Текст и перевод песни Magic Magno - Dos caminos distintos

Dos caminos distintos

Quiero pensar que no te escribo porque yo no quiero
Te veo pasar y una vez más hago que no te veo
Dos caminos distintos, da igual qué fuimos ayer
Ahora somos extraños, no hay nada que pueda hacer

Y ya he perdido la razón, una vez más, no sé qué hacer
Siempre camino por detrás, tengo claro, me equivoqué
Me dije "tengo que cambiar" pero tu número marqué
Más al segundo fue colgar, paralizado me quedé

Soy un cobarde que no quiere más rechazos por tu parte
Para no hacerme daño puse esfuerzo en olvidarte
Son métodos de protección para no desgarrarme
Y que nadie perciba que me muero por besarte

Quiero esconderme en mi cuarto y no salir de la cama
Pa' no cruzarme contigo; llevo tumbao' una semana
Así vivo más tranquilo, nada jode mi mañana
Solo peli y palomitas, aunque sea una vida insana

Me da igual, prefiero todo eso a los dolores
Que causan tus mensajes y las cosillas de amores
Voy a luchar pa' olvidarte, haré pa' que me valores
Y veas que me perdiste, ya se acabaron las flores

Quiero pensar que no te escribo porque yo no quiero
Te veo pasar y una vez más hago que no te veo
Dos caminos distintos, da igual qué fuimos ayer
Ahora somos extraños, no hay nada que pueda hacer

Y que me ahorquen, si eso es lo que me ayuda a no pensarte
Que metan mi cabeza en un cajón para olvidarte
Con razón o sin razón has decidido separarte
Y empezar tu vida sola, manteniéndote distante

¿Y quién enseña a olvidar? Porque eso a mí no me sale
Y por pensar sin pensar acabo fuera de mis cabales
Dicen "debes perdonar" pero ¿quién sana si duele?
Y ¿quién ayuda a curar eso que sangra a raudales?

Mira, camino perdido, soy un loco que te piensa
Vienes y me invades y me anulas las defensas
Que nadie se extrañe si pronto salgo en la prensa
Y en el titular escriben que morí por ver qué piensas

A veces miro hacia atrás y hago cuentas del pasado
Lo sé, soy un pesado, como ves: poco he cambiado
Solo intento borrar todo el dolor que has dejado
Perdona que lo escriba, es que a mí nadie me ha escuchado

Quiero pensar que no te escribo porque yo no quiero
Te veo pasar y una vez más hago que no te veo
Dos caminos distintos, da igual qué fuimos ayer
Ahora somos extraños, no hay nada que pueda hacer

Два разных пути

Я хочу думать, что пишу тебе не потому, что я этого не хочу
Я вижу, как ты проходишь мимо, и снова делаю вид, что не замечаю
Два разных пути, неважно, кем мы были вчера
Теперь мы чужие, я ничего не могу с этим поделать

И я снова потерялся, не знаю, что делать
Я всегда иду позади, мне ясно, я ошибся
Я сказал себе: "Я должен измениться", но набрал твой номер
Но тут же повесил трубку, я оцепенел

Я трус, который не хочет больше твоего отказа
Чтобы не причинять себе боль, я приложил усилия, чтобы забыть тебя
Это методы защиты, чтобы не разрывать себя на части
И чтобы никто не понял, что я умираю от желания поцеловать тебя

Я хочу спрятаться в своей комнате и не выходить из постели
Чтобы не пересечься с тобой; я лежу уже неделю
Так я живу спокойнее, ничто не портит мое утро
Только фильм и попкорн, даже если это нездоровый образ жизни

Мне все равно, я предпочитаю все это боли
Которую вызывают твои сообщения и любовные штучки
Я буду бороться, чтобы забыть тебя, я сделаю так, чтобы ты оценила меня
И увидела, что потеряла меня, что с цветами покончено

Я хочу думать, что пишу тебе не потому, что я этого не хочу
Я вижу, как ты проходишь мимо, и снова делаю вид, что не замечаю
Два разных пути, неважно, кем мы были вчера
Теперь мы чужие, я ничего не могу с этим поделать

Пусть меня повесят, если это поможет мне не думать о тебе
Пусть засунут мою голову в ящик, чтобы забыть тебя
С причинами или без них ты решила расстаться
И начать свою жизнь в одиночестве, держась на расстоянии

А кто учит забывать? Потому что у меня это не получается
И оттого, что думаю, не думая, я схожу с ума
Говорят: "Ты должен простить", но кто исцелит, если больно?
И кто поможет исцелить то, что кровоточит ручьями?

Смотри, заблудшая душа, я безумец, который думает о тебе
Ты приходишь и захлестываешь меня, и моя защита бесполезна
Пусть никто не удивляется, если скоро я попаду в газеты
И в заголовке напишут, что я умер, чтобы увидеть, что ты подумаешь

Иногда я оглядываюсь назад и считаю былое
Я знаю, я навязчивый, как видишь: мало что изменилось
Я просто пытаюсь стереть всю боль, которую ты оставила
Извини, что пишу тебе, ведь никто меня не слушает

Я хочу думать, что пишу тебе не потому, что я этого не хочу
Я вижу, как ты проходишь мимо, и снова делаю вид, что не замечаю
Два разных пути, неважно, кем мы были вчера
Теперь мы чужие, я ничего не могу с этим поделать