On va samizé - Magic System перевод на русский

On va samizé

A'SALFO:
La musique est pour nous un facteur de rapprochement des peuples.
Refrain 1
MAGIC SYSTEM: Koukoua é nokou é tokou é hua
AMINE: On c mi dans l'ambiance sur le son
Pour tt le monde c la même
MAGIC SYSTEM: Koukoua é nokou é tokou é hua
AMINE: Oh non
Voir tt ces gens danser
Ensemble en pleine Osmose
MAGIC SYSTEM: Koukoua é nokou é tokou
Ehu bala wili hé
AMINE: Quoik'ils en pensent
Tu sais qu'on est tous les même
Les même gestes quand la music nous enmènent.
MAGIC SYSTEM: Koukoua nan hé hé hé, hé hé hé
E nokou é hua
A'SALFO (couplet 1)
Aé na lessou bela hé
Suzanna lé iyo na lessou bela hé
A ya woloman, an yé tigan woloman san
A han a ya woloman dê, an yé tigan woloman
AMINE (couplet 1)
Plus de barrière, juste parlons nous
Les différences ne sont plus au rdv
Oh! Oh, que tu viens du ghetto ou d'ailleurs
Vas-y danse sur la mélo, hé oh! hé oh!
Oh! Oh, que tu viens du ghetto ou d'ailleurs
Vas-y danse sur la mélo, hé oh! hé oh!
Refrain 2
MAGIC SYSTEM: koukoua é nokou é tokou é hua
AMINE: On c mi dans l'ambiance sur le son
Pour tt le monde c la même
MAGIC SYSTEM: Koukoua é nokou é tokou é hua
AMINE: Oh non
Voir tt ces gens danser
Ensemble en pleine Osmose
MAGIC SYSTEM: Koukoua é nokou é tokou
Ehu bala wili hé
AMINE: Quoik'ils en pensent
Tu sais qu'on est tous les même
Les même gestes quand la music nous enmènent.
MAGIC SYSTEM: Koukoua nan hé hé hé, hé hé hé
E nokou é hua
A'SALFO (couplet 2)
Ayé sira bla A'SALFO be nan nan
A ya môgô lo a bé sé dô'na
A ya woloman, an yé tigan woloman san
A han a ya woloman dê, an yé tigan woloman
AMINE (couplet 2)
Combien de temps compte tu
Rester dos au mur?
Laisse toi aller, viens avec nous
Viens avec nous!!!
Oh! Oh, que tu viens du ghetto ou d'ailleurs
Vas-y danse sur la mélo, hé oh! hé oh!
Oh! Oh, que tu viens du ghetto ou d'ailleurs
Vas-y danse sur la mélo, hé oh! hé oh!
10
EMPF 22359
Refrain 3
MAGIC SYSTEM: Koukoua é nokou é tokou é hua
AMINE: On c mi dans l'ambiance sur le son
Pour tt le monde c la même
MAGIC SYSTEM: Koukoua é nokou é tokou é hua
AMINE: Oh non
Voir tt ces gens danser
Ensemble en pleine Osmose
MAGIC SYSTEM: koukoua é nokou é tokou
Ehu bala wili hé
AMINE: Quoik'ils en pensent
Tu sais qu'on est tous les même
Les même gestes quand la music nous enmènent.
MAGIC SYSTEM: koukoua nan hé hé hé, hé hé hé
E nokou é hua
Pont
AMINE: On respire tous le même air
A'SALFO: Attoh nayou wawa you ho
AMINE: Levons la tête et soyons fier
A'SALFO: Dans un esprit de fraternité
AMINE: Dédié à nos soeurs et frères
A'SALFO: Attoh nayou wawa you ho
AMINE: Marchons ensemble, le poing en l'air
A'SALFO: Parce que rien ne vaut l'amitié
Refrain 4
MAGIC SYSTEM: Koukoua é nokou é tokou é hua
AMINE: On c mi dans l'ambiance sur le son
Pour tt le monde c la même
MAGIC SYSTEM: Koukoua é nokou é tokou é hua
AMINE: Oh non
Voir tt ces gens danser
Ensemble en pleine Osmose
MAGIC SYSTEM: Koukoua é nokou é tokou
Ehu bala wili hé
AMINE: Quoik'ils en pensent
Tu sais qu'on est tous les même
Les même gestes quand la music nous enmènent.
MAGIC SYSTEM: Koukoua nan hé hé hé, hé hé hé
E nokou é hua

Мы будем танцевать

A'SALFO:
Музыка для нас - фактор сближения народов.
Припев 1
MAGIC SYSTEM: Кукуа э ноку э току э хуа
AMINE: Мы погрузились в атмосферу под звуки
Для всех это одинаково
MAGIC SYSTEM: Кукуа э ноку э току э хуа
AMINE: О нет
Видеть всех этих танцующих людей
Вместе в полном слиянии
MAGIC SYSTEM: Кукуа э ноку э току
Эху бала вили хе
AMINE: Что бы ни думали
Знаешь, мы все одинаковы
Одинаковые жесты, когда музыка увлекает нас.
MAGIC SYSTEM: Кукуа нан хе хе хе, хе хе хе
Э ноку э хуа
A'SALFO (куплет 1)
Аэ на лессу бела хе
Сюзанна ле йо на лессу бела хе
А я воломан, ан йе тиган воломан сан
А хан а я воломан дэ, ан йе тиган воломан
AMINE (куплет 1)
Больше преград, давай просто общаться
Различия больше не важны
О! О, будь ты из гетто или откуда-то ещё
Давай танцуй под мелодию, хей о! хей о!
О! О, будь ты из гетто или откуда-то ещё
Давай танцуй под мелодию, хей о! хей о!
Припев 2
MAGIC SYSTEM: Кукуа э ноку э току э хуа
AMINE: Мы погрузились в атмосферу под звуки
Для всех это одинаково
MAGIC SYSTEM: Кукуа э ноку э току э хуа
AMINE: О нет
Видеть всех этих танцующих людей
Вместе в полном слиянии
MAGIC SYSTEM: Кукуа э ноку э току
Эху бала вили хе
AMINE: Что бы ни думали
Знаешь, мы все одинаковы
Одинаковые жесты, когда музыка увлекает нас.
MAGIC SYSTEM: Кукуа нан хе хе хе, хе хе хе
Э ноку э хуа
A'SALFO (куплет 2)
Айе сира бла A'SALFO бе нан нан
А я моголо а бе се до'на
А я воломан, ан йе тиган воломан сан
А хан а я воломан дэ, ан йе тиган воломан
AMINE (куплет 2)
Сколько времени собираешься
Оставаться в стороне?
Раскрепостись, иди с нами
Иди с нами!!!
О! О, будь ты из гетто или откуда-то ещё
Давай танцуй под мелодию, хей о! хей о!
О! О, будь ты из гетто или откуда-то ещё
Давай танцуй под мелодию, хей о! хей о!
10
EMPF 22359
Припев 3
MAGIC SYSTEM: Кукуа э ноку э току э хуа
AMINE: Мы погрузились в атмосферу под звуки
Для всех это одинаково
MAGIC SYSTEM: Кукуа э ноку э току э хуа
AMINE: О нет
Видеть всех этих танцующих людей
Вместе в полном слиянии
MAGIC SYSTEM: Кукуа э ноку э току
Эху бала вили хе
AMINE: Что бы ни думали
Знаешь, мы все одинаковы
Одинаковые жесты, когда музыка увлекает нас.
MAGIC SYSTEM: Кукуа нан хе хе хе, хе хе хе
Э ноку э хуа
Мост
AMINE: Мы все дышим одним воздухом
A'SALFO: Атто найу вава йо хо
AMINE: Поднимем головы и будем горды
A'SALFO: В духе братства
AMINE: Посвящается нашим сёстрам и братьям
A'SALFO: Атто найу вава йо хо
AMINE: Шагаем вместе, сжав кулак
A'SALFO: Потому что нет ничего ценнее дружбы
Припев 4
MAGIC SYSTEM: Кукуа э ноку э току э хуа
AMINE: Мы погрузились в атмосферу под звуки
Для всех это одинаково
MAGIC SYSTEM: Кукуа э ноку э току э хуа
AMINE: О нет
Видеть всех этих танцующих людей
Вместе в полном слиянии
MAGIC SYSTEM: Кукуа э ноку э току
Эху бала вили хе
AMINE: Что бы ни думали
Знаешь, мы все одинаковы
Одинаковые жесты, когда музыка увлекает нас.
MAGIC SYSTEM: Кукуа нан хе хе хе, хе хе хе
Э ноку э хуа