Текст и перевод песни Magic System feat. Fally Ipupa - Molo Molo

Molo Molo

Weh
La vie est comme ça
Si tu dors c'est pour toi qui va partir

Ka sonma yé la maam téega wendé
Yé la maam sonma mbé
La maam téega wendé
Ka sonma yé la maam téega wendé
Yé la maam sonma mbé
La maam téega wendé

Je me souviens au quartier, qu'on nous disait ceci
Qu'à la base de toute réussite y'a toujours la souffrance
On croit tous en Dieu, aide toi et le ciel t'aidera
Qu'il est difficile d'accompagner quelqu'un qui est assis
Alors pourquoi? Pourquoi?
C'est toi qui pleure tous les jours
Ah oui oh lève-toi e va te chercher
Molo molo ça va aller oh eh
C'est Dieu qui est fort
C'est pas gâté oh eh

Ka sonma yé la maam téega wendé
Yé la maam sonma mbé
La maam téega wendé
Ka sonma yé la maam téega wendé
Yé la maam sonma mbé
La maam téega wendé
La vie appartient aux plus courageux, ami
La vie réussit souvent à ceux qui se lèvent tôt oh
Mon ami eh, mon cousin
Oh ma sœur, eh mon bébé
Mosala ndé tata na mama
Téléma okéndé ko luka travaillez
Ma chance seule ne suffit pas
Yango bisso to lalaka té
To lalaka après bino, kolala lala
To lamika pé avant bin obo lamuka mabukana
Kéba oko simba tête
O kokoma aigri
O kokoséla ba ninga Ba simba plan

Ka sonma yé la maam téega wendé
Yé la maam sonma mbé
La maam téega wendé
Ka sonma yé la maam téega wendé
Yé la maam sonma mbé
La maam téega wendé

Quelqu'un m'a dit les efforts viennent avant le succès
Tu ne veux pas souffrir alors ne soit pas surpris
Avant toute chose il faut avoir la volonté
Malgré les obstacles tu dois rester déterminer
Alors pourquoi? Pourquoi?
Tu baisses tes bras tous les jours
Abriyo Lève-toi et va te chercher
Molo molo ça va aller oh eh
C'est Dieu qui est fort
C'est pas gâté oh eh

Ka sonma yé la maam téega wendé
Yé la maam sonma mbé
La maam téega wendé
Ka sonma yé la maam téega wendé
Yé la maam sonma mbé
La maam téega wendé

Aba siki, aba siki, aba souna
Amoudou amoudou, amoudou
Aba siki, aba siki
Akouma yoyo, souna
Souna yo, souna yo
Souna yo

Molo molo ça va aller oh eh
C'est Dieu qui est fort
C'est pas gâté oh eh
Molo molo ça va aller oh eh
C'est Dieu qui est fort
C'est pas gâté oh eh
Molo molo ça va aller oh eh
C'est Dieu qui est fort
C'est pas gâté oh eh
Molo molo ça va aller oh eh
C'est Dieu qui est fort
C'est pas gâté oh eh

Molo Molo

Weh
Life is like that
If you sleep, it's for you who will leave

Ka sonma yé la maam téega wendé
Yé la maam sonma mbé
La maam téega wendé
Ka sonma yé la maam téega wendé
Yé la maam sonma mbé
La maam téega wendé

I remember in the neighborhood, they used to tell us this
That at the base of all success, there is always suffering
We all believe in God, help yourself and heaven will help you
That it is difficult to accompany someone who is sitting down
So why? Why?
You're the one who cries every day
Ah yes oh get up and go get yourself
Molo molo it will be alright oh eh
It is God who is strong
It's not spoiled oh eh

Ka sonma yé la maam téega wendé
Yé la maam sonma mbé
La maam téega wendé
Ka sonma yé la maam téega wendé
Yé la maam sonma mbé
La maam téega wendé
Life belongs to the bravest, friend
Life often succeeds for those who get up early oh
My friend eh, my cousin
Oh my sister, eh my baby
Mosala ndé tata na mama
Téléma okéndé ko luka travaillez
My luck alone is not enough
Yango bisso to lalaka té
To lalaka après bino, kolala lala
To lamika pé avant bin obo lamuka mabukana
Kéba oko simba tête
O kokoma aigri
O kokoséla ba ninga Ba simba plan

Ka sonma yé la maam téega wendé
Yé la maam sonma mbé
La maam téega wendé
Ka sonma yé la maam téega wendé
Yé la maam sonma mbé
La maam téega wendé

Someone told me efforts come before success
You don't want to suffer, so don't be surprised
Before anything else, you must have the will
Despite the obstacles, you must remain determined
So why? Why?
You give up every day
Abriyo Get up and go get yourself
Molo molo it will be alright oh eh
It is God who is strong
It's not spoiled oh eh

Ka sonma yé la maam téega wendé
Yé la maam sonma mbé
La maam téega wendé
Ka sonma yé la maam téega wendé
Yé la maam sonma mbé
La maam téega wendé

Aba siki, aba siki, aba souna
Amoudou amoudou, amoudou
Aba siki, aba siki
Akouma yoyo, souna
Souna yo, souna yo
Souna yo

Molo molo it will be alright oh eh
It is God who is strong
It's not spoiled oh eh
Molo molo it will be alright oh eh
It is God who is strong
It's not spoiled oh eh
Molo molo it will be alright oh eh
It is God who is strong
It's not spoiled oh eh
Molo molo it will be alright oh eh
It is God who is strong
It's not spoiled oh eh