Demoiselle Africa - Magic System перевод на немецкий

Demoiselle Africa

Africaaaaaaa,
Africaaaaa ma jolie.
Sur ton berceau je suis penché depuis le jour où tu es né, je dis comme ça.
Toi la belle étoile, nouvelle Africa je pense à toi.
D'ici ou d'ailleurs, nous sommes des enfants d'Afrique, même si le ciel tombait, soyons pour la paix.
Demoiselle Africa va danser,
Va danser ooh Africa met tes jolis colliers.
Africaaaaaaa Africaaaaaaa mon Afrique.
Tu aurais du... la chaleur tes cheveux,
Tu vas leurs faire tomber parterre tes amoureux oh ma belle Africa.
Ici ou ailleurs,
Un jour tu vas voler, même si le ciel tombait, ne m'oublie jamais.
Demoiselle Africa va danser,
Va danser ooh Africa met tes jolis colliers.
Africaaaaaaa Africaaaaaaa mon Afrique.
(Coeurs)
Ma demoiselle Africa où elle est?
Où elle eeest? Ma chérie dans le soleil.
Ma princesse afriquaine,
Vas t'amuser comme un oieau du ciel, dis.
Va visiter le paradis d'en-bas.
Tu auras les tambours du Burundi,
Tu auras les ruisseaux de???
Mets tes jolis colliers.
(Coeurs)

Fräulein Afrika

Afriikaaaaaa,
Afriikaaaaa, meine Schöne.
Über deine Wiege beuge ich mich seit dem Tag deiner Geburt, sage ich mal so.
Du, der schöne Stern, neues Afrika, ich denke an dich.
Von hier oder anderswo, wir sind Kinder Afrikas, selbst wenn der Himmel einstürzen sollte, lasst uns für den Frieden sein.
Fräulein Afrika, geh tanzen,
Geh tanzen, ooh Afrika, leg deine schönen Halsketten an.
Afriikaaaaaa, Afriikaaaaa, mein Afrika.
Du hättest... die Wärme deiner Haare,
Du wirst sie umhauen, deine Verehrer, oh meine schöne Afrika.
Hier oder anderswo,
Eines Tages wirst du fliegen, selbst wenn der Himmel einstürzen sollte, vergiss mich niemals.
Fräulein Afrika, geh tanzen,
Geh tanzen, ooh Afrika, leg deine schönen Halsketten an.
Afriikaaaaaa, Afriikaaaaa, mein Afrika.
(Chöre)
Mein Fräulein Afrika, wo ist sie?
Wo ist sieee? Meine Liebste, in der Sonne.
Meine afrikanische Prinzessin,
Geh und amüsiere dich wie ein Vogel des Himmels, sag.
Geh und besuche das Paradies hier unten.
Du wirst die Trommeln von Burundi haben,
Du wirst die Bäche von ??? haben
Leg deine schönen Halsketten an.
(Chöre)