Tikilipo - Alpha Blondy , Magic System перевод на английский

Tikilipo

Maman ééééééh wo wo wo wo wo
Maman ééééééh wo wo wo wo wo
Je veux que la paix revienne dans mon pays
Je veux que la paix revienne dans tout les coeurs
Pour que ma femme et mes enfants reviennent
Que tout les enfants sans distinctions
Se retrouvent pour jouer a nouveau yé éh ensemble!
Mais oukatchè katchè gna mousso li ti na man
Oukatchè yé yé éh politiki katchè
Oukatchè katchè gna mousso li ti na man
Oukatchè yé yé éh politiki katchè
Matèh ya faaaaa matèh ya fa
Matèh ya fa di matèh ya fa si li
Matèh ya faaaaa matèh ya fa
Matèh ya fa di matèh ya fa si li dèh
Ma ya fa
Mollo mollo mollo allons mollo mollo
Tikilipo tikilipo tikilipo ka dja ma na tien
On est allé très loin et ca c'est pas bien woo woo ah yé èh
Apprenons a vivre ensemble comme des gens intelligents
Si non nous mourons ensemble comme des idiots
Alors fo premier premier Bété ni Dioula to bé fourougnongonman
Premier premier Baoulé ni Mochi to bé fourougnongonman
Premier premier Guéré ni Lobi to bé fourougnongonman
Premier premier an bèh tout tout bé fourougnongonman
Apprenons a vivre ensemble comme des gens intelligents
Si non nous mourons ensemble comme des gaou des gnatards des gaou yéah
Premier premier premier
Premier premier Lobi ni Guéré to bé fourougnongonman
Du jour au lendemain tout le monde est rentré dans sa coquille
Mais par ce que c'est devenu tikilipo
Tikilipo ah tikilipo tikilipo ah tikilipo
Pour ne pas dire politique (ah tikilipo ah tikilipo)
Pour ne pas dire politique (ah tikilipo ah tikilipo)
Pour ne pas dire politique (ah tikilipo ah tikilipo)
Tiki tiki tiki (ah tikilipo ah tikilipo)
Tiki tiki tiki (ah tikilipo ah tikilipo)
Pour ne pas dire politique (ah tikilipo ah tikilipo)

Tikilipo

Mamaeeeeh wo wo wo wo wo
Mamaeeeeh wo wo wo wo wo
I want peace to come back in my country
I want peace to come back into everyone's hearts
So that my wife and children come back
That all children of any origin
Can meet up and play together again!
But oukatchè katchè gna mousso li ti na man
Oukatchè yé yé éh politiki katchè
Oukatchè katchè gna mousso li ti na man
Oukatchè yé yé éh politiki katchè
Matèh ya faaaaa matèh ya fa
Matèh ya fa di matèh ya fa si li
Matèh ya faaaaa matèh ya fa
Matèh ya fa di matèh ya fa si li dèh
Ma ya fa
Slowly slowly slowly come on slowly slowly
Tikilipo tikilipo tikilipo you shouldn't be like that
We've come too far and that's bad woo woo ah yé èh
Let's learn to live together like intelligent people
Otherwise we will die together like fools
So the first Bété and the Dioula should get along
The first Baoulé and Mochi should get along
The first Guéré and Lobi should get along
The first of all human beings should get along
Let's learn to live together like intelligent people
Otherwise we will die together like idiots, bozos, yahooooo
First first first
The first Lobi and Guéré should get along
Overnight, everyone withdrew into their shell
But because it's become tikilipo
Tikilipo ah tikilipo tikilipo ah tikilipo
In order to not say politics (ah tikilipo ah tikilipo)
In order to not say politics (ah tikilipo ah tikilipo)
In order to not say politics (ah tikilipo ah tikilipo)
Tiki tiki tiki (ah tikilipo ah tikilipo)
Tiki tiki tiki (ah tikilipo ah tikilipo)
In order to not say politics (ah tikilipo ah tikilipo)