Magic Magno - Verte otra vez (Ya no quiero) - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Magic Magno - Verte otra vez (Ya no quiero)




Verte otra vez (Ya no quiero)
Ne me revois plus (Je ne veux plus)
Uoooh .
Uoooh .
Pasan los dias y te extraño y evitarlo no puedo.
Les jours passent et je te manque, je ne peux pas l'éviter.
A mi tienes en el pasado, amor me tiene a mi preso.
Tu me laisses dans le passé, ton amour me tient prisonnier.
Yo mataré el sentido que un dia mis ojos debo.
Je vais tuer le sens que mes yeux doivent un jour.
No vuelvas más lo nuestro terminó.
Ne reviens plus, notre histoire est finie.
Si me faltas te extraño sino me besas es raro, estaba acosutumbrado a tenerte siempre en mis brazos.
Si tu me manques, je t'en veux, si tu ne m'embrasses pas, c'est étrange, j'étais habitué à te tenir toujours dans mes bras.
Te fuiste, muy lejos, sin pedir perdón.
Tu t'es enfuie, très loin, sans demander pardon.
Y es que ya no quiero verte otra vez por que me fallaste y te amé.
Et c'est que je ne veux plus te revoir parce que tu m'as déçu et je t'ai aimée.
Al final voy a enloquecer.
A la fin, je vais devenir fou.
Será parar el tiempo, el tiempo.
Ce sera arrêter le temps, le temps.
Ya no quiero verte otra vez por que me fallaste y te amé.
Je ne veux plus te revoir parce que tu m'as déçu et je t'ai aimée.
Al final voy a enloquecer.
A la fin, je vais devenir fou.
Será parar el tiempo, el tiempo.
Ce sera arrêter le temps, le temps.
Uoooh .
Uoooh .
Ya no tengo nada que hacer, ya no eres mi mujer.
Je n'ai plus rien à faire, tu n'es plus ma femme.
Ya perdí tu querer, ya no quiero volver, a estar contigo.
J'ai perdu ton amour, je ne veux plus revenir, pour être avec toi.
(Por mucho que me duela nuestra historia a terminado).
(Même si notre histoire me fait mal, elle est finie).
Y ahora si quieres volver, no voy a retroceder, no será como ayer, nunca va a suceder, el estar contigo.
Et maintenant, si tu veux revenir, je ne vais pas reculer, ce ne sera pas comme avant, ça n'arrivera jamais, être avec toi.
(No voy a dar más pasos en falso).
(Je ne ferai plus de faux pas).
Te fuiste, muy lejos, sin pedir perdón.
Tu t'es enfuie, très loin, sans demander pardon.
No quiero, tus besos, no dijiste adiós.
Je ne veux pas, tes baisers, tu n'as pas dit au revoir.
Te fuiste, muy lejos, sin pedir perdón.
Tu t'es enfuie, très loin, sans demander pardon.
No quiero, excusas, que tapen, error.
Je ne veux pas, d'excuses, qui cachent, ton erreur.
Y es que ya no quiero verte otra vez, por que me fallaste y te amé.
Et c'est que je ne veux plus te revoir, parce que tu m'as déçu et je t'ai aimée.
Al final voy a enloquecer.
A la fin, je vais devenir fou.
Será parar el tiempo, el tiempo.
Ce sera arrêter le temps, le temps.
Ya no quiero verte otra vez, por que me fallaste y te amé.
Je ne veux plus te revoir, parce que tu m'as déçu et je t'ai aimée.
Al final voy a enloquecer.
A la fin, je vais devenir fou.
Será parar el tiempo, el tiempo.
Ce sera arrêter le temps, le temps.
Uoooh .
Uoooh .
No vuelvas a escribirme.
Ne me réécris pas.
Ni vulevas a llamarme.
Ne m'appelle plus.
Hace ya tiempo que mi agenda eliminó nombre.
Il y a longtemps que mon agenda a effacé ton nom.
Si te hablo y soy sincero, dejaste de importarme.
Si je te parle et que je suis sincère, tu as cessé de m'importer.
El dia que te fuiste sin decirme ni explicarme.
Le jour tu t'es enfuie sans me dire ni m'expliquer.
Por que estabas cansada, que todo había muerto.
Parce que tu étais fatiguée, que tout était mort.
Todo se hubiese arreglado con cariño, lo siento.
Tout aurait pu être arrangé avec de l'amour, je suis désolé.
Son cositas que pasan, el amor es incierto.
Ce sont des choses qui arrivent, l'amour est incertain.
Pero no tuviste agallas y se esfumó lo nuestro.
Mais tu n'as pas eu le courage et notre histoire s'est évaporée.
Y es que ya no quiero verte otra vez, por que me fallaste y te amé.
Et c'est que je ne veux plus te revoir, parce que tu m'as déçu et je t'ai aimée.
Al final voy a enloquecer.
A la fin, je vais devenir fou.
Será parar el tiempo, el tiempo.
Ce sera arrêter le temps, le temps.
Ya no quiero verte otra vez, por que me fallaste y te amé.
Je ne veux plus te revoir, parce que tu m'as déçu et je t'ai aimée.
Al final voy a enloquecer.
A la fin, je vais devenir fou.
Será parar el tiempo, el tiempo.
Ce sera arrêter le temps, le temps.
Ya no quiero verte otra vez, por que me fallaste y te amé.
Je ne veux plus te revoir, parce que tu m'as déçu et je t'ai aimée.
Al final voy a enloquecer.
A la fin, je vais devenir fou.
Quisera parar el tiempo, el tiempo oooh.
J'aimerais arrêter le temps, le temps oooh.





Авторы: Jose Manuel Fernandez Galan, Jose Andres Izquierdo Riolobos, Jesus Gascon Santana, Oscar Campos Gutierrez, Alberto Mora Amigo


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.