Bouger bouger - Magic System , Mokobé перевод на немецкий

Bouger bouger

Bouger, bouger...
Il faut bouger
Eh, eh, eh, eh
Ça va bouger, bouger, bouger,
Bouger...
On veut entendre tout le monde
Avec Kore et Skalp les incontournables,
Number one
Ahh! uno, ana, uno, ana, uno, ana, uno
Akouba yo yo! Bouger
C'est qui ça mon gars, là tu fais quoi?
Eh eh
Oh debout là-bas! debout! debout! debout!
Djé koulou bètai djibé lékou oh oh
Kou oh djôlô oh yé
On va bouger, bouger
On va bouger, bouger
On a tout fait, on a parlé oh yéé
On a tout fait, on a crié oh yéé
Mais vraiment rien n'a changé oh yéé
En tous cas rien a changé oh yéé
On va bouger, bouger,
Ah bouger, ah bouger, ah bouger
On va bouger, bouger,
Bouger, ah bouger, ah bouger
Bouger, bouger, ah ah
On va bouger, bouger
C'est la maladie du bouger, bouger
Djé koulou bètai djibé lékou oh oh
Kou oh djôlô oh yéé
On va bouger, bouger
Ah ba, ah ba, ah ba, ah ba, ah ba,
Bouger
On va bouger, bouger
Ah ba, sou la, ah ba, sou la, on y va
On a tout fait, on a parlé oh yéé
On a tout fait, on a crié oh yéé
Mais vraiment rien n'a changé oh yéé
En tous cas rien a changé oh yéé
On va bouger, bouger
Ah ba, ah ba, ah ba, ah ba,
Ah ba, ah ba, ah ba, ah ba,
On va bouger, bouger
Ah ba, ah ba, ah ba, ah ba, ah ba,
Ah ba, ah ba, ah ba,
Bouger, bouger,
ça va bouger,
Bouger, bouger ah ah...
On va bouger, bouger
On dit c'est ça qu'est la vérité
Ah ba, ah ba...
Fo pa t'asseoir mon ami fo danser
Ah ba, ah ba, ah ba, ah ba,
Ah ba, ah ba, ah ba, ah ba,
Voilà, faut même pas t'asseoir un peu,
Faut danser ah ba, ah ba,
Faut danser, faut danser
Akouba yo yo!
Ah danser, ah danser, ah danser...
Akouba yo yo!
À couper, couper, à danser...
Oh la la on a trop parlé mais rien n'a changé oh
Si on est tous des amis faut qu'on se dise les vérités
Chez nous à Abidjan quand
C'est comme ça y a pas drame
Ccé kouman molo molo la qui peut tout arranger oh
La vie est trop belle mon ami faut en profiter oh
Dans la vie quand chacun son rôle faut gaga oh
Tant que y'a la vie on dit toujours y'a espoir
Si y'a espoir, tu dois bouger oh yéé
Tant que y'a la vie, tant que y'a la vie
On dit toujours y'a espoir
Tant que y'a la vie, tant que y'a la vie
On dit toujours y'a espoir
Tout le monde
Tant que y'a la vie, tant que y'a la vie
On dit toujours y'a espoir
Mon ami si tu n'veux pas danser,
Quitte-là on va danser (il faut bouger les gars)
Tant que y'a la vie, tant que y'a la vie
On dit toujours y'a espoir
Bouger
Tant que y'a la vie, tant que y'a la vie
On dit toujours y'a espoir
Bouger, bouger
Tant que y'a la vie, tant que y'a la vie
On dit toujours y'a espoir
Bouger, bouger
Voilà pourquoi mon ami tu dois bouger oh yéé
Eh, ça c'est l'ambiance à la manière
Magic System et Kore et Skalp
Ah ouais, il faut danser mon gars
Faut pas faire l'timide comme ça hein!
Faut bouger bouger bouger bouger
On va bouger, bouger,
Voila, la maladie du bouger, bouger,
On s'assoit pas!

Bewegen bewegen

Bewegen, bewegen...
Man muss sich bewegen
Eh, eh, eh, eh
Es wird abgehen, abgehen, abgehen,
Bewegen...
Wir wollen alle hören
Mit Kore und Skalp, den Unverzichtbaren,
Nummer eins
Ahh! uno, ana, uno, ana, uno, ana, uno
Akouba yo yo! Bewegen
Wer ist das, mein Junge, was machst du da?
Eh eh
Oh aufstehen da drüben! aufstehen! aufstehen! aufstehen!
Djé koulou bètai djibé lékou oh oh
Kou oh djôlô oh yé
Wir werden uns bewegen, bewegen
Wir werden uns bewegen, bewegen
Wir haben alles getan, wir haben geredet oh yéé
Wir haben alles getan, wir haben geschrien oh yéé
Aber wirklich nichts hat sich geändert oh yéé
Jedenfalls hat sich nichts geändert oh yéé
Wir werden uns bewegen, bewegen,
Ah bewegen, ah bewegen, ah bewegen
Wir werden uns bewegen, bewegen,
Bewegen, ah bewegen, ah bewegen
Bewegen, bewegen, ah ah
Wir werden uns bewegen, bewegen
Das ist die Krankheit des Bewegens, Bewegens
Djé koulou bètai djibé lékou oh oh
Kou oh djôlô oh yéé
Wir werden uns bewegen, bewegen
Ah ba, ah ba, ah ba, ah ba, ah ba,
Bewegen
Wir werden uns bewegen, bewegen
Ah ba, sou la, ah ba, sou la, los geht's
Wir haben alles getan, wir haben geredet oh yéé
Wir haben alles getan, wir haben geschrien oh yéé
Aber wirklich nichts hat sich geändert oh yéé
Jedenfalls hat sich nichts geändert oh yéé
Wir werden uns bewegen, bewegen
Ah ba, ah ba, ah ba, ah ba,
Ah ba, ah ba, ah ba, ah ba,
Wir werden uns bewegen, bewegen
Ah ba, ah ba, ah ba, ah ba, ah ba,
Ah ba, ah ba, ah ba,
Bewegen, bewegen,
es wird abgehen,
Bewegen, bewegen ah ah...
Wir werden uns bewegen, bewegen
Man sagt, das ist die Wahrheit
Ah ba, ah ba...
Du sollst dich nicht hinsetzen mein Freund, du sollst tanzen
Ah ba, ah ba, ah ba, ah ba,
Ah ba, ah ba, ah ba, ah ba,
Genau, du sollst dich nicht mal ein bisschen hinsetzen,
Du sollst tanzen ah ba, ah ba,
Du sollst tanzen, du sollst tanzen
Akouba yo yo!
Ah tanzen, ah tanzen, ah tanzen...
Akouba yo yo!
Zum Abgehen, Abgehen, zum Tanzen...
Oh la la wir haben zu viel geredet, aber nichts hat sich geändert oh
Wenn wir alle Freunde sind, müssen wir uns die Wahrheiten sagen
Bei uns in Abidjan, wenn
es so ist, gibt's kein Drama
Ccé kouman molo molo la, das kann alles regeln oh
Das Leben ist zu schön, mein Freund, man muss es genießen oh
Im Leben, wenn jeder seine Rolle hat, muss man abgehen oh
Solange Leben ist, sagt man immer, gibt es Hoffnung
Wenn es Hoffnung gibt, musst du dich bewegen oh yéé
Solange Leben ist, solange Leben ist
Sagt man immer, gibt es Hoffnung
Solange Leben ist, solange Leben ist
Sagt man immer, gibt es Hoffnung
Alle zusammen
Solange Leben ist, solange Leben ist
Sagt man immer, gibt es Hoffnung
Mein Freund, wenn du nicht tanzen willst,
geh weg da, wir wollen tanzen (ihr müsst euch bewegen, Leute)
Solange Leben ist, solange Leben ist
Sagt man immer, gibt es Hoffnung
Bewegen
Solange Leben ist, solange Leben ist
Sagt man immer, gibt es Hoffnung
Bewegen, bewegen
Solange Leben ist, solange Leben ist
Sagt man immer, gibt es Hoffnung
Bewegen, bewegen
Deshalb, mein Freund, musst du dich bewegen oh yéé
Eh, das ist die Stimmung auf die Art von
Magic System und Kore und Skalp
Ah ja, du musst tanzen, mein Junge
Sei nicht so schüchtern, hey!
Du musst dich bewegen, bewegen, bewegen, bewegen
Wir werden uns bewegen, bewegen,
Genau, die Krankheit des Bewegens, Bewegens,
Wir setzen uns nicht hin!