Текст и перевод песни Magic Magno - Dos caminos distintos

Dos caminos distintos

Quiero pensar que no te escribo porque yo no quiero
Te veo pasar y una vez más hago que no te veo
Dos caminos distintos, da igual qué fuimos ayer
Ahora somos extraños, no hay nada que pueda hacer

Y ya he perdido la razón, una vez más, no sé qué hacer
Siempre camino por detrás, tengo claro, me equivoqué
Me dije "tengo que cambiar" pero tu número marqué
Más al segundo fue colgar, paralizado me quedé

Soy un cobarde que no quiere más rechazos por tu parte
Para no hacerme daño puse esfuerzo en olvidarte
Son métodos de protección para no desgarrarme
Y que nadie perciba que me muero por besarte

Quiero esconderme en mi cuarto y no salir de la cama
Pa' no cruzarme contigo; llevo tumbao' una semana
Así vivo más tranquilo, nada jode mi mañana
Solo peli y palomitas, aunque sea una vida insana

Me da igual, prefiero todo eso a los dolores
Que causan tus mensajes y las cosillas de amores
Voy a luchar pa' olvidarte, haré pa' que me valores
Y veas que me perdiste, ya se acabaron las flores

Quiero pensar que no te escribo porque yo no quiero
Te veo pasar y una vez más hago que no te veo
Dos caminos distintos, da igual qué fuimos ayer
Ahora somos extraños, no hay nada que pueda hacer

Y que me ahorquen, si eso es lo que me ayuda a no pensarte
Que metan mi cabeza en un cajón para olvidarte
Con razón o sin razón has decidido separarte
Y empezar tu vida sola, manteniéndote distante

¿Y quién enseña a olvidar? Porque eso a mí no me sale
Y por pensar sin pensar acabo fuera de mis cabales
Dicen "debes perdonar" pero ¿quién sana si duele?
Y ¿quién ayuda a curar eso que sangra a raudales?

Mira, camino perdido, soy un loco que te piensa
Vienes y me invades y me anulas las defensas
Que nadie se extrañe si pronto salgo en la prensa
Y en el titular escriben que morí por ver qué piensas

A veces miro hacia atrás y hago cuentas del pasado
Lo sé, soy un pesado, como ves: poco he cambiado
Solo intento borrar todo el dolor que has dejado
Perdona que lo escriba, es que a mí nadie me ha escuchado

Quiero pensar que no te escribo porque yo no quiero
Te veo pasar y una vez más hago que no te veo
Dos caminos distintos, da igual qué fuimos ayer
Ahora somos extraños, no hay nada que pueda hacer

Two Different Paths

I want to think that I don't write to you because I don't want to
I see you passing by and again I pretend I don't
Two different paths, it doesn't matter what we were yesterday
Now we are strangers, there's nothing I can do

And I've lost my mind again, once more, I don't know what to do
I always walk behind, it's clear, I was wrong
I told myself "I have to change" but I dialed your number
The second I hung up, I was paralyzed

I am a coward who doesn't want any more rejections from you
To avoid getting hurt, I made an effort to forget you
They are methods of protection so as not to tear myself apart
And that nobody notices that I'm dying to kiss you

I want to hide in my room and not get out of bed
So as not to bump into you; I've been lying down for a week
That's how I live more peacefully, nothing ruins my morning
Just movies and popcorn, even if it's an unhealthy life

I don't care, I prefer all that to the pain
That your messages and lovey-dovey things cause
I'm going to fight to forget you, I'll do what it takes for you to appreciate me
And see that you lost me, the flowers are over now

I want to think that I don't write to you because I don't want to
I see you passing by and again I pretend I don't
Two different paths, it doesn't matter what we were yesterday
Now we are strangers, there's nothing I can do

May they hang me if that's what helps me to stop thinking about you
May they put my head in a drawer to forget you
With or without reason, you have decided to separate
And start your life alone, keeping your distance

And who teaches you to forget? Because I can't do it
And by thinking without thinking, I end up out of my mind
They say "you must forgive" but who heals if it hurts?
And who helps to heal what bleeds profusely?

Look, I'm a lost cause, I'm a madman who thinks about you
You come and invade me and destroy my defenses
Let no one be surprised if I soon turn up in the press
And in the headline they write that I died to see what you think

Sometimes I look back and count the past
I know, I'm a bore, as you can see: little has changed
I'm just trying to erase all the pain you left
Forgive me for writing this, it's just that no one has listened to me

I want to think that I don't write to you because I don't want to
I see you passing by and again I pretend I don't
Two different paths, it doesn't matter what we were yesterday
Now we are strangers, there's nothing I can do