Текст и перевод песни Magic System - Rêves d'enfance

Rêves d'enfance

Hé Dieu j'ai fais quoi même.

Dynamo é ééé, Dynamo o ooo.
Dynamo é ééé, dynamo o ooo.

Dynamo é quand on était petit, chacun d'entre nous avait ses projet.
On disait quand on va grandir, on va payer voiture, tellement pressé on fabriquait voiture à jouer.
D'autres disaient on va payer maison, parce que papa à toujours dit que but là ça pourri pas.
Grâce à Dieu aujourd'hui ça va un peu chez moi, alléluia o on doit louer le Seigneur.

(Dynamo)
Dynamo é ééé (Dynamo), dynamo o ooo (Dynamo).

Dieu m'a permis de réaliser certains de mes rêves, pour ça là aussi o on veut me tuer. Mais rien ne peut contre la volonté de Dieu, ce qu'il t'a donné personne ne peut arracher.

(Dynamo)
Dynamo é ééé (Dynamo), dynamo o ooo (Dynamo).
Dynamo é ééé (Dynamo), dynamo o ooo (Dynamo).

(Dynamo)
Dynamo é ééé, ééé, ooo.

Ce n'est qu'un rêve d'enfance, met ta jalousie de côté encore plutôt de courage, on dit a cur vaillant o il y a rien d'impossible. Ce n'est pas parce qu'on est né pauvre qu'on fini dans la galère, quand il y a la vie o, on dit il y a espoir.

(Dynamo)
Dynamo é ééé (Dynamo), dynamo o ooo (Dynamo).
Dynamo é ééé (Dynamo), dynamo o ooo (Dynamo).

Si tu vois Kabila dans de grosses cylindrées, habité au deux plateaux c'est pas pour faire le malin, c'est pour dire à toi l'enfant de pauvre, que rien n'est tard si la vie se prolonge, on peut naître à Noumako finir demain au deux plateaux, tout dépend é de ta persévérance.

(Dynamo)

Laurent Bagbo enfant de pauvre, aujourd'hui é président de la république. (Dynamo)
Alpha Blondi enfant de poignons, artiste inter planétaire. (Dynamo)
Drogba Didier enfant de pauvre, aukourd'hui é footballeur international. (Dynamo)

C'est pour dire dans la vie que tout est possible, tant qu'il y a la vie faut pas désespérer.

(Dynamo)
Dynamo é ééé, ééé, ooo.

Childhood Dreams

Oh my God, what have I done?

Dynamo is here, Dynamo is here.
Dynamo is here, dynamo is here.

Dynamo is, when we were young, each one of us had our projects.
We said that when we grow up, we will buy a car, so eagerly we were making toy cars.
Others said that we will buy a house, because dad always said that this is a safe investment.
Thank God today I am doing a little better, hallelujah, we must praise the Lord.

(Dynamo)
Dynamo is here, dynamo is here (Dynamo), dynamo is here (Dynamo).

God enabled me to reach some of my dreams, and for that, there are people who want to kill me. But nothing can stand against the will of God, what he has given you, no one can take away.

(Dynamo)
Dynamo is here, dynamo is here (Dynamo), dynamo is here (Dynamo).
Dynamo is here, dynamo is here (Dynamo), dynamo is here (Dynamo).

(Dynamo)
Dynamo is here, here, here.

This is just a childhood dream, put your jealousy aside and rather take courage, they say where there is a will, there is a way. It is not because we were born poor that we will end up in misery, when there is life, there is hope.

(Dynamo)
Dynamo is here, dynamo is here (Dynamo), dynamo is here (Dynamo).
Dynamo is here, dynamo is here (Dynamo), dynamo is here (Dynamo).

If you see Kabila in big cars, living in the Deux Plateaux, it is not to show off, it is to tell you, child of the poor, that it is never too late if life goes on, you can be born in Noumako and end up in the Deux Plateaux tomorrow, it all depends on your perseverance.

(Dynamo)

Laurent Bagbo, child of the poor, now president of the republic. (Dynamo)
Alpha Blondi, child of the fist, interplanetary artist. (Dynamo)
Drogba Didier, child of the poor, now an international football player. (Dynamo)

This is to say in life that anything is possible, as long as there is life, don't despair.

(Dynamo)
Dynamo is here, here, here.