Ma chance - Magic System перевод на русский

Ma chance

Oooh oooh
Il faut croire en son destin, je suis noir un Africain
D'aussi loin que je me souvienne, je voulais conquérir le monde
Petit Africain plein d'envie
J'ai dû ne plus rien lâcher
Travailler, tracer ma destinée
J'ai toujours cru en mon étoile
Même si parfois la vie est dure, j'ai préféré serrer les poings
En toute humilité pour saisir ma chance
J'avais le monde entre mes mains
L'envie de choisir mon destin
Un petit Ivoirien qui trace son chemin

Moi je ne fais que chanter, c'est une affaire de Magic
Moi je ne veux que chanter, c'est une affaire de Music
Il faut saisir sa chance
Il faut saisir sa chance
Il faut saisir sa chance
Il faut croire en son destin, je suis noir un Africain

Je ne voulais vivre que sur scène, avec une foule qui se déchaîne
Qui crie toujours Magic System
Grâce à Dieu j'y suis arrivé, au collectif mobilisé
Le petit Ivorien a tracé son chemin

Moi je ne fais que chanter, c'est une affaire de Magic
Moi je ne veux que chanter, c'est une affaire de Music
Il faut saisir sa chance
Il faut saisir sa chance
Il faut saisir sa chance
Il faut croire en son destin, je suis noir un Africain

Yeah, il faut croire en son rêve, tout est possible
Il faut saisir sa chance (l'espoir fait vivre)
Il faut croire en son destin (c'est ça qu'est la vérité)
Je suis noir un Africain
Il faut saisir sa chance
Il faut saisir sa chance

Moi je ne veux que chanter, c'est une affaire de Music
Il faut saisir sa chance
Il faut saisir sa chance
Il faut saisir sa chance
Il faut croire en son destin, je suis noir un Africain
Il faut saisir sa chance

Мой шанс

Оооо оооо
Нужно верить в свою судьбу, я чернокожий африканец
Сколь помню себя, я мечтал покорить мир
Маленький африканец, полный стремлений
Мне пришлось крепко держаться
Трудиться, строить свою судьбу
Я всегда верил в свою звезду
Даже когда жизнь трудна, я сжимал кулаки
Смиренно, чтобы ухватить свой шанс
Весь мир был в моих руках
Желание выбрать свою судьбу
Маленький ивуариец, прокладывающий путь

Я лишь пою, это дело Magic
Я лишь хочу петь, это дело Музыки
Нужно ухватить свой шанс
Нужно ухватить свой шанс
Нужно ухватить свой шанс
Нужно верить в свою судьбу, я чернокожий африканец

Я мечтал лишь о сцене, с беснующейся толпой
Кричащей всегда Magic System
Благодаря Богу я добился, коллектив сплотился
Маленький ивуариец проложил путь

Я лишь пою, это дело Magic
Я лишь хочу петь, это дело Музыки
Нужно ухватить свой шанс
Нужно ухватить свой шанс
Нужно ухватить свой шанс
Нужно верить в свою судьбу, я чернокожий африканец

Да, нужно верить в мечту, всё возможно
Нужно ухватить свой шанс (надежда жива)
Нужно верить в свою судьбу (вот правда)
Я чернокожий африканец
Нужно ухватить свой шанс
Нужно ухватить свой шанс

Я лишь хочу петь, это дело Музыки
Нужно ухватить свой шанс
Нужно ухватить свой шанс
Нужно ухватить свой шанс
Нужно верить в свою судьбу, я чернокожий африканец
Нужно ухватить свой шанс