Текст и перевод песни Magic System - Sodade

Sodade

Iyo iyo oyo (2)
Zo kin nin kin nin man zo(4)
Tout dépend ah oh nan nan nan
Allez tout dépend ah oh
Tout dépend de ta volonté
Vous savez en côte d'ivoire les plus solidaires ce sont les bétés
Vs savez ce ki me plait chez bété
Il voit pas palabre de son ami pour passer
Ton palabre c'est mon palabre
Mais ce ke le bété a oublié c'est pas partout on prend défense

Zo kin nin kin nin man zo
Allez tout dépend ah oh

Voila 2 bétés ki ont grandi ensemble
Séri et digbeu les 2 ont grandi ensemble
Palabre de séri c'est palabre de digbeu
Palabre de digbeu c'est palabre de séri

Allez tout dépend ah oh
Zo kin nin kin nin man zo

1 jour les 2 partaient au champs
Et puis comme ça sur la route séri a eu la diarrhée

Il dit ma frère digbeu y'a 1 diarrhée ki m'a prend
à cause de dieu je vais aller m'a libérer
Digbeu dit à séri "si ton palabre c'est mon palabre c'est
Ke ton diarrhée c'est mon diarrhée, séri va t'a libéré."
Donc comme ça séri rentre ds la brousse
Il descend son pantalon au moment de
S'abaisser croisement séri avec lion
Il peut + s'aeoir il peut + se lever
Il regarde le lion, le lion le regarde

En ce moment digbeu attend dehors
Il dit "séri ça la c'est pas cment
Au nom de dieu ça la c'est accouchement "

Allez tout dépend ah oh
Zo kin nin kin nin man zo

A cause de lion voix de séri a changé
Séri répond "on me regarde"
Digbeu dit "ki te regarde si kelk1 te
Regarde gifle le tu viens on va partir."
Séri reprend "on peut pas gifler dè"

Alors comme ça digbeu ramasse 1 bois
Il rentre ds la brouse il va au secours de séri
Dès ke digbeu rentre il aperçoit le lion
Tout doucement il laisse son bois tombé
Il dit "séri tu m'as vendu oh fallait de me dire ke c'est
Lion, tu me dis on te regarde on dirait ke c'est nom de kelk1"
"Grand frère lion bonjour, bonjour avec tous mes respects
Séri là là c'est pas de mon faute
Si c'est toi et puis l'homme je pouvais me méler
Mais toi et puis lion je sais pas y'a koi entre vs"

Zo kin nin kin nin man zo
Tout dépend ah oh

Содад

Ийо ийо ойо (2)
Зо кин нин кин нин ман зо(4)
Все зависит ах ох нан нан нан
Давай, все зависит ах ох
Все зависит от твоего желания
Ты знаешь, в Кот-д'Ивуаре самые сплоченные - это беты
Ты знаешь, что мне нравится в бете
Он не бросает друга в беде
Твоя проблема - это моя проблема
Но бете забыл, что не везде так защищают

Зо кин нин кин нин ман зо
Давай, все зависит ах ох

Вот 2 бете, которые выросли вместе
Сери и Дигбе, эти двое выросли вместе
Проблема Сери - это проблема Дигбе
Проблема Дигбе - это проблема Сери

Давай, все зависит ах ох
Зо кин нин кин нин ман зо

Однажды эти двое отправились в поле
И вот так, по дороге, у Сери случилась диарея

Он говорит: "Брат мой Дигбе, у меня такая диарея приключилась,
ради бога, пойду я избавлюсь от нее"
Дигбе говорит Сери: "Если твоя проблема - это моя проблема, то
твоя диарея - это моя диарея, Сери, иди, избавляйся."
Вот так Сери углубляется в кусты
Он спускает штаны, и в момент, когда
собирается присесть, Сери сталкивается со львом
Он не может ни сесть, ни встать
Он смотрит на льва, лев смотрит на него

В это время Дигбе ждет снаружи
Он говорит: "Сери, что-то ты долго,
ей-богу, ты там рожаешь, что ли?"

Давай, все зависит ах ох
Зо кин нин кин нин ман зо

Из-за льва голос Сери изменился
Сери отвечает: "На меня смотрят"
Дигбе говорит: "Кто смотрит? Если кто-то смотрит,
дай ему пощечину и пошли отсюда."
Сери отвечает: "Нельзя бить ЭТО"

Тогда Дигбе поднимает палку
Он входит в кусты, чтобы спасти Сери
Как только Дигбе входит, он видит льва
Очень тихо он роняет палку
Он говорит: "Сери, ты меня подставил! Надо было сказать, что это
лев! Ты говоришь "на меня смотрят", как будто это кто-то!"
"Уважаемый господин Лев, здравствуйте, здравствуйте, примите мое почтение.
Сери, это не моя вина.
Если бы это был ты и другой человек, я бы мог вмешаться,
но ты и лев... я не знаю, что у вас там происходит"

Зо кин нин кин нин ман зо
Все зависит ах ох