Текст и перевод песни Magic System - Ca va aller

Ca va aller

Parlé: la paix, l'union et la solidarite en cote d'ivoire ça va aller
Lead: quand ça commencait on s'est dit c'est un petit gbangban
On a meme negligé maintenant c'est gaté yé
Notre beau pays qui avait tous ses fils unis
Aujourd'hui est réduit à des conflits tribaux yé
Choeur: ha ça va aller ho
L'union fait la force
Lead: savez-vous que les bêtes et
Les dioulas ont des enfants ensemble
Savez-vous qu'ils sont condamnés à vivre ensemble
Dans cette cote d'ivoire que nous aimons tous
Choeur: ha ça va aller ho
L'union fait la force
Que tu sois du nord, sud, est, ouest
Main dans la main la cote d'ivoire qui gagne
Choeur: ha ça va aller ho
L'union fait la force
Lead: ahouly ho les données ont changés
à cause de politique tu me tournes le dos he
Savez-vous que nous sommes condamnés à vivre ensemble
Dans cette cote d'ivoire que nous aimons tous
Choeur: ha ça va aller hooooooo
L'union fait la force

Все будет хорошо

Речь: мир, единство и солидарность в Кот-д'Ивуаре, все будет хорошо
Ведущий: когда это начиналось, мы думали, что это небольшая стычка
Мы даже пренебрегли этим, теперь все испорчено
Наша прекрасная страна, где все сыны были едины
Сегодня погрязла в межплеменных конфликтах
Хор: ха, все будет хорошо, хо
В единстве сила
Ведущий: знаете ли вы, что у бауле и
Дьюла есть общие дети
Знаете ли вы, что они обречены жить вместе
В этом Кот-д'Ивуаре, который мы все любим
Хор: ха, все будет хорошо, хо
В единстве сила
Будь ты с севера, юга, востока, запада
Рука об руку, Кот-д'Ивуар победит
Хор: ха, все будет хорошо, хо
В единстве сила
Ведущий: ахули хо, данные изменились
Из-за политики ты отворачиваешься от меня, эх
Знаете ли вы, что мы обречены жить вместе
В этом Кот-д'Ивуаре, который мы все любим
Хор: ха, все будет хорошо, хоооооо
В единстве сила