L'Eau va manquer - Magic Systemперевод на русский




L'Eau va manquer
Воды будет не хватать
On a vu nos parents luter,
Мы видели, как наши родители боролись,
Pour améliorer notre quotidien,
Чтобы улучшить нашу повседневную жизнь,
Le progrès c'était consommé,
Прогресс заключался в потреблении,
On a même lancé des fusées,
Мы даже запускали ракеты,
Ou toujours plus loin,
Всё дальше и дальше,
Inconscient du prix à payer,
Не осознавая цену, которую придется заплатить,
Car juste sous nos pieds,
Ведь прямо под нашими ногами,
Une terre abimé,
Израненная земля,
Aujourd'hui les temps on changer,
Сегодня времена изменились,
Car même l'eau va manquer,
Ведь даже воды будет не хватать,
L'eau va manquer!
Воды будет не хватать!
[Refrain]
[Припев]
Il faut nous rassembler
Мы должны объединиться,
Il faut s'entraider
Мы должны помогать друг другу,
Chacun doit changer, chacun veut changer
Каждый должен измениться, каждый хочет измениться,
Il faut se libérer, nous réinventer
Мы должны освободиться, мы должны переосмыслить себя,
Car même l'eau va manquer, même l'eau vas manquer
Ведь даже воды будет не хватать, даже воды будет не хватать,
Est-ce le besoin une seule envie,
Разве не является потребность единственным желанием?
Préserver la vie et le genre humain,
Сохранить жизнь и человеческий род,
Les rivières ne font plus de bruit,
Реки больше не шумят,
Il y a du poison dans la pluie, qui arrive au loin,
В дожде яд, который приходит издалека,
Toute nos forces réunies, de tout les pays,
Все наши объединенные силы, всех стран,
Se donnant la main,
Протягивающие друг другу руки,
Avoir raison de cette folie, du monde aujourd'hui
Чтобы справиться с этим безумием, сегодняшнего мира,
Qui ne mène a rien
Которое ни к чему не ведет,
[Refrain]
[Припев]
Il faut nous rassembler
Мы должны объединиться,
Il faut s'entraider
Мы должны помогать друг другу,
Chacun doit changer, chacun veut changer
Каждый должен измениться, каждый хочет измениться,
Il faut se libérer, nous réinventer
Мы должны освободиться, мы должны переосмыслить себя,
Car même l'eau va manquer, même l'eau vas manquer
Ведь даже воды будет не хватать, даже воды будет не хватать,
Il faut s'entraider
Мы должны помогать друг другу,
Nous réinventer
Мы должны переосмыслить себя,
Chacun doit changer, chacun veut changer
Каждый должен измениться, каждый хочет измениться,
[Refrain]
[Припев]
Il faut nous rassembler
Мы должны объединиться,
Il faut s'entraider
Мы должны помогать друг другу,
Chacun doit changer, chacun veut changer
Каждый должен измениться, каждый хочет измениться,
Il faut se libérer, nous réinventer
Мы должны освободиться, мы должны переосмыслить себя,
Car même l'eau va manquer, même l'eau vas manquer
Ведь даже воды будет не хватать, даже воды будет не хватать,




Авторы: Traore Salif, Anthony Gouin-tamburro, Yann Pairel
Magic System - D'Abidjan à Paris
Альбом D'Abidjan à Paris
дата релиза
30-03-2012
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.