Текст и перевод песни Magic Power - Thank You

Thank You

也許我們的相遇 真的是上天的安排
安排了我一生中 最重要的一場意外
意外並了肩作戰 也重新定位了指南
指南透露最關鍵的轉彎

電影裡的英雄 到了夜晚都帶上面具
現實裡的我 得靠你擦拭眼淚的痕跡
拯救自己比拯救世界 需要更多的勇氣
每次開口你都來者不拒

總覺得該說些什麼
但從來沒真正說出口
有些話簡單平凡 卻最能夠釋懷
最需要的存在

終於說出口 Thank you, Thank you
不管過了多久 Thank you, Thank you
除了這一句還是 Thank you, Thank you
總在墮落之前抓住重生的鏡頭

終於說出口 Thank you, Thank you
還來得及之前 Thank you, Thank you
還有誰比你適合 Thank you, Thank you
還有什麼能夠比這一句更由衷
Thank you for everything

因為這世界很糟糕 讓我更珍惜美好
因為被嘲笑讓我 更把握溫暖的微笑
因為共苦過讓我 更懂得同甘的訣竅
因為你就是莫逆的代表

時間在每個人每個地方都留下烙印
感動依然面不改色地把心牢牢抓緊
每個真心的問候 都讓我刻骨銘心
你成全了多少我的奇蹟

總覺得該說些什麼
但從來沒真正說出口
有些話簡單平凡 卻最能夠釋懷
最需要的存在

終於說出口 Thank you, Thank you
不管過了多久 Thank you, Thank you
除了這一句還是 Thank you, Thank you
總在墮落之前抓住重生的鏡頭

終於說出口 Thank you, Thank you
還來得及之前 Thank you, Thank you
還有誰比你適合 Thank you, Thank you
還有什麼能夠比這一句更由衷
Thank you for everything

兄弟 不要看別人我在說你
不要覺得我肉麻當有趣
年度的大戲 不用懷疑也不用客氣
Let's get it started

需要換手的時候請你呼叫
我很認真要擔任你的驕傲
這份感激很寫實不用特效
夜深人靜我總是回味你的關照

Thank you, Thank you
Thank you, Thank you
Thank you, Thank you
Thank you

終於說出口 Thank you, Thank you
還來得及之前 Thank you, Thank you
還有誰比你適合 Thank you, Thank you
還有什麼能夠比這一句更由衷
Thank you for everything

Thank you, Thank you, Thank you,
Thank you for everything
Thank you, Thank you, Thank you,
Thank you for everything
Thank you, Thank you, Thank you,
Thank you for everything
Thank you, Thank you, Thank you,
Thank you for everything

Спасибо

Возможно, наша встреча — действительно Божье провидение,
Устроившее в моей жизни самый важный случайный поворот.
Случайный поворот, заставивший нас сражаться плечом к плечу, и пересмотреть мои ориентиры,
Ориентиры, которые указали на самый главный поворотный пункт.

Киношные герои надевают маски по ночам,
А мне в реальной жизни нужна ты, чтобы вытереть слезы с моего лица.
Спасти себя требует гораздо больше мужества, чем спасти мир,
И каждый раз, когда я открываю рот, ты принимаешь меня без возражений.

Мне всегда казалось, что я должен что-то сказать,
Но я никогда по-настоящему этого не делал.
Есть слова простые и обыденные, но именно они приносят облегчение,
Ты — то, в чем я больше всего нуждаюсь.

Наконец-то я могу сказать: Спасибо тебе, спасибо тебе,
Сколько бы времени ни прошло, спасибо тебе, спасибо тебе.
Кроме этих слов, я могу сказать только спасибо тебе, спасибо тебе,
Ты всегда ловишь момент моего возрождения перед самым падением.

Наконец-то я могу сказать: Спасибо тебе, спасибо тебе,
Пока ещё не поздно, спасибо тебе, спасибо тебе.
Кому ещё, как не тебе, я могу сказать спасибо, спасибо тебе,
Есть ли слова искреннее, чем эти: спасибо тебе,
Спасибо тебе за всё.

Этот мир ужасен, и поэтому я ещё больше ценю прекрасное,
Меня высмеивали, и поэтому я ещё больше ценю твою теплую улыбку.
Мы вместе прошли через трудности, и поэтому я знаю секрет совместной радости,
Потому что ты — само воплощение лучшего друга.

Время оставляет свой след на каждом человеке и в каждом месте,
Но трогательные моменты по-прежнему крепко держат мое сердце.
Каждое твое искреннее участие врезается мне в память,
Сколько чудес ты совершила для меня.

Мне всегда казалось, что я должен что-то сказать,
Но я никогда по-настоящему этого не делал.
Есть слова простые и обыденные, но именно они приносят облегчение,
Ты — то, в чем я больше всего нуждаюсь.

Наконец-то я могу сказать: Спасибо тебе, спасибо тебе,
Сколько бы времени ни прошло, спасибо тебе, спасибо тебе.
Кроме этих слов, я могу сказать только спасибо тебе, спасибо тебе,
Ты всегда ловишь момент моего возрождения перед самым падением.

Наконец-то я могу сказать: Спасибо тебе, спасибо тебе,
Пока ещё не поздно, спасибо тебе, спасибо тебе.
Кому ещё, как не тебе, я могу сказать спасибо, спасибо тебе,
Есть ли слова искреннее, чем эти: спасибо тебе,
Спасибо тебе за всё.

Братан, не смотри по сторонам, я говорю с тобой,
Не думай, что я шучу, когда говорю такие сентиментальные вещи.
Главное событие года, без сомнений и без церемоний,
Давай начнём!

Если нужна будет моя помощь, только позови,
Я всерьёз хочу быть твоей гордостью.
Эта благодарность настоящая, без спецэффектов,
Ночью, в тишине, я всегда вспоминаю твою заботу.

Спасибо тебе, спасибо тебе,
Спасибо тебе, спасибо тебе,
Спасибо тебе, спасибо тебе,
Спасибо тебе.

Наконец-то я могу сказать: Спасибо тебе, спасибо тебе,
Пока ещё не поздно, спасибо тебе, спасибо тебе.
Кому ещё, как не тебе, я могу сказать спасибо, спасибо тебе,
Есть ли слова искреннее, чем эти: спасибо тебе,
Спасибо тебе за всё.

Спасибо тебе, спасибо тебе, спасибо тебе,
Спасибо тебе за всё.
Спасибо тебе, спасибо тебе, спасибо тебе,
Спасибо тебе за всё.
Спасибо тебе, спасибо тебе, спасибо тебе,
Спасибо тебе за всё.
Спасибо тебе, спасибо тебе, спасибо тебе,
Спасибо тебе за всё.