Текст и перевод песни Magic Magno - Fuma y quema el mal

Fuma y quema el mal

No-uh, no, no, no
No-uh, no, no, no
No-uh, no
Marihuana te quiero (me traes doblado)
Tú eres my lova, yeah

Cariño túmbate que voy a echarte dos o tres
Inhala de mi humo y olvidemos el estrés
Tráeme marihuana y baby me pongo a tus pies
Túmbate conmigo en la cama y veamos todo del revés

Quiero verte medio desnuda entre el humo de ese polen
Que desaparezca lo que duele
Haces que mi corazón detone
Por ti escribo las canciones y haces que al cielo me eleve

Tú eres esa medicina pa' mi cuerpo
Y es que si te alejas yo me quedo medio muerto
Sin ti yo reviento, me llevaste al huerto
Te veo ese tanga y creo que sueño despierto

Ven acá que voy a darte mucho placer
Solo tu cuerpito es lo que a mí me satisface
Yo te hago renacer, yo te lo sé hacer, hacer bien
Como hierba me deshaces

Vente para acá que quiero amarte
Pegarte a mi cuerpo y nunca de mi la'o soltarte
Quiero desnudarte, besarte entera, fumarte, comerte
Ponerte a cien y que el tiempo nunca pase

Fuma y quema el mal
Rula y fluye bien
No existe nada que te haga caer
Enrola otro más y olvida el ayer

Eres adictiva para mi
Y es que nadie logra lo que tú me haces sentir
Contigo me elevo del suelo, vuelo y me acerco a ese cielo
Me haces feliz, sin ti no quiero vivir

Tú das alegría a mis mañanas
Cuando te fumo tranquilo tumbado en la cama
Te siento en mis dedos disfruto del ciego
Por siempre te quiero en mi
Cannabis tú eres mi dama

A sí que fuma mi hermano
Deja de estar triste y agarra un porro en tu mano
Sonríe ante todo y hazte un joint de cuatro gramos
La vida es muy corta y la quiero vivir doblado

Tienes lo que otras no tienen, lo que busco y necesito
Lo que da ilusión a mi corazoncito
Cannabis my lova
Mi perfecta droga, lo que más de engloba
Te quiero hasta el infinito

Ven acá que voy a darte mucho placer
Solo tu cuerpito es lo que a mí me satisface
Yo te hago renacer, yo te lo sé hacer, hacer bien
Como hierba me deshaces

Vente para acá que quiero amarte
Pegarte a mi cuerpo y nunca de mí la'o soltarte
Quiero desnudarte, besarte entera, fumarte, comerte
Ponerte a cien y que el tiempo nunca pase

Fuma y quema el mal
Rula y fluye bien
No existe nada que te haga caer
Enrola otro más y olvida el ayer

Fuma y quema el mal
Rula y fluye bien
No existe nada que te haga caer
Enrola otro más y olvida el ayer

Yeah
Magic Magno hermano, Bibio's Studio
Esta canción va dedicada a mis dos amores, las mujeres y el cannabis
2013
Para todos mis callejeros
Muero por vivir hermano

Fuma y quema el mal
Rula y fluye bien
No existe nada, que te haga caer
Enrola otro más y olvida el ayer

Fume et brûle le mal

Non, non, non, non
Non, non, non, non
Non, non
Marijuana je t'aime (tu me fais tourner la tête)
Tu es mon amour, oui

Chérie, allonge-toi, je vais t'en mettre deux ou trois
Inhale ma fumée et oublions le stress
Apporte-moi de la marijuana et bébé, je tombe à tes pieds
Allonge-toi avec moi dans le lit et regardons tout à l'envers

Je veux te voir à moitié nue dans la fumée de ce pollen
Que ce qui fait mal disparaisse
Tu fais exploser mon cœur
C'est pour toi que j'écris des chansons et tu me fais monter au ciel

Tu es ce remède pour mon corps
Et si tu t'en vas, je me retrouve à moitié mort
Sans toi, j'explose, tu m'as emmené au jardin
Je vois ce string et je crois que je rêve éveillé

Viens ici, je vais te faire beaucoup de plaisir
Seul ton corps est ce qui me satisfait
Je te fais renaître, je sais le faire, le faire bien
Comme l'herbe, tu me détruis

Viens ici, je veux t'aimer
Te coller à mon corps et ne jamais te lâcher
Je veux te déshabiller, t'embrasser entière, te fumer, te manger
Te mettre à 100 et que le temps ne passe jamais

Fume et brûle le mal
Roule et coule bien
Il n'y a rien qui puisse te faire tomber
Roule-en un autre et oublie hier

Tu es addictive pour moi
Et personne ne parvient à ce que tu me fais ressentir
Avec toi, je m'élève du sol, je vole et je m'approche de ce ciel
Tu me rends heureux, sans toi, je ne veux pas vivre

Tu apportes de la joie à mes matins
Quand je te fume tranquillement allongé dans le lit
Je te sens dans mes doigts, je savoure la défonce
Pour toujours je te veux à moi
Cannabis, tu es ma dame

Alors fume mon frère
Arrête d'être triste et prends un joint dans ta main
Souris à tout le monde et fais-toi un joint de quatre grammes
La vie est trop courte et je veux la vivre défoncé

Tu as ce que les autres n'ont pas, ce que je cherche et dont j'ai besoin
Ce qui donne de l'espoir à mon petit cœur
Cannabis mon amour
Ma drogue parfaite, ce qui m'enveloppe le plus
Je t'aime à l'infini

Viens ici, je vais te faire beaucoup de plaisir
Seul ton corps est ce qui me satisfait
Je te fais renaître, je sais le faire, le faire bien
Comme l'herbe, tu me détruis

Viens ici, je veux t'aimer
Te coller à mon corps et ne jamais te lâcher
Je veux te déshabiller, t'embrasser entière, te fumer, te manger
Te mettre à 100 et que le temps ne passe jamais

Fume et brûle le mal
Roule et coule bien
Il n'y a rien qui puisse te faire tomber
Roule-en un autre et oublie hier

Fume et brûle le mal
Roule et coule bien
Il n'y a rien qui puisse te faire tomber
Roule-en un autre et oublie hier

Oui
Magic Magno mon frère, Bibio's Studio
Cette chanson est dédiée à mes deux amours, les femmes et le cannabis
2013
Pour tous mes frères de la rue
Je meurs pour vivre mon frère

Fume et brûle le mal
Roule et coule bien
Il n'y a rien, qui puisse te faire tomber
Roule-en un autre et oublie hier