Текст и перевод песни Magic Power - SHOOTER [JAPANESE VER.]

SHOOTER [JAPANESE VER.]

太陽射ち夜を生んだ
Bull's eye 消し去ったdaylight
Baby girl 俺たちは出会った
大胆にRomanceをCreate
俺の 愛で とけた 心
君に 夢を 見せて あげよう

誰も俺の相手にはならない
敵なしのShooter 狙い外さない
隠しきれない心の奥に
赤く熱い恋の矢を放とう

Lock and load 今最高潮
Let's rock'n'roll 俺の独壇場
Lock and load いざ真骨頂
Let's rock'n'roll 恋は最終章

Suoer Cool

俺は恋の探求者 先駆けたのが 愛だ
プラトンさえ俺の事 こう言ったっけ"Master"

ゼウスはまた俺任せ 毎日楽園baby
黄金の弓矢に射貫かれて始まる妄想

ビーナスより女神に相応しい
矢を放てば恋に落ちていく
魅惑のプシュケ 俺の矢を取れ
愛の熱さで汗にまみれても

SHOOTER [VERSION JAPONAISE]

Le soleil a percé la nuit
Bull's eye a effacé la lumière du jour
Baby girl, nous nous sommes rencontrés
Oser créer une romance
Mon amour a fait fondre ton cœur
Je vais te faire rêver

Personne ne peut me rivaliser
Shooter sans rival, je ne rate jamais
Dans les profondeurs de ton cœur que tu ne peux pas cacher
Je vais lâcher une flèche rouge et ardente d'amour

Lock and load, c'est le summum
Let's rock'n'roll, c'est mon terrain de jeu
Lock and load, c'est le moment crucial
Let's rock'n'roll, l'amour est le chapitre final

Super cool

Je suis un chercheur d'amour, le pionnier de l'amour
Même Platon m'a appelé "Maître"

Zeus me confie sa tâche, c'est le paradis tous les jours, ma chérie
Percé par les flèches d'or, des rêves commencent

Tu es plus digne d'être une déesse que Vénus
Quand je lance une flèche, tu tombes amoureuse
Psyché charmante, prends ma flèche
Même si tu es baignée de sueur à cause de la chaleur de l'amour