Текст и перевод песни Magic Magno - Llegó el momento

Llegó el momento

The time has come

Tengo en el pecho fuego,

I have fire in my chest,

Quiero cambiar el mundo,

I want to change the world,

Gritar a todos la verdad

Shout the truth to everyone

De que existe otro rumbo

That there is another way

Mi guerra es contra el hombre

My war is against man

Pueril y nauseabundo

Childish and nauseating

Que si le hablas de luchar

That if you talk to him about fighting

Exclama un no rotundo.

Exclaims a resounding no.

La tele los controla

Television controls them

Viven sin ver lo ajeno

They live without seeing the other

Han perdido la realidad de lo malo y lo bueno

They have lost the reality of bad and good

Manipulados creen que este gobierno y su seno

Manipulated they believe that this government and its breast

Mirarán por este pueblo

They will look after this town

Y a la crisis pondrán freno.

And they will put a stop to the crisis.

No me lo creo,

I don't believe it,

Me siento preso soy reo,

I feel trapped I am a prisoner,

Te cuento aquí lo que veo,

I tell you here what I see,

Que hay problemas en mi keo,

That there are problems in my keo,

Que este país esta feo,

That this country is ugly,

Que tenemos el trofeo

That we have the trophy

De mas familias hambrientas por culpa del desempleo.

Of more hungry families because of unemployment.

Y digo basta,

And I say enough,

Si en la arcas no hay dinero es porque gastan

If there is no money in the coffers it is because they spend

Mientras aquí los bancos a los mas pobres aplastan.

While here the banks crush the poorest.

Y tú que vas de progre y llevas rastas?

And you who go progressive and carry dreadlocks?

Que haces mas que hablar y ponerte ciego ayaguasca.

What do you do more than talk and go blind ayahuasca.

Estoy gritando que dejemos de esperar y hagamos algo,

I'm shouting that we stop waiting and do something,

Para solucionar tanto desahucio y tanto embargo

To solve so much eviction and so much embargo

Tanto poli corrupto

So much corrupt police

Tanto ladrón con un cargo,

So much thief with a charge,

Tanta madre por la calle

So much mother on the street

Que entre rezos va llorando.

That between prayers she goes crying.

Levanta el culo hermano

Get your ass up brother

Y sé el cambio de esto

And be the change of this

En vez de tanto criticar de lo que hace el resto

Instead of criticizing so much of what the rest do

La Revolución no es poner textos

The Revolution is not putting texts

Es salir a la calle y pelear por lo que es nuestro.

It is going out to the streets and fighting for what is ours.

Piensa y abre los ojos

Think and open your eyes

Escucha lo que digo

Listen to what I say

Aquel que crees un delincuente

The one you think is a criminal

Podría ser tu amigo

Could be your friend

Fijate en sus problemas

Look at their problems

No pienses en tu ombligo

Don't think about your belly button

Porque mañana podrías ser tu el que este jodido.

Because tomorrow you could be the one who is screwed.

Quieren que nos odiemos

They want us to hate each other

Que nadie piense en nadie

That nobody thinks of anybody

Para que asi todos bailemos a su baile

So that we all dance to their dance

Cuantas mentiras nos cuenta pa' quel pueblo calle

How many lies do they tell us so that the people are quiet

Debemos buscar la manera hacer que esto estalle.

We must find a way to make this explode.

Luchare por siempre,

I will fight forever,

Para ayudar mi gente

To help my people

Sea rico o dilencuente

Be rich or delinquent

Por mi pueblo voy a plomo

For my people I go to lead

Con mi voz de frente,

With my voice in front,

Siempre libre hasta la muerte,

Always free until death,

Gritare muy alto y fuerte

I will shout very loud and strong

Que este pueblo quiere un cambio y no

That this people want a change and not

Mas politicuchos que se quedan el dinero

More politicians who keep the money

De los pobres hombres que trabajan con esmero

Of the poor men who work diligently

Para dar a su familia un futuro prospero

To give their family a prosperous future

Veo que les roban y te juro que me muero,

I see they steal from them and I swear I'm dying,

Ojala encontrara una solución a esto

I wish I could find a solution to this

Pero no soy sabio

But I'm not wise

Solo un escritor modesto

Just a humble writer

Alguien que te dice que no seas como el resto

Someone who tells you not to be like the rest

Y que nos unamos para que nos den lo nuestro

And let's unite so they give us what is ours

Alguien que te dice que si el mundo fuese honesto,

Someone who tells you that if the world were honest,

Yo no escribiría y te hablaría en mis textos

I wouldn't write and I'd talk to you in my texts

Mi sangre chilla, peleando crezco

My blood screams, fighting I grow

Vengo de abajo y haya arriba esta mi puesto.

I come from below and up there is my place.

Me gustaría tener palabras de alegría, pero lo cierto es que mi voz está cansada. Para ser un revolucionario no hace falta ser de ningún partido político, solo tener la intención de cambiar el mundo, de dar algo mejor a los de tu entorno, y sobre todo de no importarte nadar contra marea.

I would like to have words of joy, but the truth is that my voice is tired. To be a revolutionary you don't have to be from any political party, just have the intention of changing the world, of giving something better to those around you, and above all, of not caring about swimming against the tide.

La televisión, los periódicos, las redes sociales nos engañan y nos hacen creer que el bueno es el malo, y que el malo es el bueno. Es hora ya de empezar a diferencia al opresor del oprimido porque con tanta manipulación creo que el pueblo está confundido.

Television, newspapers, social networks deceive us and make us believe that good is bad, and bad is good. It is time to begin to differentiate the oppressor from the oppressed because with so much manipulation I believe that the people are confused.

Sigue mi voz sigue mi voz

Follow my voice follow my voice

En lo que pueda yo te ayudaré

I will help you in any way I can

Sigue mi voz sigue mi voz

Follow my voice follow my voice

Nuestro momento llegó de una vez

Our time has come at once