Mujer guerrera - Magic Magno перевод на немецкий

Mujer guerrera

Ella sale de casa siempre perfecta
No hay hombre que no la silbe cuando pasa
Su madre la enseñó que fuerte hay que pisar
Que si lo intenta lo logrará

Tacones, pelo liso
Carmín rojo en los labios
No quiere un novio fijo
Ataduras ni horarios

Quiere vivir la vida
Sus amigas del barrio
Son todo para ella lo sabe to' el vecindario

Sabe que no hay nada
Que no pueda lograr
Ella sabe que pisa y que no va a parar
Que no hay hombres ni normas que la puedan frenar
Ella es feliz igual

Se queda lo bueno, no hace caso de lo malo
Solo quiere llegar lejos y no hacer cola en el paro
Que la llamen puta, que a ella le da igual
Pues nadie sabe nada

Vive sin miedos
No tiene reparos
Sabe que lo bueno cuesta muy caro
Nunca le importó fallar
Aprendió todo sola
Es una mujer guerrera

Ella sale de casa siempre perfecta
No hay hombre que no la silbe cuando pasa
Su madre la enseñó que fuerte hay que pisar
Que si lo intenta lo logrará

Ella sale de casa siempre perfecta
No hay hombre que no la silbe cuando pasa
Su madre la enseñó que fuerte hay que pisar
Que si lo intenta lo logrará

Lucha por lo que quiere, que les joda a lo que hablen
En su envidia está tu fuerza, eso le dijo su madre
Pelea sin descansar
No te dejes pisar
Tú tienes que brillar

Demuéstrales que no hay nada que a ti te pueda
Qué aunque parezcas frágil eres una fiera
Qué te tienen que respetar
Tratarte ya de igual a igual
Que tu vas a vivir tu vida a tu manera, guerrera

Mujer guerrera
Mujer guerrera
Mujer guerrera

Mujer guerrera
Mujer guerrera
Mujer guerrera

Ella sale de casa siempre perfecta
No hay hombre que no la silbe cuando pasa
Su madre la enseñó que fuerte hay que pisar
Que si lo intenta lo logrará

Esta canción va
Por todas esas mujeres luchadoras
Todas esas mujeres que pisan fuerte y saben lo que quieren
Que no les importa lo que hablen de ellas
Estoy con vosotras

Ella sale de casa siempre perfecta
No hay hombre que no la silbe cuando pasa
Su madre la enseñó que fuerte hay que pisar
Que si lo intenta lo logrará

Ella sale de casa siempre perfecta
No hay hombre que no la silbe cuando pasa
Su madre la enseñó que fuerte hay que pisar
Que si lo intenta lo logrará

Kriegerin

Sie verlässt das Haus immer perfekt
Kein Mann, der ihr nicht nachpfeift, wenn sie vorbeigeht
Ihre Mutter lehrte sie, stark aufzutreten
Dass sie es schaffen wird, wenn sie es versucht

High Heels, glattes Haar
Roter Lippenstift auf den Lippen
Sie will keinen festen Freund
Keine Bindungen oder Zeitpläne

Sie will das Leben leben
Ihre Freundinnen aus der Nachbarschaft
Sind alles für sie, das weiß die ganze Nachbarschaft

Sie weiß, dass es nichts gibt
Was sie nicht erreichen kann
Sie weiß, dass sie ihren Weg geht und nicht aufhören wird
Dass es keine Männer oder Regeln gibt, die sie aufhalten können
Sie ist trotzdem glücklich

Sie behält das Gute, ignoriert das Schlechte
Sie will nur weit kommen und nicht beim Arbeitsamt Schlange stehen
Sollen sie sie Schlampe nennen, das ist ihr egal
Denn niemand weiß etwas

Sie lebt ohne Ängste
Sie hat keine Bedenken
Sie weiß, dass das Gute sehr teuer ist
Es hat sie nie gekümmert zu scheitern
Sie hat alles alleine gelernt
Sie ist eine Kriegerin

Sie verlässt das Haus immer perfekt
Kein Mann, der ihr nicht nachpfeift, wenn sie vorbeigeht
Ihre Mutter lehrte sie, stark aufzutreten
Dass sie es schaffen wird, wenn sie es versucht

Sie verlässt das Haus immer perfekt
Kein Mann, der ihr nicht nachpfeift, wenn sie vorbeigeht
Ihre Mutter lehrte sie, stark aufzutreten
Dass sie es schaffen wird, wenn sie es versucht

Kämpfe für das, was du willst, scheiß auf das, was sie reden
In ihrem Neid liegt deine Stärke, das sagte ihr ihre Mutter
Kämpfe ohne Pause
Lass dich nicht unterkriegen
Du musst strahlen

Zeig ihnen, dass es nichts gibt, was dir etwas anhaben kann
Dass du, auch wenn du zerbrechlich wirkst, eine Bestie bist
Dass sie dich respektieren müssen
Dich als Gleiche behandeln
Dass du dein Leben auf deine Art leben wirst, Kriegerin

Kriegerin
Kriegerin
Kriegerin

Kriegerin
Kriegerin
Kriegerin

Sie verlässt das Haus immer perfekt
Kein Mann, der ihr nicht nachpfeift, wenn sie vorbeigeht
Ihre Mutter lehrte sie, stark aufzutreten
Dass sie es schaffen wird, wenn sie es versucht

Dieses Lied ist für
all jene kämpferischen Frauen
All jene Frauen, die stark auftreten und wissen, was sie wollen
Denen es egal ist, was über sie geredet wird
Ich bin bei euch

Sie verlässt das Haus immer perfekt
Kein Mann, der ihr nicht nachpfeift, wenn sie vorbeigeht
Ihre Mutter lehrte sie, stark aufzutreten
Dass sie es schaffen wird, wenn sie es versucht

Sie verlässt das Haus immer perfekt
Kein Mann, der ihr nicht nachpfeift, wenn sie vorbeigeht
Ihre Mutter lehrte sie, stark aufzutreten
Dass sie es schaffen wird, wenn sie es versucht