Текст и перевод песни Magic Power - 如果明天世界末日
明天世界末日
還有什麼沒有做
If
the
world
ends
tomorrow,
what
would
I
have
left
undone?
沒作完的夢
能不能用打包帶走
Can
I
take
my
unfinished
dreams
with
me,
bundled
in
a
box?
讓瘋狂當作最後的晚餐的餐前酒
I'll
make
madness
the
aperitif
to
my
last
supper,
第一次真正的品嚐灑脫
And
savor
the
taste
of
pure
abandon
for
once.
明天世界末日
還有什麼沒有說(有多少時間)
If
the
world
ends
tomorrow,
what
would
I
have
left
unsaid
(how
much
time
do
I
have)?
愛的萬言詩能不能變箴言朗誦(想對你說)
Can
I
turn
my
love's
epic
poem
into
a
spoken
proverb
(I
want
to
tell
you)?
每一篇告白都拋棄隱喻追求赤裸(你能否聽到)
Each
confession
I
make,
I'll
strip
of
metaphor
and
lay
bare
(can
you
hear
me)?
讀秒前我會在你心上
完成曠世的溫柔遺作
Before
the
final
countdown,
I'll
write
upon
your
heart
my
masterpiece
of
tenderness.
如果明天世界末日
短暫的一生到此為止
If
the
world
ends
tomorrow,
my
short
life
will
end
with
it
灰燼之前
Before
I
turn
to
ashes,
我會試圖找出夢想的極大值
I'll
seek
out
the
greatest
heights
my
dreams
can
reach.
如果明天世界末日
就只剩下這最後二十四小時
If
the
world
ends
tomorrow,
and
I
have
only
twenty-four
hours
left,
教會每一件愛你的事
會是我最後唯一的堅持
I'll
teach
you
every
way
to
love
you,
as
my
final
and
only
purpose.
經典的信念少了萬夫莫敵的執著(還剩下什麼)
My
steadfast
beliefs
will
waver,
lacking
their
unwavering
support
(what
will
remain)?
窖藏的真心話在等大冒險來拆封(還在等什麼)
My
heartfelt
words,
hidden
away,
await
the
thrill
of
discovery
(what
will
I
find)?
倒數的介入讓果斷不再需要結果(從現在開始)
The
countdown's
urgency
makes
decisiveness
vital
(starting
now)
一直到生命的最終
才甘心去學會放手一搏
Only
at
life's
end
will
I
dare
to
take
the
ultimate
risk
如果明天世界末日
短暫的一生到此為止
If
the
world
ends
tomorrow,
my
short
life
will
end
with
it
灰燼之前
Before
I
turn
to
ashes,
我會試圖找出夢想的極大值
I'll
seek
out
the
greatest
heights
my
dreams
can
reach.
如果明天世界末日
就只剩下這最後二十四小時
If
the
world
ends
tomorrow,
and
I
have
only
twenty-four
hours
left,
教會每一件愛你的事
會是我最後唯一的堅持
I'll
teach
you
every
way
to
love
you,
as
my
final
and
only
purpose.
如果明天世界末日
短暫的一生到此為止
If
the
world
ends
tomorrow,
my
short
life
will
end
with
it
灰燼之前
Before
I
turn
to
ashes,
我會試圖找出夢想的極大值
I'll
seek
out
the
greatest
heights
my
dreams
can
reach.
如果明天世界末日
就只剩下這最後二十四小時
If
the
world
ends
tomorrow,
and
I
have
only
twenty-four
hours
left,
教會每一件愛你的事
會是我最後唯一的堅持
I'll
teach
you
every
way
to
love
you,
as
my
final
and
only
purpose.
明天世界末日
還有什麼沒有做
If
the
world
ends
tomorrow,
what
would
I
have
left
undone?
明天世界末日
還有什麼沒有說
If
the
world
ends
tomorrow,
what
would
I
have
left
unsaid?
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.