Текст и перевод песни Magic Power - 彩虹黑洞

彩虹黑洞

我在黑洞邊緣垂死掙扎像隻兔子
不堪一擊但我雙腳依然狂野的僵持
有沒有人聽見我
掏心掏肺掏出了血淋淋的執著
寂寞的重力場快要把我活剝生吃
黑夜放射刺耳的冷眼的無法逃離的窒息的現實
我雙眼染上血紅
啃食掉耳朵也啃食掉我的脆弱

I see the rainbows in the air
When all the shadows fade away

總會有那麼一天
當我脫下了黑夜
蛻變成彩虹的瞬間

在黑洞之後 變成彩虹
在絢爛之後 感謝傷口
在寂寞之後 變成彩虹
在幸福之後 感謝傷口

有天會有人真心愛上我靈魂的真摯
有天會有人溫柔擁抱我殘缺的真實
我們牽手漫步在得來不易的燦爛
偶爾想起過去就瀟灑的回頭笑看

I see the rainbows in the air
When all the shadows fade away

總會有那麼一天
當我脫下了黑夜
蛻變成彩虹的瞬間

在黑洞之後 變成彩虹
在絢爛之後 感謝傷口
在寂寞之後 變成彩虹
在幸福之後 感謝傷口

在黑洞之中 茁壯彩虹
在絢爛之中 埋葬傷口
在黑洞之後 變成彩虹
在絢爛之後 感謝傷口
在寂寞之後 變成彩虹
在幸福之後 感謝傷口

Trou noir arc-en-ciel

Je suis à la limite du trou noir, me débattant comme un lapin
Je suis faible, mais mes pieds sont toujours fermement plantés dans ce combat sauvage
Est-ce que quelqu'un m'entend ?
J'ai arraché mon cœur et mes poumons, révélant une détermination sanglante
La pesanteur solitaire est sur le point de me dévorer vif
La nuit émet un regard froid et perçant, une réalité suffocante et impossible à fuir
Mes yeux sont devenus rouges sang
J'ai dévoré mes oreilles et dévoré ma faiblesse

Je vois les arcs-en-ciel dans l'air
Quand toutes les ombres disparaissent

Il y aura un jour
Où j'aurai enlevé la nuit
Le moment où je me transformerai en arc-en-ciel

Après le trou noir, je deviens un arc-en-ciel
Après la splendeur, je remercie mes blessures
Après la solitude, je deviens un arc-en-ciel
Après le bonheur, je remercie mes blessures

Un jour, quelqu'un aimera sincèrement l'authenticité de mon âme
Un jour, quelqu'un embrassera avec tendresse ma vérité imparfaite
Nous nous promènerons main dans la main dans une splendeur durement acquise
Si, de temps en temps, nous pensons au passé, nous nous retournerons avec désinvolture et rirons

Je vois les arcs-en-ciel dans l'air
Quand toutes les ombres disparaissent

Il y aura un jour
Où j'aurai enlevé la nuit
Le moment où je me transformerai en arc-en-ciel

Après le trou noir, je deviens un arc-en-ciel
Après la splendeur, je remercie mes blessures
Après la solitude, je deviens un arc-en-ciel
Après le bonheur, je remercie mes blessures

Dans le trou noir, je fais pousser l'arc-en-ciel
Dans la splendeur, j'enterre mes blessures
Après le trou noir, je deviens un arc-en-ciel
Après la splendeur, je remercie mes blessures
Après la solitude, je deviens un arc-en-ciel
Après le bonheur, je remercie mes blessures