Текст и перевод песни Magic Magno - Tengo claro

Tengo claro

J'ai tout clair

Queria ser cantante, siempre lo tuve claro.

Je voulais être chanteur, je l'ai toujours su.

Sentía que era diferente y pocos me apoyaron.

Je sentais que j'étais différent et peu de gens m'ont soutenu.

Luché, perdí batallas, vivi en el desamparo.

J'ai lutté, j'ai perdu des batailles, j'ai vécu dans le désespoir.

De caminar a ciegas como un valiente soldado.

Marcher à l'aveugle comme un brave soldat.

La calle fue mi escuela, callejón sin salida.

La rue a été mon école, une impasse.

Donde perdí mucho el tiempo donde dejé media vida.

Où j'ai perdu beaucoup de temps, où j'ai laissé la moitié de ma vie.

Ahora Dios me acompaña, respiro su energía.

Maintenant Dieu m'accompagne, je respire son énergie.

El momento a llegado vuelve la luz a mis días.

Le moment est venu, la lumière revient dans mes jours.

Todo cambio y me superé, subí el liston y pronto logré aquello que soñé y mucho más de lo que un dia pensé.

Tout a changé et je me suis surpassé, j'ai relevé la barre et j'ai bientôt réalisé ce que j'avais rêvé et bien plus que ce que j'avais pensé un jour.

Supe sufrir, ganar y perder, levantarme despues de caer.

J'ai su souffrir, gagner et perdre, me relever après une chute.

Saber que sin derrotas la victoria no tiene placer. (No tiene placer)

Savoir que sans défaites, la victoire n'a pas de plaisir. (N'a pas de plaisir)

Tengo claro quien voy a seeeer, alguien importante que tira pa' alante y le pone feee.

J'ai tout clair qui je vais être, quelqu'un d'important qui avance et qui y croit.

Mis temores ya los borréee, ahora pienso en grande, miro al horizonte y vuelvo a creer.

J'ai effacé mes peurs, maintenant je pense en grand, je regarde l'horizon et je crois à nouveau.

Tengo claro quien voy a seeeer (quien voy a ser), alguien importante que tira pa' alante y le pone feee (le pone fee).

J'ai tout clair qui je vais être (qui je vais être), quelqu'un d'important qui avance et qui y croit (qui y croit).

Mis temores ya los borréee (ya los borré), ahora pienso en grande, miro al horizonte y vuelvo a creer.

J'ai effacé mes peurs (j'ai effacé), maintenant je pense en grand, je regarde l'horizon et je crois à nouveau.

Quien dice que no se puede ser aquello que has soñado.

Qui dit que tu ne peux pas être ce que tu as rêvé.

Persiste, resiste, insiste y lo habrás logrado.

Persiste, résiste, insiste et tu l'auras réalisé.

Confia en ti no dudes, olvida tu pasado.

Aie confiance en toi, n'hésite pas, oublie ton passé.

El árbol fue semilla y mil vientos ha aguantado.

L'arbre était une graine et a résisté à mille vents.

Si es que las fuerzas te fallan recuerda lo recorrido.

Si tes forces te font défaut, souviens-toi de ce que tu as parcouru.

Navega y no temas las olas, tú haces tu destino.

Navigue et ne crains pas les vagues, tu fais ton destin.

Cuando los problemas lleguen no abandones tu camino.

Lorsque les problèmes arrivent, n'abandonne pas ton chemin.

El miedo se irá de tu cuerpo pronto igual que vino.

La peur quittera ton corps aussi vite qu'elle est venue.

Corre y bórrate las lácrimas, pasa ya de página.

Cours et efface tes larmes, tourne la page.

Lucha, ponte en pie, y consigue lo que te imaginas.

Bats-toi, relève-toi et réalise ce que tu imagines.

Tú eres una máquina, tranquilo puedes fallar, no te autocastigues y visiona bien la cima.

Tu es une machine, détends-toi, tu peux échouer, ne te punis pas et visualise bien le sommet.

Las victorias rápidas, suelen ser muy trágicas.

Les victoires rapides sont souvent très tragiques.

Deja tiempo al tiempo y nunca pierdas tu autoestima.

Laisse du temps au temps et ne perds jamais ta confiance en toi.

Jamás dejes de soñar, de pelear y trabajar, pues todo lo que te mereces llegará algún dia.

N'arrête jamais de rêver, de te battre et de travailler, car tout ce que tu mérites arrivera un jour.