Me siento preso - Magic Magno перевод на немецкий

Me siento preso

2013 Magic Magno Dj Nerso
Jodidos por el amor jeje

Fuimos algo y ya no hay naa'
Te reclamo y te escribo soy un mendigo por
Tu culpa.

Te marchaste y te dio igual que llorara, que sufriera
Por no besarte mas
Ya ahora pregunto que si volverás para escaparme
De esta soledad que me ahoga, que me ahoga

Y sigo preso, me siento vacío, solo y frío sin tus
Besos.
Siento escalofríos en cada uno de mis huesos
Ya no hay retroceso, hasta he perdido peso
Todo se hace inmenso, lloro y lo pienso
Hace mas de un mes que por tu piel ya no descanso
Pienso en que te marchas y el daño se me hace inmenso
Todo esta denso sin tu boca y todo eso
Me siento preso...

Y tu eres la que me hace estar asii, perdido en estas calles
Que huelen a ti
No te puedo olvidar, no quiero seguir si no te tengo cerca
No quiero vivir (Porqué ojala fuese tan fácil olvidarte como lo fue enamorarme de ti...
Puedes mentirme pero se que por las noches te acuerdas de mi, te acuerdas de mi)

Pienso en tu cuerpo y en mi cama,
Que no volveré a verte, que hay amores que vienen y van haciéndote fuerte
Que a lo mejor sonrío con un poco de suerte
El día que supere que ya no puedo tenerte
Cariño no te olvido, siempre estas en mi mente
Pues tú dabas sentido a mis delirios mas dementes
Acabas mi sonrisa como hace poca gente
Estaba siempre pa' apoyarme y eso es mas que suficiente
Tengo los ojos rojos y el corazón roto y te juro que
Me destroza pensar que ahora estás con otro
Que tus besos son para él y que ya no existe el "nosotros"
Que ahora otro roza tu piel y te come poquito a poco

Quiero tenerte, pero te has ido, mis sabanas
Te anhelan pues saben que te he perdido
Busco el consuelo recordando lo vivido, pensando que aunque no estés
Al menos podre ser tu amigo.

Ich fühle mich gefangen

2013 Magic Magno Dj Nerso
Von der Liebe angeschmiert, hehe

Wir waren etwas und jetzt ist da nichts mehr
Ich fordere dich zurück und schreibe dir, ich bin ein Bettler wegen
Deiner Schuld.

Du bist gegangen und es war dir egal, dass ich weinte, dass ich litt
Weil ich dich nicht mehr küssen konnte
Und jetzt frage ich, ob du zurückkommst, damit ich entkommen kann
Dieser Einsamkeit, die mich erstickt, die mich erstickt

Und ich bin weiter gefangen, fühle mich leer, allein und kalt ohne deine
Küsse.
Ich spüre Schauer in jedem meiner Knochen
Es gibt kein Zurück mehr, ich habe sogar Gewicht verloren
Alles wird riesig, ich weine und denke darüber nach
Seit über einem Monat finde ich wegen deiner Haut keine Ruhe mehr
Ich denke daran, dass du gehst, und der Schmerz wird für mich riesig
Alles ist schwer ohne deinen Mund und all das
Ich fühle mich gefangen...

Und du bist diejenige, die mich so sein lässt, verloren in diesen Straßen
Die nach dir riechen
Ich kann dich nicht vergessen, ich will nicht weitermachen, wenn ich dich nicht in meiner Nähe habe
Ich will nicht leben (Denn ich wünschte, es wäre so einfach, dich zu vergessen, wie es war, mich in dich zu verlieben...
Du kannst mich anlügen, aber ich weiß, dass du nachts an mich denkst, an mich denkst)

Ich denke an deinen Körper und an mein Bett,
Dass ich dich nicht wiedersehen werde, dass es Lieben gibt, die kommen und gehen und dich stark machen
Dass ich vielleicht mit etwas Glück lächle
An dem Tag, an dem ich darüber hinwegkomme, dass ich dich nicht mehr haben kann
Schatz, ich vergesse dich nicht, du bist immer in meinen Gedanken
Denn du gabst meinen verrücktesten Wahnvorstellungen einen Sinn
Du zauberst mir ein Lächeln ins Gesicht, wie es nur wenige tun
Warst immer da, um mich zu stützen, und das ist mehr als genug
Ich habe rote Augen und ein gebrochenes Herz und ich schwöre dir,
Es zerstört mich zu denken, dass du jetzt bei einem anderen bist
Dass deine Küsse für ihn sind und dass das „Wir“ nicht mehr existiert
Dass jetzt ein anderer deine Haut berührt und dich Stück für Stück vereinnahmt

Ich will dich haben, aber du bist gegangen, meine Laken
Sehnen sich nach dir, denn sie wissen, dass ich dich verloren habe
Ich suche Trost, indem ich mich an das Erlebte erinnere, und denke, dass, auch wenn du nicht da bist,
Ich zumindest dein Freund sein kann.