Текст и перевод песни Magic Magno feat. Jay Hernández - Hazme ver

Hazme ver

Magic Magno

Ven y recuerdame,
Que los días ya no son tristes
Que no es verdad que te fuiste
Y hazme ver
Que no hay que recordar lo que ya se fue.
Ahora miro tu foto
Recuerdo como me hablabas
Como rozaba tu pelo cada vez que me besabas
Todo aquello que me diste y que se fue
Por culpa de mi insensatez,
Quiero que me perdones tu sabes que yo te amaba
Por tí me trague el orgullo
Y hasta me rompí la cara
Pero no fue suficiente y ahora se
Que me toca seguir solo otra vez.
Pero no pasa nada
Ya no lloro por besarte
Ahora vivo sin lios
Sonrio como el de antes,
Disfruto de mujeres
Y mis brothers en el parque
Vivo sin interrogantes
Sin sufrir por tocarte.
Tengo las cosas claras
Y un buen futuro brillante,
Mas de un millon de cosas que disfrutar con mi gente
Mujeres elegantes, amantes decentemente
Que se pelean hasta por desnudarme.
Ven y recuerdame,
Que los dias ya no son tristes
Que no es verdad que te fuiste
Y hazme ver
Que no hay que recordar lo que ya se fue.
Jay Hernández

Se que te perdí,
Por estar metido en líos,
Por estar con mis amigos todo el día como un crío,
Mami linda
Yo se que la cage
Y por mi música olvide a la mujer que me enseñó a querer
Pero la vida da mil vueltas
Y debes de entender
Que a otra mejor que tú mami he de conocer
Que es que estoy en la music
Que no me faltan pussy
Y si el destino quiere ya nos volveremos a ver.
Y oye mami quiero que no llores,
Que te vendrán cosas mejores,
Daras tiempo de brillar,
Yo nací para ganar,
Me salí de ese camino,
Mami tiempo de mejorar,
Tiempo de subir
De no pensar en ti
Mi vida esta cambiando
Sorry pa' esto yo nací
Y tú lo sabes que a mi music
Siempre le fui fiel
Asi que mami estate happy
Papi va a estar bien.
Con un poco de bareta,
Yo conseguí olvidarme de ella
Con un poco de bareta,
Yo conseguí olvidarme de ella
Ven y recuerdame,
Que los dias ya no son tristes
Que no es verdad que te fuiste
Y hazme ver.

Fais-moi voir

Magic Magno

Viens et rappelle-moi,
Que les jours ne sont plus tristes
Que ce n'est pas vrai que tu es partie
Et fais-moi voir
Qu'il ne faut pas se souvenir de ce qui est déjà parti.
Maintenant je regarde ta photo
Je me souviens comment tu me parlais
Comment je touchais tes cheveux chaque fois que tu m'embrassais
Tout ce que tu m'as donné et qui est parti
À cause de ma folie,
Je veux que tu me pardonnes, tu sais que je t'aimais
Pour toi, j'ai avalé mon orgueil
Et je me suis même cassé la figure
Mais ce n'était pas suffisant et maintenant je sais
Que je dois continuer seul une fois de plus.
Mais ce n'est pas grave
Je ne pleure plus pour t'embrasser
Maintenant je vis sans histoires
Je souris comme avant,
Je profite des femmes
Et mes frères au parc
Je vis sans questions
Sans souffrir de te toucher.
J'ai les choses claires
Et un bel avenir brillant,
Plus d'un million de choses à apprécier avec mes amis
Des femmes élégantes, des amoureuses décemment
Qui se disputent pour me déshabiller.
Viens et rappelle-moi,
Que les jours ne sont plus tristes
Que ce n'est pas vrai que tu es partie
Et fais-moi voir
Qu'il ne faut pas se souvenir de ce qui est déjà parti.
Jay Hernández

Je sais que je t'ai perdue,
Pour être mêlé à des histoires,
Pour être avec mes amis toute la journée comme un enfant,
Maman chérie
Je sais que j'ai foiré
Et à cause de ma musique, j'ai oublié la femme qui m'a appris à aimer
Mais la vie fait mille tours
Et tu dois comprendre
Que je vais rencontrer une autre meilleure que toi, maman
C'est que je suis dans la musique
Que je ne manque pas de filles
Et si le destin le veut, on se reverra.
Et écoute maman, je veux que tu ne pleures pas,
Que tu auras de meilleures choses,
Tu donneras du temps pour briller,
Je suis né pour gagner,
Je suis sorti de cette voie,
Maman, il est temps d'améliorer,
Le temps de monter
De ne pas penser à toi
Ma vie est en train de changer
Désolé pour ça, je suis né pour ça
Et tu sais que ma musique
J'ai toujours été fidèle
Alors maman, sois heureuse
Papa va bien.
Avec un peu de tequila,
J'ai réussi à l'oublier
Avec un peu de tequila,
J'ai réussi à l'oublier
Viens et rappelle-moi,
Que les jours ne sont plus tristes
Que ce n'est pas vrai que tu es partie
Et fais-moi voir.