Текст и перевод песни Magic System - Zouglou dance ("Joie de vivre")

Zouglou dance ("Joie de vivre")

Magic System avec le Bioniks, ouais, voilà
Nous on est venu pour ambiancer
On va faire le show
On va faire le show
On va faire le show
On va faire le show, show, show, show

Le Zouglou est une danse qui met l′ambiance, qui fait bouger
Qui met la joie dans tous les cœurs
C'est ça le Zouglou dance
Ah mon frère dans notre Zouglou là
On fait pas palabre
Nous on est venu pour ambiancer
On va faire le show
On va faire le show
On va faire le show, show, show, show (nous on est venu pour ambiancer)
On y va

Joie de vivre, faut garder (c′est ça)
Joie de vivre, partager (c'est ça)
Joie de vivre, nous on a ça (c'est ça)
Joie de vivre, on veut donner

Ouais
Une affaire Magic System
On ne s′assoit pas, on doit bouger
On met l′ambiance, on fait le show
C'est ça le Zouglou dance
Eh mon ami, mon ami faut danser
Nous on est venu pour ambiancer
On va faire le show
On va faire le show
On va faire le show, show, show, show (nous on est venu pour ambiancer)

Joie de vivre, faut garder (c′est ça)
Joie de vivre, partager (c'est ça)
Joie de vivre, nous on a ça (c′est ça)
Joie de vivre, on veut donner
On y va

Joie de vivre, faut garder (c'est ça)
Joie de vivre, partager (c′est ça)
Joie de vivre, nous on a ça (c'est ça)
Joie de vivre, on veut donner

Ah, en Zouglou on dit pas "il faut danser"
On dit "faut libérer"
On libère, les gars
On libère
On libère, on libère
On tend les mains, on bouge les pieds
On bouge la tête Zougoulou catan
Zougoulou catan, Zougoulou catan
Zouglou (c'est ça)
Zouglou (c′est ça)
Zouglou (c′est ça)
Zou-zou-zou-zou-zouglou

Joie de vivre, faut garder (c'est ça)
Joie de vivre, partager (c′est ça)
Joie de vivre, nous on a ça (c'est ça)
Joie de vivre, on veut donner

On y va
Zouglou
Zouglou
Zouglou
Zouglou
Tout le monde
Zou-zou-zou-zou-zouglou

Joie de vivre, faut garder (c′est ça)
Joie de vivre, partager (c'est ça)
Joie de vivre, nous on a ça (c′est ça)
Joie de vivre, on veut donner

Ah mon frère dans notre Zouglou là
On fait pas palabre
C'est ça le Zouglou dance

Танец Зуглу ("Радость жизни")

Magic System с Bioniks, да, вот так, милая
Мы пришли, чтобы создать атмосферу
Мы устроим шоу
Мы устроим шоу
Мы устроим шоу
Мы устроим шоу, шоу, шоу, шоу

Зуглу - это танец, который создает атмосферу, который заставляет двигаться
Который приносит радость в каждое сердце
Это и есть танец Зуглу
Ах, брат, в нашем Зуглу,
Мы не спорим
Мы пришли, чтобы создать атмосферу
Мы устроим шоу
Мы устроим шоу
Мы устроим шоу, шоу, шоу, шоу (мы пришли, чтобы создать атмосферу)
Поехали

Радость жизни, нужно хранить (это так)
Радость жизни, нужно делиться (это так)
Радость жизни, у нас это есть (это так)
Радостью жизни, мы хотим дарить

Да
Дело Magic System
Мы не сидим на месте, мы должны двигаться
Мы создаем атмосферу, мы устраиваем шоу
Это и есть танец Зуглу
Эй, друг мой, друг мой, нужно танцевать
Мы пришли, чтобы создать атмосферу
Мы устроим шоу
Мы устроим шоу
Мы устроим шоу, шоу, шоу, шоу (мы пришли, чтобы создать атмосферу)

Радость жизни, нужно хранить (это так)
Радость жизни, нужно делиться (это так)
Радость жизни, у нас это есть (это так)
Радостью жизни, мы хотим дарить
Поехали

Радость жизни, нужно хранить (это так)
Радость жизни, нужно делиться (это так)
Радость жизни, у нас это есть (это так)
Радостью жизни, мы хотим дарить

Ах, в Зуглу не говорят "нужно танцевать"
Говорят "нужно освободиться"
Освобождаемся, ребята
Освобождаемся
Освобождаемся, освобождаемся
Протягиваем руки, двигаем ногами
Двигаем головой Зуглу катанг
Зуглу катанг, Зуглу катанг
Зуглу (это так)
Зуглу (это так)
Зуглу (это так)
Зу-зу-зу-зу-зуглу

Радость жизни, нужно хранить (это так)
Радость жизни, нужно делиться (это так)
Радость жизни, у нас это есть (это так)
Радостью жизни, мы хотим дарить

Поехали
Зуглу
Зуглу
Зуглу
Зуглу
Все вместе
Зу-зу-зу-зу-зуглу

Радость жизни, нужно хранить (это так)
Радость жизни, нужно делиться (это так)
Радость жизни, у нас это есть (это так)
Радостью жизни, мы хотим дарить

Ах, брат, в нашем Зуглу
Мы не спорим
Это и есть танец Зуглу