Текст и перевод песни Magic Magno - Tú te quedas con la culpa

Tú te quedas con la culpa

Si no aceptas mis disculpas
No esperes que te perdone
Tú te quedas con la culpa
Yo ya olvide mis errores

Me dijiste que no sufra
Quien huye del mal de amores
Si por más que uno lo intenta
No se le van los dolores

Yo ya no sé si te quiero
Si por amarte me muero
Quisiera odiarte no puedo
Y ya no sé ni que hacer

Mira te seré sincero
Pensar en ti es lo que primero
Que hago cuando me levanto
Todo mi mundo está ahora este del revés

Me dicen, oye estás ciego
Y que le hago si no veo
Son cosas que a uno le pasan
Pequeñas temas estos del querer

Quiero y no quiero
Si te pienso me acelero
A veces te mataría
Y otras a besos te quiero comer

Tengo guardados
Cada uno de los mensajes
Que me escribías de noche
Y que decían hey te quiero ver

Miro las fotos
Hay mil sentimientos rotos
Somos la suma incompleta
Que nunca nadie podrá resolver

Tú sin hablar
Yo siempre estaré
Dispuesto por si vienes y de nuevo
Quieres recorrer

Un día más
Conmigo tal vez
Cogidos de la mano
Sin que nada más importe

Si no aceptas mis disculpas
No esperes que te perdone
Tú te quedas con la culpa
Yo ya olvide mis errores

Me dijiste que no sufra
Quien huye del mal de amores
Si por más que uno lo intenta
No se le van los dolores

Es triste aceptar que no volverás
Quiero llamarte
Debo ser fuerte y no mirar atrás
Sigo adelante

Se me hace difícil disimular
Debo aguantarme
Tengo que asumir que ya no estarás
Para cuidarme

Compuse esta canción
Para que sepas que aún te pienso
Que vivo consumiéndome
Que sigo estando tenso

Lo nuestro son cenizas
Cicatrices no sonrisas
No imaginas lo que hiciste
Cuanto cerraste este cuento

Te escribo estas línea
Pero aquí nadie contesta
Dejé tan poca huella
Que no obtengo ni respuesta

Me molesta
Te juro que me molesta
Pero que le voy hacer
Si hay corazones que no empastan
Aún me cuesta

Decir que estoy soltero
Y que tú de verdad te has ido
Me siento como inútil
Un frágil niño perdido

Sorprendido por saber
Que te he perdido
Que no besare esa boca más
Que nada ya de todo eso es mío

Espero que me pienses
Cuando te quedes a solas
Y que algún día me escribas
Aunque un simple hola

Un perdona, un me acuerdo
Todavía, un espero
Que estés bien solo con eso
Me alegrarías el día

Si no aceptas mis disculpas
No esperes que te perdone
Tú te quedas con la culpa
Yo ya olvide mis errores

Me dijiste que no sufra
Quien huye del mal de amores
Si por más que uno lo intenta
No se le van los dolores

Es triste aceptar que no volverás
Quiero llamarte
Debo ser fuerte y no mirar atrás
Sigo adelante

Se me hace difícil disimular
Debo aguantarme
Tengo que asumir que ya no estarás
Para cuidarme

Tu restes avec la culpabilité

Si tu n'acceptes pas mes excuses
Ne t'attends pas à ce que je te pardonne
Tu restes avec la culpabilité
J'ai déjà oublié mes erreurs

Tu m'as dit de ne pas souffrir
Celui qui fuit le mal de l'amour
Si, même si l'on essaie
La douleur ne disparaît pas

Je ne sais plus si je t'aime
Si je meurs pour t'aimer
Je voudrais te haïr, je ne peux pas
Et je ne sais plus quoi faire

Écoute, je vais être honnête
Penser à toi est la première chose
Que je fais quand je me lève
Tout mon monde est à l'envers maintenant

On me dit : "Hé, tu es aveugle"
Et que puis-je faire si je ne vois pas
Ce sont des choses qui arrivent
De petits détails de l'amour

Je veux et je ne veux pas
Si je pense à toi, je me précipite
Parfois, je voudrais te tuer
Et d'autres fois, je voudrais te manger de baisers

J'ai gardé
Chacun de tes messages
Que tu m'écrivais la nuit
Et qui disaient : "Hé, je veux te voir"

Je regarde les photos
Il y a des milliers de sentiments brisés
Nous sommes la somme incomplète
Que personne ne pourra jamais résoudre

Toi, sans parler
Je serai toujours là
Prêt si tu viens et que tu veux à nouveau
Parcourir

Un jour de plus
Avec moi peut-être
Main dans la main
Sans que rien d'autre n'importe

Si tu n'acceptes pas mes excuses
Ne t'attends pas à ce que je te pardonne
Tu restes avec la culpabilité
J'ai déjà oublié mes erreurs

Tu m'as dit de ne pas souffrir
Celui qui fuit le mal de l'amour
Si, même si l'on essaie
La douleur ne disparaît pas

C'est triste d'accepter que tu ne reviendras pas
Je veux t'appeler
Je dois être fort et ne pas regarder en arrière
Je continue d'avancer

Il m'est difficile de dissimuler
Je dois me retenir
Je dois accepter que tu ne seras plus là
Pour prendre soin de moi

J'ai composé cette chanson
Pour que tu saches que je pense encore à toi
Que je vis en me consumant
Que je suis toujours tendu

Ce que nous avons, c'est des cendres
Des cicatrices, pas des sourires
Tu n'imagines pas ce que tu as fait
À quel point tu as clos ce conte

Je t'écris ces lignes
Mais personne ne répond ici
J'ai laissé si peu de trace
Que je n'obtiens même pas de réponse

Ça me dérange
Je te jure que ça me dérange
Mais que puis-je faire
S'il y a des cœurs qui ne s'accordent pas
J'ai encore du mal

À dire que je suis célibataire
Et que tu es vraiment partie
Je me sens inutile
Un enfant fragile perdu

Surpris de savoir
Que je t'ai perdue
Que je ne baiserai plus cette bouche
Que rien de tout cela ne m'appartient plus

J'espère que tu penses à moi
Quand tu te retrouves seule
Et qu'un jour tu m'écriras
Même un simple "bonjour"

Un "pardon", un "je me souviens"
Encore, un "j'espère"
Que tu vas bien, juste avec ça
Tu me ferais la journée

Si tu n'acceptes pas mes excuses
Ne t'attends pas à ce que je te pardonne
Tu restes avec la culpabilité
J'ai déjà oublié mes erreurs

Tu m'as dit de ne pas souffrir
Celui qui fuit le mal de l'amour
Si, même si l'on essaie
La douleur ne disparaît pas

C'est triste d'accepter que tu ne reviendras pas
Je veux t'appeler
Je dois être fort et ne pas regarder en arrière
Je continue d'avancer

Il m'est difficile de dissimuler
Je dois me retenir
Je dois accepter que tu ne seras plus là
Pour prendre soin de moi