Текст и перевод песни Magic Magno - En la calle

En la calle

En este barrio creci yo
Y no es mundo sencillo
Donde la vida obliga a buscar salida hacia un lugar mejor
En este barrio creci yo
Puede sonarte ironico, pero aunque pase el tiempo yo solo pienso en volver donde empezo
Asi se vive en la calle
Es una lucha constante entre ella y yo
Muy pocos lo sabes que aqui es donde se aprende lo que es el dolor
Asi se vive en la calle
Es una lucha constante entre ella y yo
Muy pocos lo sabes que aqui es donde se aprende lo que es el dolor
¿Y tu qué sabes de esto? de calle y delicuencia
De no tener para comer y perder la paciencia
De pesar en la tana, vivir en la inconsiencia
Y acostarte en la cama releyendo la sentencia
Dime que puedo hacer si yo naci en la calle
Creci sabiendo que aqui no te ayuda nadie
La ley ahoga, mamá llora y pocos saben
Como el caniche se a convertido en rottwailer
Solo mirare, sigo siendo aquel que un dia salio a buscar un sueño
Nunca olvides que, para hacer algo grande hay que luchar con empeño
No importa las veces que caigamos mientras nos levantemos
Solo mirare, nunca olvides que
Asi se vive en la calle
Es una lucha constante entre ella y yo
Muy pocos lo sabes que aqui es donde se aprende lo que es el dolor
Asi se vive en la calle
Es una lucha constante entre ella y yo
Muy pocos lo sabes que aqui es donde se aprende lo que es el dolor
Nos acostamos sin saber que pasara mañana
Si dormire entre lo barrotes por buscar mi lana
Maldita vida cruda, maldita vida mi pana
Yo no queria pero no habia quien hayara, una salida a esto, queriamos ser normales
No tener ruinas penas ni reclamos judiciales
Le pido a Dios que haga el favor y nunca desampare, a los bandidos que crecimos en la calle
Y es que asi es como se vive aqui en la calle, no hay ley,
Lo que yo tengo es mio no le debo nada a nadie, ya esta bien
Aqui salimos de la nada para ser alguien (ehh, ehh)
Solo mirame, nunca olvides que
Asi se vive en la calle
Casi una lucha constante entre ella y yo
Muy pocos lo sabes que aqui es donde se aprende lo que es el dolor
Asi se vive en la calle
Es una lucha constante entre ella y yo
Muy pocos lo sabes que aqui es donde se aprende lo que es el dolor
Magic Magno (No, no, no, no, no, noo)
Ne-ne-nerso produciendo
OCG Sound en la mezcla (No, no, no, no, noo)
Sombras Terricor al cerebro (Asi se vive en la calle)
Guerreros de la calle, Bandidos de la calle
Siempre fieles, aunque todo falle.

На улице

В этом районе я вырос,
И это не простой мир,
Где жизнь вынуждает искать выход к лучшему месту.
В этом районе я вырос,
Может, это прозвучит иронично, но, несмотря на прошедшее время, я всё ещё думаю о возвращении туда, где всё началось.
Так живётся на улице,
Это постоянная борьба между ней и мной.
Немногие знают, что именно здесь познаётся боль.
Так живётся на улице,
Это постоянная борьба между ней и мной.
Немногие знают, что именно здесь познаётся боль.
А ты что знаешь об этом? Об улице и преступности?
О том, как это — не иметь еды и терять терпение?
О том, как томиться в тюрьме, жить бессознательно
И ложиться в постель, перечитывая приговор?
Скажи, что я могу сделать, если я родился на улице?
Вырос, зная, что здесь тебе никто не поможет.
Закон душит, мама плачет, и мало кто знает,
Как пудель превратился в ротвейлера.
Просто смотри, я всё ещё тот, кто однажды вышел искать свою мечту.
Никогда не забывай, что для того, чтобы сделать что-то великое, нужно бороться с усердием.
Неважно, сколько раз мы падаем, главное — подниматься.
Просто смотри, никогда не забывай, что
Так живётся на улице,
Это постоянная борьба между ней и мной.
Немногие знают, что именно здесь познаётся боль.
Так живётся на улице,
Это постоянная борьба между ней и мной.
Немногие знают, что именно здесь познаётся боль.
Мы ложимся спать, не зная, что будет завтра,
Буду ли я спать за решёткой за то, что искал свой кусок хлеба.
Проклятая суровая жизнь, проклятая жизнь, братан.
Я не хотел, но не было никого, кто нашёл бы выход из этого, мы хотели быть нормальными,
Не иметь этих чёртовых печалей и судебных исков.
Я прошу Бога, чтобы он сделал одолжение и никогда не оставлял бандитов, которые выросли на улице.
Именно так живётся здесь, на улице, нет закона,
То, что у меня есть — моё, я никому ничего не должен, всё.
Здесь мы вышли из ниоткуда, чтобы стать кем-то (э-э, э-э).
Просто смотри на меня, никогда не забывай, что
Так живётся на улице,
Почти постоянная борьба между ней и мной.
Немногие знают, что именно здесь познаётся боль.
Так живётся на улице,
Это постоянная борьба между ней и мной.
Немногие знают, что именно здесь познаётся боль.
Magic Magno (Нет, нет, нет, нет, нет, нет)
Ne-ne-nerso продюсирует
OCG Sound на сведении (Нет, нет, нет, нет, нет)
Sombras Terricor в мозгу (Так живётся на улице)
Воины улицы, Бандиты улицы
Всегда верные, даже если всё рушится.