Текст и перевод песни Magic System - Destin

Destin

An Wind na song douni
An wind na song douni
Douni ya woto, douni ya woto

Quand il me voyait avec mon djembé
Il me traitait d'idiot et de raté
Aujourd'hui je passe dans ma petite voiture
Il me traite d'ingrat et dégonflé

Quand il me voyait avec mon djembé
Il me traitait d'idiot et de raté
Aujourd'hui je passe dans ma petite voiture
Il me traite d'ingrat et dégonflé

Le jugement appartient au bon Dieu
Il jugera de manière très juste

Mmayéeeee

An Wind na song douni
Douni ya woto ni ya
An wind na song douni
Douni ya woto,
Douni ya woto
Douni ya woto

Le monde est comme ça
Nul ne peut être parfait

N'taram wit darfan
Alors que c'est pas de ma faute
Ne te moque pas des autres
Parce que la vie qui est là
Y a pas de saut métier
Chacun se bat à sa manière

Alors soit fort,
Enfant de la rue
Menuisier, mecanicien
Je dis tiens bon,
Djosseur de naman
Chauffeur de taxi,
Jardinier

Mmayéeee

An Wind na song douni
Douni ya woto ni ya
An wind na song douni
Douni ya woto,
Douni ya woto
Douni ya woto

Судьба

Ветер дует, милая
Ветер дует, милая
Дует в спину, дует в спину

Когда он видел меня с моим джембе
Он называл меня идиотом и неудачником
Сегодня я проезжаю в своей маленькой машине
Он называет меня неблагодарным и сдувшимся

Когда он видел меня с моим джембе
Он называл меня идиотом и неудачником
Сегодня я проезжаю в своей маленькой машине
Он называет меня неблагодарным и сдувшимся

Суд принадлежит Богу
Он рассудит по справедливости

Mmayéeeee

Ветер дует, милая
Дует в спину
Ветер дует, милая
Дует в спину,
Дует в спину
Дует в спину

Мир такой, какой он есть
Никто не может быть совершенным

Не обвиняй меня, милая
Ведь это не моя вина
Не смейся над другими
Потому что жизнь, которая есть
В ней нет легких путей
Каждый борется по-своему

Так будь сильным,
Дитя улицы
Плотник, механик
Я говорю, держись,
Продавец naman (торговец едой)
Таксист,
Садовник

Mmayéeee

Ветер дует, милая
Дует в спину
Ветер дует, милая
Дует в спину,
Дует в спину
Дует в спину