那不是真的我 - Magic Power перевод на немецкий

那不是真的我

昨天晚上 我又喝瞎
Come on 不是說好小酌而已嗎
酒精月亮 都能催化
Come on 它強迫變身我能怎樣

當你的朋友都 變成了我的朋友
當大愛精神灌頂 又開始道弟稱兄
當我從電話簿第一個開始打到最後
當我又胡說八道的時候

Oh～No No No No No No 那不是真的我
那不是真的我 那不是真的我
那不是真的我 不是真的我
昨天晚上 我又喝瞎
Come on 不是說好小酌而已嗎
酒精月亮 都能催化
Come on 它強迫變身我能怎樣

當木訥憨厚都變成了調情聖手
當我荷爾蒙特調又開始蠢蠢欲動
當我緊緊摟著的是你的女朋友
當我又意亂情迷的時候

Oh～No No No No No No 那不是真的我
那不是真的我 那不是真的我
那不是真的我 不是真的我

當我開始覺得自己無敵像藍波
當我只想用鐵拳打爆每個人的頭
當隨地解放都變得自在快活
當勇者無懼的時候

Oh～No No No No No No 那不是真的我
那不是真的我 那不是真的我
那不是真的我 不是真的我

昨天晚上 我又喝瞎
Come on 我該不會又暴走了吧
今天起床 頭快爆炸
Come on 誰來把我一槍斃了吧

Das bin nicht wirklich ich

Gestern Abend war ich wieder volltrunken
Come on, hatten wir nicht gesagt, nur ein Gläschen?
Alkohol und Mondlicht können das auslösen
Come on, es zwingt mich zur Verwandlung, was kann ich tun?

Wenn deine Freunde alle zu meinen Freunden werden
Wenn der Geist der großen Liebe mich erfüllt und ich wieder alle Brüder nenne
Wenn ich vom ersten bis zum letzten im Telefonbuch anrufe
Wenn ich wieder Unsinn rede

Oh～No No No No No No, das bin nicht wirklich ich
Das bin nicht wirklich ich, das bin nicht wirklich ich
Das bin nicht wirklich ich, nicht wirklich ich
Gestern Abend war ich wieder volltrunken
Come on, hatten wir nicht gesagt, nur ein Gläschen?
Alkohol und Mondlicht können das auslösen
Come on, es zwingt mich zur Verwandlung, was kann ich tun?

Wenn der Schüchterne und Naive zum Flirt-Meister wird
Wenn mein Hormon-Cocktail wieder zu wirken beginnt
Wenn ich deine Freundin fest umarme
Wenn ich wieder verwirrt und liebestoll bin

Oh～No No No No No No, das bin nicht wirklich ich
Das bin nicht wirklich ich, das bin nicht wirklich ich
Das bin nicht wirklich ich, nicht wirklich ich

Wenn ich anfange zu denken, ich bin unbesiegbar wie Rambo
Wenn ich nur noch jedem mit der Eisenfaust den Kopf einschlagen will
Wenn das Pinkeln überall frei und fröhlich wird
Wenn der Mutige keine Furcht kennt

Oh～No No No No No No, das bin nicht wirklich ich
Das bin nicht wirklich ich, das bin nicht wirklich ich
Das bin nicht wirklich ich, nicht wirklich ich

Gestern Abend war ich wieder volltrunken
Come on, bin ich etwa wieder ausgerastet?
Heute aufgewacht, mein Kopf explodiert fast
Come on, kann mich bitte jemand erschießen?