Текст и перевод песни Magic System feat. Smarty - Voyager

Voyager

Ha, hé, Magic System, Smarty
Qui n'a pas envie de voyager?

Woyo, woyo, on veut voyager
Koibalé koukou voyage là ayo
Woyo, woyo, on veut voyager
Koibalé koukou voyage là ayo
Yeah

Kouyou oh, ah oui, yo, ayo
On a espoir oh, choko, choko on va partir
Moi, je vais voyager, pour aller à Bengui
Je vais me chercher, comme tous les bons brouilleurs
Revenir à Abidjan, regarder la famille
Kouyou oh, ah oui, yo, ayo-oh, yé

Woyo, woyo, on veut voyager
Koibalé koukou voyage là ayo
Woyo, woyo, on veut voyager
Koibalé koukou voyage là ayo, yé

On a si peu de temps et l'instant passe vite
On loue la vie pour un moment et puis on la quitte
Je veux croiser autant de monde, passer tous les ports
Je veux griller toutes mes secondes dans les aéroports
Je veux aller de Bago Bago, à colorée Nador
De milliers d'hashtags en Corée du nord
Je veux dormir sur une aurore boréale
Ou courir dans la neige des rues de Montréal
Le sac au dos, j'aimerais me faire mon Kohlanta
Ou me baigner dans les eaux des chutes du Niagara
Mais ils m'ont dit que nos esprits ont des formalités
Et nos envies ont des frontières, nous humaniser

Woyo, woyo, on veut voyager
Koibalé koukou voyage là ayo
Woyo, woyo, on veut voyager
Koibalé koukou voyage là ayo, yé

Hawaii les gars, on va tous voyager un jour
Mais passer par la mer ou le désert n'est pas la solution
Moi, je vais voyager, pour aller à Bengui (comme un oiseau dans le ciel)
Je vais me chercher comme tous les bons brouilleurs (tout au fond de liberté)
Je vais me chercher, comme tous les bons brouillons (accomplir l'essentiel)
Pour revenir à Abidjan, regarder la famille (faire le tour du monde entier, travailler, travailler)
Kouyou oh, ah oui, yo, ayo-oh,yé (et toucher les sommets, ha ha)
(Atterissant, me voilà)

En dénouant les bras, kin, kin, kin
Tu tournes vite les bras, cinq, cinq, cinqa
Fon nzonzi les bras, kin, kin, kin
Oua yaga ming les bras, cinq, cinq, cinqa

Woyo, woyo, on veut voyager
Koibalé koukou voyage là ayo
Woyo, woyo, on veut voyager
Koibalé koukou voyage là, ayo

Woyo, woyo, on veut voyager (on vas tous bâtir à Bengui)
Koibalé koukou voyage là ayo (dans l'ancien immeuble on a décollé)
Woyo, woyo, on veut voyager tant qu'on a l'Gardien, ça va aller, oh)
Koibalé koukou voyage là, ayo (dans l'ancien immeuble on a décollé)
Là, voyager de...

Путешествие

Ха, хэй, Magic System, Smarty
Кто не хочет путешествовать?

Войо, войо, мы хотим путешествовать
Койбале куку, путешествие вот это, айо
Войо, войо, мы хотим путешествовать
Койбале куку, путешествие вот это, айо
Да

Кую о, ах да, ё, айо
У нас есть надежда, о, чоко, чоко, мы отправимся
Я, я буду путешествовать, чтобы добраться до Банги
Я буду искать себя, как все хорошие бродяги
Вернуться в Абиджан, увидеть семью
Кую о, ах да, ё, айо-о, йе

Войо, войо, мы хотим путешествовать
Койбале куку, путешествие вот это, айо
Войо, войо, мы хотим путешествовать
Койбале куку, путешествие вот это, айо, йе

У нас так мало времени, и мгновение проходит быстро
Мы наслаждаемся жизнью на мгновение, а потом покидаем ее
Я хочу встретить как можно больше людей, побывать во всех портах
Я хочу провести все свои секунды в аэропортах
Я хочу поехать из Баго-Баго в красочный Надор
Из тысяч хэштегов в Северной Корее
Я хочу спать под северным сиянием
Или бегать по снегу улиц Монреаля
С рюкзаком за спиной, я хотел бы устроить свой "Ко Ланта"
Или искупаться в водах Ниагарского водопада
Но мне сказали, что у наших душ есть формальности
И у наших желаний есть границы, делающие нас людьми

Войо, войо, мы хотим путешествовать
Койбале куку, путешествие вот это, айо
Войо, войо, мы хотим путешествовать
Койбале куку, путешествие вот это, айо, йе

Гавайи, ребята, мы все однажды будем путешествовать
Но пересекать море или пустыню — не выход
Я, я буду путешествовать, чтобы добраться до Банги (как птица в небе)
Я буду искать себя, как все хорошие бродяги (на самой глубине свободы)
Я буду искать себя, как все хорошие искатели (выполняя самое важное)
Чтобы вернуться в Абиджан, увидеть семью (объехать весь мир, работать, работать)
Кую о, ах да, ё, айо-о, йе (и достичь вершин, ха-ха)
(Приземляюсь, вот я)

Развязывая руки, кин, кин, кин
Ты быстро вращаешь руками, пять, пять, пятьа
Фон нзонзи руки, кин, кин, кин
Уа яга минг руки, пять, пять, пятьа

Войо, войо, мы хотим путешествовать
Койбале куку, путешествие вот это, айо
Войо, войо, мы хотим путешествовать
Койбале куку, путешествие вот это, айо

Войо, войо, мы хотим путешествовать (мы все будем строить в Банги)
Койбале куку, путешествие вот это, айо (в старом здании мы взлетели)
Войо, войо, мы хотим путешествовать (пока у нас есть Хранитель, все будет хорошо, о)
Койбале куку, путешествие вот это, айо (в старом здании мы взлетели)
Там, путешествовать из...