Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Secret d'Afrique
Geheimnis Afrikas
Zouzoi
a
léguer
ho
Zouzoi
hat's
weitergegeben
ho
(Zouzoi
a
léguer)
(Zouzoi
hat's
weitergegeben)
A
léguer
zouzoi
léguer
ho
Weitergegeben,
Zouzoi
hat's
weitergegeben
ho
(Zouzoi
a
léguer)
(Zouzoi
hat's
weitergegeben)
Faut
pas
dire
a
quel
qu'un
Man
darf
es
niemandem
sagen
(Zouzoi
a
léguer)
(Zouzoi
hat's
weitergegeben)
Ca
c'est
secret
d'africain
Das
ist
ein
afrikanisches
Geheimnis
(Zouzoi
a
léger)
(Zouzoi
hat's
weitergegeben)
Fred
il
devait
voiyager
Fred
musste
verreisen
Il
apelle
son
ami
zouzoi
Er
ruft
seinen
Freund
Zouzoi
an
Zouzoi
demain
je
m'en
vais
en
France
ho
Zouzoi,
morgen
fahre
ich
nach
Frankreich
ho
Ca
n'a
ka
rester
entre
nous
Das
soll
nur
unter
uns
bleiben
Pardon
faut
pas
dire
a
quelqu'un
Bitte,
sag
es
niemandem
Zouzoi
a
léguer
ho
Zouzoi
hat's
weitergegeben
ho
(Zouzoi
a
léguer)
(Zouzoi
hat's
weitergegeben)
A
léguer
zouzoi
léguer
ho
Weitergegeben,
Zouzoi
hat's
weitergegeben
ho
(Zouzoi
a
léger)
(Zouzoi
hat's
weitergegeben)
Zouzoi
arrive
a
la
maison
Zouzoi
kommt
nach
Hause
Il
apelle
sa
femme
Er
ruft
seine
Frau
Cheri
gogo
donne-moi
ton
oreille
Liebling
Gogo,
leih
mir
dein
Ohr
Demain
fred
il
s'en
vas
en
France
Morgen
fährt
Fred
nach
Frankreich
Ca
na
ka
rester
entre
nous
Das
soll
nur
unter
uns
bleiben
Pardon
faut
pas
dire
a
quelqu'un
Bitte,
sag
es
niemandem
(Zouzoi
a
léguer)
(Zouzoi
hat's
weitergegeben)
Zouzoi
léguer
ho
Zouzoi
hat's
weitergegeben
ho
(Zouzoi
a
léguer)
(Zouzoi
hat's
weitergegeben)
A
léguer
zouzoi
léguer
ho
Weitergegeben,
Zouzoi
hat's
weitergegeben
ho
(Zouzoi
a
léguer)
(Zouzoi
hat's
weitergegeben)
La
femme
de
Zouzoi
alla
au
marcher
Zouzois
Frau
ging
zum
Markt
Sur
la
route
elle
voit
sa
camarade
Unterwegs
sieht
sie
ihre
Freundin
As-tu
apris
la
nouvelle
ho
Hast
du
die
Neuigkeit
gehört
ho?
Ici
je
n'ai
pas
quelque
chose
Ich
habe
hier
nichts
gehört
Demain
Fred
il
s'en
vas
en
France
ho
Morgen
fährt
Fred
nach
Frankreich
ho
Ca
n'a
ka
rester
entre
nous
Das
soll
nur
unter
uns
bleiben
Pardon
faut
pas
dire
a
quelqu'un
Bitte,
sag
es
niemandem
(Zouzoi
a
léguer)
(Zouzoi
hat's
weitergegeben)
Zouzoi
a
léguer
ho
Zouzoi
hat's
weitergegeben
ho
(Zouzoi
a
léguer)
(Zouzoi
hat's
weitergegeben)
A
leguer
zouzoi
léger
ho
Weitergegeben,
Zouzoi
hat's
weitergegeben
ho
(Zouzoi
a
léguer)
(Zouzoi
hat's
weitergegeben)
La
camarade
de
la
femme
de
zouzoi
ho
Die
Freundin
von
Zouzois
Frau
ho
Elle
a
son
tour
arrive
a
la
maison
Sie
kommt
ihrerseits
nach
Hause
Elle
habite
dans
une
sous
commune
ho
Sie
wohnt
in
einer
Vorstadt
ho
(Zouzoi
a
léguer)
(Zouzoi
hat's
weitergegeben)
Elle
remut
toute
la
foule
Sie
ruft
die
ganze
Menge
zusammen
Je
vous
ai
pas
dit
quelque
chose
Hab
ich
euch
nicht
was
erzählt?
Demain
Fred
il
s'en
vas
en
France
ho
Morgen
fährt
Fred
nach
Frankreich
ho
Ca
n'a
ka
rester
entre
nous
Das
soll
nur
unter
uns
bleiben
Pardon
faut
pas
dire
a
quelqu'un
Bitte,
sag
es
niemandem
(Zouzoi
a
leguer)
(Zouzoi
hat's
weitergegeben)
Zouzoi
a
léguer
ho
Zouzoi
hat's
weitergegeben
ho
Zouzoi
a
léguer
Zouzoi
hat's
weitergegeben
A
léguer
zouzoi
léguer
ho
Weitergegeben,
Zouzoi
hat's
weitergegeben
ho
(Zouzoi
a
léguer)
(Zouzoi
hat's
weitergegeben)
Au
fur
a
mesure
Nach
und
nach
La
nouvelle
poursivit
son
chermin
Setzte
die
Neuigkeit
ihren
Weg
fort
Le
jour
du
voiyage
ho
Am
Tag
der
Reise
ho
Fred
il
se
dit
ho
Sagt
Fred
sich
ho
C'est
zouzoi
ki
allait
l'atendre
ho
Es
ist
Zouzoi,
der
auf
ihn
warten
würde
ho
(Zouzoi
a
léguer)
(Zouzoi
hat's
weitergegeben)
Il
arrive
a
l'areoport
Er
kommt
am
Flughafen
an
A
sa
grande
surprise,
tout
le
quartier
est
present
ho
(zouzoi
a
léger)
Zu
seiner
großen
Überraschung
ist
das
ganze
Viertel
da
ho
(Zouzoi
hat's
weitergegeben)
La
il
devait
a
des
gens
Dort
schuldete
er
Leuten
Geld
Il
voulait
se
cacher
pour
suivre
Er
wollte
sich
verstecken,
um
abzureisen
IL
dit
comme
ca
zouzoi
la
vendu
ho
Er
sagt
sich,
Zouzoi
hat
ihn
verraten
ho
(Zouzoi
a
léguer)
(Zouzoi
hat's
weitergegeben)
Voila
fred
il
a
des
problèmes
Siehe
da,
Fred
hat
Probleme
(Zouzoi
a
léguer)
(Zouzoi
hat's
weitergegeben)
Zouzoi
a
leguer
ho
Zouzoi
hat's
weitergegeben
ho
A
léguer
zouzoi
léguer
ho
Weitergegeben,
Zouzoi
hat's
weitergegeben
ho
(Zouzoi
a
léguer)
(Zouzoi
hat's
weitergegeben)
Parmi
c'est
créancier
Unter
seinen
Gläubigern
Y'avait
le
marabou
du
quatier
ho
War
der
Marabu
des
Viertels
ho
Elle
a
dit
toutouya
Sie
sagte
Toutouya
(Zouzoi
a
léguer)
(Zouzoi
hat's
weitergegeben)
Il
di
a
fredy
ho
Er
sagt
zu
Fredy
ho
Petit
c'est
moi
ki
c'est
tromper
Kleiner,
ich
habe
mich
geirrt
Meme
si
tu
voit
tout
le
quartier
Auch
wenn
du
siehst,
dass
das
ganze
Viertel
Il
y
a
promenne
ensemble
ho
Zusammen
herumsteht
ho
Mais
il
n'ont
pas
le
meme
prix
ho
Aber
sie
haben
nicht
den
gleichen
Wert
ho
(Zouzoi
a
léguer)
(Zouzoi
hat's
weitergegeben)
C'est
voila
que
toutouya
Siehe
da,
Toutouya
(Zouzoi
a
léguer)
(Zouzoi
hat's
weitergegeben)
Aujourd'hui
pour
moi
vas
sortir
Heute
wirst
du
für
mich
zahlen
müssen
(Zouzoi
a
léguer)
(Zouzoi
hat's
weitergegeben)
Sinon
c'est
pas
en
France
qu'il
vas
partir
Sonst
ist
es
nicht
Frankreich,
wohin
er
fahren
wird
(Zouzoi
a
léguer)
(Zouzoi
hat's
weitergegeben)
C'est
France
ki
vas
venir
te
trouver
(zouzoi
a
léguer)
Es
ist
Frankreich
[Ärger],
das
dich
finden
wird
(Zouzoi
hat's
weitergegeben)
Freddy
se
retourne
vers
zouzoi
et
Freddy
dreht
sich
zu
Zouzoi
um
und
(Zouzoi
a
léguer)
(Zouzoi
hat's
weitergegeben)
Zouzoi
a
léguer
ho
Zouzoi
hat's
weitergegeben
ho
(Zouzoi
a
leguer)
(Zouzoi
hat's
weitergegeben)
C'est
la
maman
d'antiller
dit
a
trop
fé
Da
sagt
die
Mutter
des
Antillianers:
Du
hast
es
übertrieben
(Zouzoi
a
leguer)
(Zouzoi
hat's
weitergegeben)
C'est
ton
papa
chauve
que
tu
as
tromper
Deinen
glatzköpfigen
Papa
hast
du
getäuscht
(Zouzoi
a
léguer)
(Zouzoi
hat's
weitergegeben)
A
léguer
zouzoi
léguer
ho
Weitergegeben,
Zouzoi
hat's
weitergegeben
ho
(Zouzoi
a
léguer)
(Zouzoi
hat's
weitergegeben)
Zouzoi
a
léguer
ho
(zouzoi
a
léguer)
Zouzoi
hat's
weitergegeben
ho
(Zouzoi
hat's
weitergegeben)
A
leguer
zouzoi
léguer
ho
(zouzoi
a
léguer)
Weitergegeben,
Zouzoi
hat's
weitergegeben
ho
(Zouzoi
hat's
weitergegeben)
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Goudé, Tino
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.