Текст и перевод песни Magic Magno - Cuidaré de ti

Cuidaré de ti

Vuelvo a preguntar, quisiera saber
Por mucho que corra, siempre llego tarde
El tiempo se va, para no volver
Quiero abrir los ojos, ver que no se pierde

Vivir sin nadie a quien amar es peor que la soledad
Con tu amistad no hay tempestad ni fin
Nos hicieron tal para cual, por eso te debo cuidar
Daría todo por verte reír

Y si me vienes a buscar, yo siempre pa' ti voy a estar
No tengas miedo, cuidaré de ti
Mi corazón te guardará un lugar
Por si quieres quedarte y refugiarte del mal por venir

Estoy viendo pasar las horas y el reloj nunca se para
Desempolvo las fotos de otras épocas pasadas
Recordando aquellos tiempos dónde solo había ganas
Y sentir que eras distinto, eras solo lo que primaba

Me gustaría de nuevo soñar y ser pequeño
Y volver a correr como si no tuviese dueño
Ver el atardecer sentados juntos otra vez
Como aquella vez que juraste que lo nuestro sería eterno

Amigos para siempre, en las buenas y en las malas
Contarte y que me cuentes tus experiencias pasadas
Ser ese hombro fuerte, por si algo te pasara
Si quisieras llorar yo estaré aquí, no pasa nada

Porque quererte es algo que me sale
Tengo momentos grabados en mí
Hay recuerdos que más que el oro valen
Acércate quiero estar junto a ti

Vivir sin nadie a quien amar es peor que la soledad
Con tu amistad no hay tempestad ni fin
Nos hicieron tal para cual, por eso te debo cuidar
Daría todo por verte reír

Y si me vienes a buscar, yo siempre pa' ti voy a estar
No tengas miedo, cuidaré de ti
Mi corazón te guardará un lugar
Por si quieres quedarte y refugiarte del mal por venir

Pasan los años y esos sentimientos se van olvidando
No quiero perderme en los recuerdos
Decir que me importaste es poco
Fuiste el ángel que me tocó y me salvó vivo de los infiernos

No quisiera volverme loco
Pero muy poquito a poco los dolores me van consumiendo
Echo de menos nuestras noches hablando de todo y nada
Viendo pasar la vida riendo

Fuiste creada para mí, para hacerme feliz
Para que me superara y volara solo por fin
Animarme a seguir, cantar y conseguir
Los sueños que en susurros mil veces te repetí

Le pido a Dios que la vida te trate
Todo lo bien que me ha tratado a mí
Aquí me tienes loco de remate
Miro tu foto y me pongo a escribir

Como dijimos, siempre hacia adelante
No hay nada que no puedas conseguir
Somos amigos de una misma sangre
Tú eres la tónica, yo soy el gin

Vivir sin nadie a quien amar es peor que la soledad
Con tu amistad no hay tempestad ni fin
Nos hicieron tal para cual, por eso te debo cuidar
Daría todo por verte reír

Y si me vienes a buscar yo siempre pa' ti voy a estar
No tengas miedo, cuidaré de ti
Mi corazón te guardará un lugar
Por si quieres quedarte y refugiarte del mal por venir

Vivir sin nadie a quién amar es peor que la soledad
Con tu amistad no hay tempestad ni fin
Nos hicieron tal para cual, por eso te debo cuidar
Daría todo por verte reír

Y si me vienes a buscar, yo siempre pa' ti voy a estar
No tengas miedo, cuidaré de ti
Mi corazón te guardará un lugar
Por si quieres quedarte y refugiarte del mal por venir

¡Magno!
Ne-Ne-Ne-Nerso
OCG sound

Vuelvo a preguntar, quisiera saber
Por mucho que corra, siempre llego tarde
El tiempo se va, para no volver
Quiero abrir los ojos, ver que no se pierde

Je prendrai soin de toi

Je me pose encore la question, j'aimerais savoir
Peu importe combien je cours, je suis toujours en retard
Le temps passe, pour ne jamais revenir
Je veux ouvrir les yeux, voir qu'il ne se perd pas

Vivre sans personne à aimer est pire que la solitude
Avec ton amitié, il n'y a ni tempête ni fin
On nous a faits l'un pour l'autre, c'est pourquoi je dois prendre soin de toi
Je donnerais tout pour te voir sourire

Et si tu viens me chercher, je serai toujours là pour toi
N'aie pas peur, je prendrai soin de toi
Mon cœur te gardera une place
Si tu veux rester et te réfugier du mal à venir

Je vois les heures passer et l'horloge ne s'arrête jamais
Je dépoussière les photos d'autres époques passées
Me rappelant ces temps où il n'y avait que de l'envie
Et sentir que tu étais différent, tu étais la seule chose qui comptait

J'aimerais rêver à nouveau et être petit
Et courir à nouveau comme si je n'avais pas de maître
Regarder le coucher du soleil assis ensemble une fois de plus
Comme cette fois où tu as juré que notre amour serait éternel

Amis pour toujours, pour le meilleur et pour le pire
Te raconter et que tu me racontes tes expériences passées
Être cette épaule forte, au cas où quelque chose t'arriverait
Si tu voulais pleurer, je serai là, ce n'est pas grave

Parce que t'aimer est quelque chose qui me vient naturellement
J'ai des moments gravés en moi
Il y a des souvenirs qui valent plus que l'or
Rapproche-toi, je veux être près de toi

Vivre sans personne à aimer est pire que la solitude
Avec ton amitié, il n'y a ni tempête ni fin
On nous a faits l'un pour l'autre, c'est pourquoi je dois prendre soin de toi
Je donnerais tout pour te voir sourire

Et si tu viens me chercher, je serai toujours là pour toi
N'aie pas peur, je prendrai soin de toi
Mon cœur te gardera une place
Si tu veux rester et te réfugier du mal à venir

Les années passent et ces sentiments s'oublient
Je ne veux pas me perdre dans les souvenirs
Dire que tu comptais pour moi est un euphémisme
Tu as été l'ange qui m'a touché et m'a sauvé vivant des enfers

Je ne voudrais pas devenir fou
Mais petit à petit, les douleurs me consument
Nos nuits me manquent à parler de tout et de rien
Regardant la vie passer en riant

Tu as été créé pour moi, pour me rendre heureux
Pour que je me surpasse et que je vole enfin seul
M'encourager à continuer, à chanter et à réaliser
Les rêves que je t'ai répétés mille fois en murmurant

Je prie Dieu que la vie te traite
Aussi bien qu'elle m'a traité
Je suis fou de toi, c'est le moins qu'on puisse dire
Je regarde ta photo et je me mets à écrire

Comme nous l'avons dit, toujours de l'avant
Il n'y a rien que tu ne puisses accomplir
Nous sommes amis de sang
Tu es le tonic, je suis le gin

Vivre sans personne à aimer est pire que la solitude
Avec ton amitié, il n'y a ni tempête ni fin
On nous a faits l'un pour l'autre, c'est pourquoi je dois prendre soin de toi
Je donnerais tout pour te voir sourire

Et si tu viens me chercher, je serai toujours là pour toi
N'aie pas peur, je prendrai soin de toi
Mon cœur te gardera une place
Si tu veux rester et te réfugier du mal à venir

Vivre sans personne à aimer est pire que la solitude
Avec ton amitié, il n'y a ni tempête ni fin
On nous a faits l'un pour l'autre, c'est pourquoi je dois prendre soin de toi
Je donnerais tout pour te voir sourire

Et si tu viens me chercher, je serai toujours là pour toi
N'aie pas peur, je prendrai soin de toi
Mon cœur te gardera une place
Si tu veux rester et te réfugier du mal à venir

!Magno
Ne-Ne-Ne-Nerso
OCG sound

Je me pose encore la question, j'aimerais savoir
Peu importe combien je cours, je suis toujours en retard
Le temps passe, pour ne jamais revenir
Je veux ouvrir les yeux, voir qu'il ne se perd pas