Soulard - Magic System перевод на немецкий

Soulard

Qui a dit que moi je suis un soulard? (C'est lui qui a cassé mon verre)
Moi, je ne suis pas un soulard (ah bon, hein?)
Il faut laisser la route, je vais passer
Faut quitter là, faut pas me chercher palabre (ok)

Tout le monde m'appelle soulard, moi, je ne suis pas soulard
Tout le monde m'appelle soulard, moi, je ne suis pas soulard
Moi y'a copa, moi a provoqué personne
Le vin rouge a rougi mes yeux, je n'attends que la mort
Le vin de palme a rougi mes lèvres, je n'attends que la bagarre

Loungwil'eh (je bois)
Tcham-tcham (je bois)
Loutoukou (je bois)
Boganda (je bois)
Rumiale et miz hakani (je bois)

Tout le monde m'appelle soulard, moi, je ne suis pas soulard
Tout le monde m'appelle soulard, moi, je ne suis pas soulard
Moi y'a copa, moi a provoqué personne
Le vin rouge a rougi mes yeux, je n'attends que la mort
Le vin de palme a rougi mes lèvres, je n'attends que la bagarre

Mon ami, moi je ne suis pas un soulard, (ah bon, hein?) moi j'essaie de faire la fête
Si je te dérange pas, pourquoi tu vas me déranger? (ah, quitter là-bas)
Voilà, comme ça on peut s'entendre

Way, moi je prends mon pot
Way, pourquoi tu me provoques
Way, moi je prends mon pot
Way, moi je veux pas la bagarre
Way, Moi je prends mon pot
Wai, moi je veux pas faire la boxe
Wai, Moi je prends mon pot
Wai, pourquoi tu es contre moi?

Mama Gudi, Mama moi je comprends jamais
Moi, quand je prends mon pot, pourquoi vous dites que moi je suis soulard?
Yaya misère, yaya eh-eh
Eh ngombele mabandzo eh, yaya eh-eh, eh

Mama Gudi, Mama moi je comprends jamais
Moi, quand je prends mon pot, pourquoi vous dites que moi je suis soulard?
Yaya misère, yaya eh-eh
Eh ngombele mabandzo eh, yaya eh-eh, eh

Tout le monde m'appelle soulard, moi, je ne suis pas soulard
Tout le monde m'appelle soulard, moi, je ne suis pas soulard
Moi y'a copa, moi a provoqué personne
Le vin rouge a rougi mes yeux, je n'attends que la mort
Le vin de palme a rougi mes lèvres, je n'attends que la bagarre

Ma femme (je bois)
Mes invités (je bois)
Ma chérie (je bois)
Tchapalo (je bois)
Je bois

Way, moi je prends mon pot
Way, pourquoi tu me provoques
Way, moi je prends mon pot
Way, moi je veux pas la bagarre
Way, moi je prends mon pot
Way, moi je veux pas faire la boxe
Way, moi je prends mon pot
Way, pourquoi tu es contre moi?

Mama Gudi, Mama moi je comprends jamais
Moi, quand je prends mon pot, pourquoi vous dites que moi je suis soulard?
Yaya misère, yaya eh-eh
Eh ngombele mabandzo eh, yaya eh-eh, eh

Mama Gudi, Mama moi je comprends jamais
Moi, quand je prends mon pot, pourquoi vous dites que moi je suis soulard?
Yaya misère, yaya eh-eh
Eh ngombele mabandzo eh, yaya eh-eh, eh

Tout le monde m'appelle soulard, moi, je ne suis pas soulard
Tout le monde m'appelle soulard, moi, je ne suis pas soulard

Betrunkener

Wer hat gesagt, dass ich ein Betrunkener bin? (Er ist derjenige, der mein Glas zerbrochen hat)
Ich bin kein Betrunkener (ach wirklich, was?)
Macht Platz, ich gehe vorbei
Geh weg, such keinen Streit mit mir (ok)

Jeder nennt mich Betrunkenen, ich bin kein Betrunkener
Jeder nennt mich Betrunkenen, ich bin kein Betrunkener
Ich habe niemanden provoziert, ich habe niemanden gestört
Der Rotwein hat meine Augen gerötet, ich warte nur auf den Tod
Der Palmwein hat meine Lippen gerötet, ich warte nur auf eine Schlägerei

Loungwil'eh (ich trinke)
Tcham-tcham (ich trinke)
Loutoukou (ich trinke)
Boganda (ich trinke)
Rumiale und miz hakani (ich trinke)

Jeder nennt mich Betrunkenen, ich bin kein Betrunkener
Jeder nennt mich Betrunkenen, ich bin kein Betrunkener
Ich habe niemanden provoziert, ich habe niemanden gestört
Der Rotwein hat meine Augen gerötet, ich warte nur auf den Tod
Der Palmwein hat meine Lippen gerötet, ich warte nur auf eine Schlägerei

Meine Liebe, ich bin kein Betrunkener, (ach wirklich, was?) ich versuche nur zu feiern
Wenn ich dich nicht störe, warum willst du mich stören? (ach, geh weg da)
So, jetzt können wir uns verstehen

Way, ich nehme mein Glas
Way, warum provozierst du mich?
Way, ich nehme mein Glas
Way, ich will keine Schlägerei
Way, Ich nehme mein Glas
Wai, ich will nicht boxen
Wai, Ich nehme mein Glas
Wai, warum bist du gegen mich?

Mama Gudi, Mama, ich verstehe das nie
Wenn ich mein Glas nehme, warum sagt ihr dann, dass ich ein Betrunkener bin?
Yaya Elend, yaya eh-eh
Eh ngombele mabandzo eh, yaya eh-eh, eh

Mama Gudi, Mama, ich verstehe das nie
Wenn ich mein Glas nehme, warum sagt ihr dann, dass ich ein Betrunkener bin?
Yaya Elend, yaya eh-eh
Eh ngombele mabandzo eh, yaya eh-eh, eh

Jeder nennt mich Betrunkenen, ich bin kein Betrunkener
Jeder nennt mich Betrunkenen, ich bin kein Betrunkener
Ich habe niemanden provoziert, ich habe niemanden gestört.
Der Rotwein hat meine Augen gerötet, ich warte nur auf den Tod
Der Palmwein hat meine Lippen gerötet, ich warte nur auf eine Schlägerei

Meine Frau (ich trinke)
Meine Gäste (ich trinke)
Meine Liebste (ich trinke)
Tchapalo (ich trinke)
Ich trinke

Way, ich nehme mein Glas
Way, warum provozierst du mich?
Way, ich nehme mein Glas
Way, ich will keine Schlägerei
Way, ich nehme mein Glas
Way, ich will nicht boxen
Way, ich nehme mein Glas
Way, warum bist du gegen mich?

Mama Gudi, Mama, ich verstehe das nie
Wenn ich mein Glas nehme, warum sagt ihr dann, dass ich ein Betrunkener bin?
Yaya Elend, yaya eh-eh
Eh ngombele mabandzo eh, yaya eh-eh, eh

Mama Gudi, Mama, ich verstehe das nie
Wenn ich mein Glas nehme, warum sagt ihr dann, dass ich ein Betrunkener bin?
Yaya Elend, yaya eh-eh
Eh ngombele mabandzo eh, yaya eh-eh, eh

Jeder nennt mich Betrunkenen, ich bin kein Betrunkener
Jeder nennt mich Betrunkenen, ich bin kein Betrunkener