoca, o piensa que te quiero
Y es que mi boca te toca y no siento el suelo,
El bar es mi farmacia, no te miento te soy sincero,
Cari, si te pones rancia me bebo hasta el ceniero,
Pienso en tu boquita y camarero otra botella,
Mi tapa del bater lo sabe todo, es culpa de ella,
Caballer borracho sin caballo y sin docenlla,
Gallina pa' este gallo,
Mi cielo no tiene estrellas,
Tus ojos en la luna, veo tu culo en todas partes,
Le pido otra lata a ese chino e intento olvidarte,
Todas mis desgracias cariño son por quererte,
Mis pulmones ya son verdes de intentar no recordarte,
Ni tu ni yo, no, no, ni tu pa' mi,
Solo botellas y buenas eles de hachís,
Me ando los parques dando tumbos por Madrid,
Curándome la cicatriz que cariño tú me dejaste,

Te cambié por la bebida, eso está claro ok?,
Recordando nuestros polvos colocado,
No estoy de lado de quien no está de mi lado,
Una mentira y me cuestion todas tus verdades,
Beberse los bares [.]
Ya ves, pa' qué tratarte de hijo de puta?
Chupona como Roben, yo con clase como Batistutan,
Mi pecho en tu espalda hablándole a tu nuca,
Qué les jodan a tus siempres, cómete mis nuncas,
Ahogado en alcoho, ¿ahora lo piensas?
Yo me quedo aquí to' loco como esa,
No me digas que me quieres, que me amas,
Te lo callas, me sienta como un puto hielo por la espalda,
Por el culo, te metes la lengua por el culo,
Ahora tira con el otro, volverás seguro,
No estuviste ahora, yo no estaré luego,
Macho con el magno, yo no hablaré de culos nuevos,
Golpes y cambios, para ti hablar con dios,
Ni te mereces lo que sale de mis labios,
Mejor de ti, de tus miradas picaronas,
Veo entero los hielos el redbull el misarono,
Aunque podría volver contigo, me merezco algo mejor
Amor, pero eso no te lo digo.
Magic Magno. Juancho Marqués. Olvidándote bebiendo eh.
I forget my fucking bitch,

En t'oubliant (Je meurs pour toi)

Eh... Ah... 2013...
Je bois ma vie chaque soir dans un parc,
Je soigne mes blessures avec de l'alcool jusqu'à me tuer,
Je cherche une issue à cette vie de merde entre les coups et les filles,
Les filles veulent me draguer,
Elles savent comment je suis, je fume jusqu'à m'étouffer,
Accro au jeu de tomber et de me relever,
Baby, tu es ma plus belle erreur et je veux trébucher,
Appelle-moi maso, ou pense que je t'aime
Et c'est que ma bouche te touche et je ne sens pas le sol,
Le bar est ma pharmacie, je ne te mens pas, je suis sincère,
Chérie, si tu deviens rancie, je bois jusqu'au cendrier,
Je pense à ta petite bouche et barman, une autre bouteille,
Mon couvre-batterie sait tout, c'est de sa faute,
Chevalier ivre sans cheval et sans douzenlla,
Poule pour ce coq,
Mon ciel n'a pas d'étoiles,
Tes yeux dans la lune, je vois ton cul partout,
Je demande une autre canette à ce Chinois et j'essaie de t'oublier,
Tous mes malheurs mon amour sont à cause de toi,
Mes poumons sont déjà verts d'essayer de ne pas me souvenir de toi,
Ni toi ni moi, non, non, ni toi pour moi,
Seulement des bouteilles et de bons haschichs,
Je me promène dans les parcs en titubant à Madrid,
Guérissant la cicatrice que tu m'as laissée, mon amour,

Je t'ai échangé contre la boisson, c'est clair ok?,
Se souvenir de nos ébats en étant défoncé,
Je ne suis pas du côté de celui qui n'est pas de mon côté,
Un mensonge et je remets en question toutes tes vérités,
Boire les bars [.]
Tu vois, pourquoi essayer de te traiter de fils de pute?
Chupona comme Roben, moi avec classe comme Batistutan,
Ma poitrine sur ton dos lui parlant à ta nuque,
Que tes "toujours" aillent se faire foutre, mange mes "jamais",
Noyé dans l'alcool, tu réfléchis maintenant?
Je reste ici tout fou comme ça,
Ne me dis pas que tu m'aimes, que tu m'aimes,
Tu te tais, ça me fait sentir comme une glace dans le dos,
Par le cul, tu te mets la langue dans le cul,
Maintenant, vas-y avec l'autre, tu reviendras c'est sûr,
Tu n'étais pas là maintenant, je ne serai pas là plus tard,
Mec avec le magno, je ne parlerai pas de nouveaux culs,
Coups et changements, pour toi parler à Dieu,
Tu ne mérites pas ce qui sort de mes lèvres,
Mieux que toi, de tes regards aguicheurs,
Je vois l'intégralité des glaçons, le Red Bull, le misarono,
Bien que je pourrais revenir avec toi, je mérite mieux
L'amour, mais je ne te le dis pas.
Magic Magno. Juancho Marqués. En t'oubliant en buvant eh.
J'oublie ma putain de salope,